Chapter published in:
Norms and Conventions in the History of English
Edited by Birte Bös and Claudia Claridge
[Current Issues in Linguistic Theory 347] 2019
► pp. 167190
References

References

Archer, Dawn
(2010) Speech Acts. In Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (Eds.), Historical Pragmatics (379–417). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Beal, Joan
(1997) Syntax and Morphology. In Charles Jones (Ed.), The Edinburgh History of the Scots Language (335–77). Edinburgh: EUP.Google Scholar
Biber, Douglas, Johannsson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan, & Finegan, Edward
(1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education Limited.Google Scholar
Biber, Douglas
(2012) Variation across Speech and Writing. Cambridge: CUP.Google Scholar
Brown, Penelope, & Levinson, Stephen
(1987) Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Cameron, Annie I.
(Ed.) (1927) The Scottish Correspondence of Mary of Lorraine. Including Some Three Hundred Letters from 20th February to 15th May 1560. Edinburgh: EUP.Google Scholar
CEECS = Nevalainen, Terttu et al. (1998) Corpus of Early English Correspondence Sampler. Helsinki: Department of Modern Languages, University of Helsinki.Google Scholar
Coates, Jennifer
(1983) The Semantics of the Modal Auxiliaries. London: Croom Helm.Google Scholar
Davis, Norman
(1965) The Litera Troili and English Letters. The Review of English Studies, 16:63, 233–44. CrossrefGoogle Scholar
Del Lungo Camiciotti, Gabriella
(2008) Two Polite Speech Acts from a Diachronic Perspective. Aspects of the Realisation of Requesting and Undertaking Commitments in the Nineteenth Century Commercial Community. In Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (Eds.), Speech Acts in the History of English (114–31). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
DOST = Craigie, William, Aitken, Adam J., Stevenson, James, & Dareau, Marace (Eds.) (1932) A Dictionary of the Older Scottish Tongue. Oxford: OUP. Retrieved from http://​dsl​.ac​.uk
Elsweiler, Christine
(2016)  Gif Youre Grace Will Command Me with Any Service Ye Sall Fynd me Obedient: On the Use of Will and Shall in Older Scots If-clauses. Scottish Language, 35, 51–83.Google Scholar
(2018) Why Scotsmen Will Drown and Shall Not Be Saved: The Historical Development of Will and Shall in Older Scots. In Hubert Cuyckens, Hendrik De Smet, Liesbet Heyvaert & Charlotte Maekelberghe (Eds.), Explorations in English Historical Syntax. 235–257. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Fitzmaurice, Susan M.
(2008) Epistolary Identity: Convention and Idiosyncrasy in Late Modern English Letters. In Marina Dossena & Ingrid Tieken-Boon van Ostade (Eds.), Studies in Late Modern English Correspondence. Methodology and Data (77–112). Bern: Lang.Google Scholar
Gotti, Maurizio, Dossena, Marina, Dury, Richard, Facchinetti, Roberta, & Lima, Maria
(2002) Variation in Central Modals: A Repertoire of Forms and Types of Usage in Middle English and Early Modern English. Bern: Lang.Google Scholar
Haegeman, Liliane
(1983) The Semantics of Will in Present-Day British English. Brussel: Verhandelingen van de Koninklijke Academie Voor Wetenschappen, Letteren En Schone Kunsten van België, Klasse Der Letteren.Google Scholar
HC = Rissanen, Matti et al. (1991) The Helsinki Corpus of English Texts. Helsinki: Department of Modern Languages, University of Helsinki.Google Scholar
HCOS = Meurman-Solin, Anneli (1995) The Helsinki Corpus of Older Scots. Helsinki: Department of Modern Languages, University of Helsinki.Google Scholar
Huddleston, Rodney, & Pullum, Geoffrey
(2002) The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Jucker, Andreas H., & Taavitsainen, Irma
(2008) Speech Acts Now and Then. Towards a Pragmatic History of English. In Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (Eds.), Speech Acts in the History of English (1–23). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
(2013) English Historical Pragmatics. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Kytö, Merja
(1991) Variation and Diachrony, with Early American English in Focus. Frankfurt: Lang.Google Scholar
(1996) Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts: Coding Conventions and Lists of Source Texts. (3rd ed.). Helsinki: Department of Modern Languages, University of Helsinki. Retrieved from http://​clu​.uni​.no​/icame​/manuals​/HC​/INDEX​.HTM
Leech, Geoffrey
(2004) Meaning and the English Verb. (3rd ed.). Harlow: Pearson Education Limited.Google Scholar
López-Couso, María José
(2010) Subjectification and Intersubjectification. In Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (Eds.), Historical Pragmatics (127–163). Berlin; New York: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Lyons, John
(1982) Deixis and Subjectivity: Loquor, ergo sum? Speech, Place, and Action . In Robert Jarvella & Wolfgang Klein (Eds.), Studies in Deixis and Related Topics (101–124). New York: Wiley.Google Scholar
Marshall, Rosalind
(2004) Mary (1515–1560). In David Cannadine (Ed.), Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: OUP. Retrieved from http://​www​.oxforddnb​.com​/view​/article​/18250
McCafferty, Kevin, & Moreno, Carolina Amador
(2012) ‘I Will Be Expecting a Letter from You Before This Reaches You’: A Corpus-Based Study of Shall/Will Variation in Irish English Correspondence. In Marina Dossena & Gabriella Del Lungo Camiciotti (Eds.): Letter Writing in Late Modern Europe (179–204). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Merriman, Marcus
(2004a) Douglas, Sir George, of Pittendriech (1490?-1552). In David Cannadine (Ed.), Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: OUP. Retrieved from http://​www​.oxforddnb​.com​/view​/article​/13007
(2004b) Hepburn, Patrick, Third Earl of Bothwell (c.1512–1556). In David Cannadine (Ed.), Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: OUP. Retrieved from http://​www​.oxforddnb​.com​/view​/article​/13007
Meurman-Solin, Anneli
(1995) A New Tool: The Helsinki Corpus of Older Scots (1450–1700). In ICAME Journal, Vol. 19, 49–62.Google Scholar
Miller, Jim
(2008) Scottish English: Morphology and Syntax. In Bernd Kortmann & Clive Upton (Eds.), Varieties of English: The British Isles (299–327). Berlin, New York: de Gruyter Mouton.Google Scholar
Nevala, Minna
(2004) Address in Early English Correspondence: Its Forms and Socio-Pragmatic Functions. Helsinki: Société Néophilologique.Google Scholar
Nevalainen, Terttu
(2001) Continental Conventions in Early English Correspondence. In Hans-Jörg Diller & Manfred Görlach (Eds.), Towards a History of English as a History of Genres (203–24). Heidelberg: Winter.Google Scholar
(2004) Letter Writing. Introduction. Journal of Historical Pragmatics, 5:2, 181–336.Google Scholar
Nurmi, Arja
(1998) Manual for the Corpus of Early English Correspondence Sampler CEECS. Helsinki: Department of Modern Languages, University of Helsinki. Retrieved from http://​clu​.uni​.no​/icame​/manuals​/CEECS​/INDEX​.HTM
(2003) Youe Shall See I Will Conclude in It: Sociolinguistic Variation of WILL/WOULD and SHALL/SHOULD in the Sixteenth Century. In David Hart (Ed.), English Modality in Context: Diachronic Perspectives (89–108). Bern: Lang.Google Scholar
OED = Simpson, John, & Weiner, Edmund (Eds.) (1989) Oxford English Dictionary. (2nd ed.). John Simpson, Edmund Weiner & Michael Proffitt (Eds.) (1993–1997) Additions Series. John Simpson, Edmund Weiner & Michael Proffitt (Eds.) (March 2000-) OED Online (in progress). (3rd ed.). Oxford: OUP. Retrieved from http://​www​.oed​.com
Quirk, Randolph, Greenbaum, Stephen, Leech, Geoffrey, Svartvik, Jan
(1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.Google Scholar
Palander-Collin, Minna
(2010) Correspondence. In Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (Eds.), Historical Pragmatics (651–77). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Raumolin-Brunberg, Helena
(1996) Forms of Address in Early English Correspondence. In Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg (Eds.), Sociolinguistics and Language History: Studies Based on the Corpus of Early English Correspondence (167–81). Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Richardson, Malcolm
(1984) The ‘Dictamen’ and Its Influence on Fifteenth-Century English Prose. Rhetorica, 2:3, 207–26. CrossrefGoogle Scholar
(2001) The Fading Influence of the Medieval Ars Dictaminis in England after 1400. Rhetorica, 19: 2, 225–47. CrossrefGoogle Scholar
Ronan, Patricia
(2014) Tracing Uses of Will and Would in Late Modern British and Irish English. In Simone Pfenninger, Olga Timofeeva, Anne Gardner, Alpo Honkapohja, Marianne Hundt & Daniel Schreier (Eds.), Contact, Variation, and Change in the History of English (239–56). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid
(2009) An Introduction to Late Modern English. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs
(1989) On the Rise of Epistemic Meanings in English: An Example of Subjectification in Semantic Change. Language, 65, 31–55. CrossrefGoogle Scholar
(1995) Subjectification in Grammaticalisation. In Dieter Stein, & Susan Wright (Eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives (31–54). Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
(2010) (Inter)subjectivity and (Inter)subjectification: A Reassessment. In Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte & Hubert Cuyckens (Eds.): Subjectification, Intersubjectification, and Grammaticalisation (29–71). Berlin and New York: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Traugott, Elizabeth Closs, & Dasher, Richard
(2002) Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar