Cover not available
Part of
The Diachrony of Classification Systems
Edited by William B. McGregor and Søren Wichmann
[Current Issues in Linguistic Theory 342] 2018
► pp. 77–106

Semantic generalization in Ch’orti’ Mayan numeral classifiers

This study examines the process of linguistic change in the classification system of Ch’orti’ Mayan, a language spoken by roughly 12,000 people in southern Guatemala. I trace the origin of the classifier -kojt from its original meaning of “quadruped”, based on the positional root kojt‑ “kneel down”, to all animals in general; then (somewhat unexpectedly) to include certain foods; and most recently to humans. I also describe the impact of ideologically driven decisions by those involved in the Pan-Maya Movement in the Ch’orti’ area relating to the use of -kojt, namely in accelerating its natural sematic broadening to now include all human referents to compensate for the lack of such a classifier in the language. I conclude that this new use of -kojt represents both a case of standard semantic generalization as well as a case of hypercorrection due to revised notions of language ‘correctness’.

Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Numeral classifiers in Ch’orti’
  • 3.The origin of -kojt and semantic generalization
  • 4.Sources of linguistic data on Ch’orti’
  • 5.The use of -kojt in Ch’orti’
  • 6.A shot in the arm for semantic generalization
  • 7.The further extension of meaning among human referents
  • 8.Discussion
  • 9.A change in momentum
  • 10.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 14 May 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cilt.342.04hul
References (56)
Adams, Karen Lee
1989 Systems of Numeral Classification in the Mon-Khmer, Nicobarese and Aslian Subfamilies of Austroasiatic. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Aikhenvald, Alexandra Y.
2003 Classifiers: A typology of noun categorization devices. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Attinasi, John J.
1973 Lak T’an: A Grammar of the Chol (Mayan) word. Ph.D. dissertation, University of Chicago.Google Scholar
ALMG
1999 Concurso literario idioma ch’orti’. Guatemala: K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar
2001a Ojronerob’ ch’orti’. Vocabulario ch’orti’. Guatemala: K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar
2001b Pojp jun. K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar
2001c Utwa’chir e ojroner ch’orti’: Tradición oral ch’orti’. Guatemala. K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar
2004 U’tirach e ojroner maya ch’orti’ / Gramatica descriptiva ch’orti’. Guatemala: K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar
2005 Na’tanyaj xe’ ayan taka e pak’ab’ob’. Tzijb’arb’ir tama ojronerob’ ch’orti’ yi e castellano – Tradición oral bilingüe de la cultura ch’orti’, ch’orti’ – castellano. Guatemala. K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar
2006 Topop ojroner maya ch’orti’/ Actualización lexical del idioma Maya Ch’orti’. Guatemala: K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar
Asher, R. E.
1985 Tamil. London: Routledge.Google Scholar
Bricker, Victoria, Eleuterio Po’ot Yah & Ofelia Dzul Po’ot
1998 A Dictionary of The Maya Language As Spoken in Hocabá, Yucatán. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
Coon, Jessica
2005 “On the Formation of Intransitives and Numeral Classifiers in Chol”. Unpublished manuscript.Google Scholar
Coon, Jessica & Omer Premiger
2011 “Positional Roots and Case Absorption”. New Perspectives in Mayan Linguistics ed. by Heriberto Avelino, Jessica Coon & Elisabeth Norcliffe, 206–241. Cambridge, MA: MIT Working Papers in Linguistics 59.Google Scholar
Craig, Colette
1986 “Jacaltec Noun Classifiers: A study in grammaticalization”. Lingua 70.241–284. DOI logoGoogle Scholar
1992 “Classifiers in a Functional Perspective”. Layered Structure and Reference in a Functional Perspective: Papers from the Functional Grammar Conference, Copenhagen, 1990 ed. by Michael Fortescue, Peter Harder & Lars Kristofferson, 277–301. Amsterdam: John Benjamins.
Fought, John G.
1967 Chorti (Mayan): Phonology, morphonemics, and morphology. Ph.D. dissertation, Yale University.Google Scholar
1972 Chortí (Mayan) Texts ed. by Sarah S. Fought. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
N.d.a. Ch’orti’ Field Notes, #355–413 CAA005R006I00. [URL]. (Accessed: 27 October 2017.)
N.d.b. Ch’orti’ Field Notes, #214–270 CAA005R003I001. [URL]. (Accessed: 27 October 2017.)
García de León, Antonio
1971 Los elementos del tzotzil colonial y moderno. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Girard, Rafael
1949 Los chortís ante el problema maya: historia de las culturas indígenas de América, desde su origen hasta hoy, Vol. I. México, D.F.: Antigua Librería Robredo.Google Scholar
Grinevald, Colette
2004 “Classifiers”. Morphologie: ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung ed. by Geert E. Booij, Christian Lehmann, & Joachim Mugdan, 1016–1030. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Haviland, John Beard
1981 Sk’op sotz’leb, el tzotzil de San Lorenzo Zinacantan. México, D.F.: I.I.F/C.E.M., Universidad Autónoma de México.Google Scholar
Hull, Kerry M.
In preparation. “Ch’orti’ Mayan Numeral Classifiers”. Unpublished manuscript.
2005 An Abbreviated Dictionary of Ch’orti’ Maya. A final report for the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). [URL]. (Accessed: 27 October 2017.)Google Scholar
2016 A Dictionary of Ch’orti’: Mayan – Spanish – English. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
Hull, Kerry M. & Rob Fergus
N.d. Fieldnotes from ethno-ornothological research in Ch’orti’ area in 2006.
Hurley Vda. de Delgaty, Alfa & Agustín Ruíz Sánchez
1978 Diccionario tzotzil de San Andrés con variaciones dialectales (= Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”, 22). México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C.Google Scholar
Kaufman, Terrence
1972 El proto-tzeltzal-tzotzil: fonología comparada y diccionario reconstruido (= Centro de Estudios Mayas, Cuaderno 5). México: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Kaufman, Terrence S. & William M. Norman
1984 “An Outline of Proto-Cholan Phonology, Morphology, and Vocabulary”. Phoneticism in Maya Hieroglyphic Writing ed. by John S. Justeson & Lyle Campbell, 77–166 (= Institute of Mesoamerican Studies, 9). Albany: SUNY-Albany.Google Scholar
Keller, Kathryn C. & Plácido Luciano G.
1997 Diccionario chontal de Tabasco. Tuzcon, AZ: Instituto Lingüístico de Verano, A.C.Google Scholar
Lacadena, Alfonso Garcia-Gallo
2010 “Synchronic and Diachronic Variation of Maya Classifiers: From glyphs to alphabet”. Paper presented at “Stability and Adaptation of Classification Systems in a Cross-Cultural Perspective” at the École Normale Superiéure, Paris, May 14th–16th, 2010.
Laughlin, Robert M.
1975 The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán (= Smithsonian Contributions to Anthropology, 19). Washington D.C.: Smithsonian Institution Press.Google Scholar
López de Rosa, Lucas
2001 Los clasificadores en el idioma maya ch’orti’. M.A. thesis, Universidad Rafael Landívar, Guatemala.Google Scholar
López de Rosa, Lucas& Flavio Mucía Patal
1997 Kanatalwa’r ch’orti: texto integrado para la primera etapa de post-alfabetización bilingüe idioma ch’orti’. Guatemala: CONALFA/Instituto de Lingüística de la Universidad de Rafael Landívar.Google Scholar
Lubeck, John E.
1996 E ojroner xe’ imb’utz tua’ cawinquirar Jesucristo : el Nuevo Testamento en chortí-español. Wycliffe Bible Translators, Inc.Google Scholar
Lubeck, John E., & Diane L. Cowie
1989 Método moderno para aprender el idioma chorti’. Guatemala: Instituto Lingüístico de Verano.Google Scholar
Membreño, Alberto
1897 Honduñerismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras. Tegucigalpa: Tipografía Nacional.Google Scholar
Metz, Brent E.
1995 Experiencing Conquest: The political and economic roots and cultural expression of Maya-Chorti. Ph.D. dissertation, State University of New York at Albany.Google Scholar
Metz, Brent, Teo Ramírez, Fred García & Mundo García
1992 Español – Chorti – English – Dictionario. Unpublished manuscript.Google Scholar
Oakley, Helen
1966 “Chorti”. Languages of Guatemala ed. by Marvin K. Mayers, 235–250. The Hague: Mouton.Google Scholar
Pérez Martínez, Vitalino
1994 Gramática del idioma ch’orti’. Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.Google Scholar
1996 Leyenda maya ch’orti’. Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.Google Scholar
Pérez Martínez, Vitalino, Federico, García Felipe Martínez and Jeremías López
1996 Diccionary del idioma ch’orti’. Antigua, Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.Google Scholar
Robertson, John S., Danny Law & Robbie A. Hartel
2010 Colonial Cho’lti’: The seventeenth-century Moran manuscript. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
Suárez, Ruano Alberto
1892 “Idioma Chortí”. Box 42, Folder 7, Gates Collection, Lee Library. Brigham Young University.Google Scholar
Schumann, Otto Gálvez
N.d. Vocabulario chorti-español. Unpublished document.
1973 La lengua chol de Tila (Chiapas). México: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
2007 Introducción a la morfología verbal del Chortí. México: Academic Publishers.Google Scholar
Shklovsky, Kirill
2005 “Person Marking in Petalcingo Tzeltal”. B.A. thesis, Reed College.Google Scholar
Warkentin, Viola & Ruby Scott
1980 Grammatica ch’ol (= Serie de Gramáticas de Lenguas Indígenas de México, 3). México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano.Google Scholar
Wichmann, Søren
1999 A Ch’orti’ Morphological Sketch. Unpublished manuscript.Google Scholar
Wisdom, Charles
1940 The Chorti Indians of Guatemala. Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra.Google Scholar
1950 Material on the Chorti Language. Microfilm Collection of Manuscripts on Meso-american Cultural Anthropology, no. 28. Chicago: University of Chicago. Transcribed by Brian Stross.Google Scholar
Zavala, Roberto
2000 “Multiple Classifier Systems in Akatek (Mayan)”. Systems of Nominal Classification ed. by Gunter Senft, 114–146. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar