A crosslinguistic study of some extended uses of what-based interrogative expressions in Chinese, English, and Korean
Interrogative pronouns such as what in English, shenme in Mandarin Chinese, and mwe/mwusun in Korean all have developed extended uses beyond interrogation. Such uses may include filling a gap in conversation, softening a speaker’s epistemic stance, and indicating strong emotions such as surprises or incredulity. Yet there is little research dealing with crosslinguistic patterns with large corpora of interactive discourse data. In this paper, we investigate the extended uses based on corpora of multiple telephone calls from the three languages. We show that eight categories of extended use can be identified in the corpora and that most of the extended uses tend to fall in the negative territory. We provide a pragmatic interactive account for this phenomenon and hope that the taxonomy and coding scheme developed here can serve as a starting point for future crosslinguistic and corpus-based comparative studies of what-like tokens as well as of the discourse pragmatic uses of other interrogative forms.
Keywords: interrogative pronoun, what , shenme , mwe , mwusun
Keywords: 疑问代词, 什么, what , mwe , mwusun
Published online: 26 January 2018
[ p. 170 ]References
Blake, Norman F.
Brinton, Laurel. J.
Canavan, Alexandra and George Zipperlen
Chao, Yuan Ren
Ding, Shengshu, Shuxiang Lyu, Rong Li, Dexuan Sun, Xiechu Guan, Qian Fu, Shengzhang Huang, and Zhiwen Chen
Dingemanse, M., Blythe, J., and Dirksmeyer, T.
Dingemanse, M. and N. J. Enfield
Enfield, N. J.
Enfield, N. J., Dingemanse, M., Baranova, J., Blythe, J., Brown, P., Dirksmeyer, T., Drew, P., Floyd, S., Gipper, S., Gisladottir, R. S., Hoymann, G., Kendrick, K. H., Levinson, S. C., Magyari, L., Manrique, E., Rossi, G., San Roque, L., & Torreira, F.
Godfrey, J., E. Holliman, and J. McDaniel
Hayashi, Makoto, Geoffrey Raymond, and Jack Sidnell
Heine, Bernd and Kuteva, Tania
Koo, Hyun Jung and Rhee, Seongha
Lerner, G. H.
Li, Audrey Y-H.
Li, Charles N. and Sandra A. Thompson
Nam, Kilim and Cha, Jihyeon
Overstreet, M. and G. Yule
Quirk, Randolf, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik
Schegloff, Emanuel A.
Shao, Jingmin and Xiufeng Zhao
Song, Zuoyan and Hongyin Tao
Traugott, Elizabeth Closs
Wang, Haifeng and Tieli Wang
Cited by 3 other publications
Dong, Yang, Yi Tang, Bonnie Wing-Yin Chow, Weisha Wang & Wei-Yang Dong
Hsieh, Chen-Yu Chester
This list is based on CrossRef data as of 01 december 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.