Chapter 15
Craindre (“fear”) and expletive negation in diachrony
Chloé Tahar | Institut Jean Nicod, DEC, ENS, EHESS, CNRS, PSL University
This paper investigates the distribution of expletive negation in the complement clause of craindre (“fear”) in French. Building on Anand & Hacquard’s (2013) proposal that fear verbs are hybrid attitude verbs, featuring both a doxastic and a (dis)preferential component, this paper argues that these two components are conveyed by different layers of meaning (in line with Giannakidou & Mari (2020)). More precisely, I argue that, in actual discourse context, craindre may receive two main interpretations: a volitive (dispreference-related) or a psychological (belief-related) interpretation, depending on whether the verb asserts or presupposes dispreference. Based on a diachronic corpus study of the distribution of expletive negation, I show that expletive negation, in the earliest stages of French, places semantic restrictions on the main verb, which are met when the interpretation of craindre is volitive.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Psychological and volitive readings of craindre
- 2.1Inquisitive craindre que
- Practical goal
- Presupposition projection under negation
- Mood selection behavior
- 2.2Admonitive craindre que … ne
- Practical goal
- Presupposition projection
- Mood selection behavior
- 2.3Reprehensive craindre que … ne
- Practical goal
- Compatibility with the speaker’s knowledge that p
- 3.Corpus
- 4.Diachronic analysis
- 4.1The original semantics of ne: A speech-act negation
- 4.2The gradual loss of ne’s speech-act potential
- 5.Conclusion
-
References
References (31)
Ageno, Franca
1955 L’uso pleonastico della negazione nei primi secoli.
Studi di Filologia Italiana 13. 339–361.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Anand, Pranav & Valentine Hacquard
2013 Epistemics and attitudes.
Semantics and Pragmatics 6. 1–59.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chatzopoulou, Katerina
2012 Negation and Nonveridicality in the history of Greek. Ph.D. Dissertation: University of Chicago.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Condoravdi, Cleo
2002 Temporal orientation of modals: Modals for the present and for the past. In
David Beaver,
Stefan Kaufman,
Brady Clark &
Luis Casillas (eds.),
The construction of meaning, 59–88. Stanford, CA: CSLI Publications.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dryer, Matthew
1996 Focus, pragmatic presupposition, and activated propositions.
Journal of Pragmatics 26. 475–523.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ducrot, Owald
1985 Le dire et le dit. Paris: Les Editions de Minuit.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Farkas, Donka
1985 Intensional descriptions and the Romance dubjunctive mood. New York: Garland.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gaatone, David
1971 Etude descriptive du système de la négation en français contemporain. Geneva: Droz.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Giannakidou, Anastasia
1999 Affective dependencies.
Linguistics and Philosophy 22(11). 367–421.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Giannakidou, Anastasia & Alda Mari
2016 Emotive predicates and the subjunctive: A flexible mood OT account based on (non)veridicality.
Proceedings of Sinn und Bedeutung 19. 288–305.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Giannakidou, Anastasia & Alda Mari
2017 A unified analysis of the future as epistemic modality.
Natural Language Linguistic Theory 36(1). 85–129.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Giannakidou, Anastasia & Alda Mari
2020 Veridicality in grammar and thought: Modality, propositional attitudes and negation. Chicago: University of Chicago Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Giorgi, Alessandra & Fabio Pianesi
1997 Tense and aspect: From semantics to morphosyntax. Oxford: Oxford University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Jespersen, Otto
1917 Negation in English and other languages. Copenhagen: A.F.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lakoff, Robin
1968 Abstract syntax and Latin complementation. Cambridge, MA: MIT Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Larrivée, Pierre
2010 The pragmatic motifs of the Jespersen cycle: Default, activation and the history of negation in French.
Lingua 120. 2240–2258.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lichtenberk, Frantisek
1995 Apprehensional epistemics. In
Joan Bybee &
Suzanne Fleischman (eds.),
Modality in grammar and discourse, 293–328. Amsterdam: John Benjamins.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mari, Alda & Chloé Tahar
2020 Negative priorities: Evidence from prohibitive and expletive negation.
Proceedings of Sinn und Bedeutung 24. 56–71.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Muller, Claude
1991 La négation en français. Geneva: Droz.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Parry, Mair
2013 Negation in the history of Italo-Romance. In
Anne Breitbarth,
Lucas Christopher &
David Willis (eds.),
The history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean, Volume I: Case Studies. 59–88. Oxford: Oxford University Press.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Portner, Paul
2009 Modality. Oxford: Oxford University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Portner, Paul & Aynat Rubinstein
2012 Mood and contextual commitment. In
Proceedings of SALT, 22. 461–487.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Searle, John
1969 Speech acts. An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
van der Wurff, Wim
1999 On expletive negation with adversative predicates in the history of English. In
Ingrid Tieken-Boon van Ostade,
Gunnel Tottie &
Wim van der Wurff (eds.),
Negation in the history of English, 295–328. Berlin: Mouton De Gruyter.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Villalta, Elizabeth
2008 Mood and gradability: An investigation of the subjunctive mood in Spanish.
Linguistics and Philosophy 31(4). 467–552.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Yanovich, Igor
2013 Four pieces for modality, context and usage. Ph.D. Dissertation: Massachusetts Institute of Technology.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Yoon, Suwon
2011 Not in the mood: The syntax, semantics and pragmatics of evaluative negation. Ph.D. Dissertation: University of Chicago.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cited by (1)
Cited by 1 other publications
Tsiakmakis, Evripidis, Joan Borràs-Comes & M. Teresa Espinal
2023.
Greek non-negative min, epistemic modality, and positive bias.
Natural Language & Linguistic Theory 41:3
► pp. 1257 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
This list is based on CrossRef data as of 4 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.