Cover not available
Article published In:
Chinese Language and Discourse
Vol. 7:1 (2016) ► pp.1–22

How elastic a little can be and how much a little can do in Chinese

| Curtin University, Australia

Yidian (一点, a little) in Chinese is commonly considered an indefinite and under-specific quantifier. This study provides some rethinking of yidian through the lens of elasticity theory, based on real-life data from TV discussions. Elasticity theory offers new insights on the study of yidian, arguing that yidian is both an elastic quantifier and a qualifier. The findings show that while yidian indicates a small quantity and lesser degree, it is elastic and functions multi-dimensionally from mitigating to boosting. The frequency distributions of three pragmatic functions (just-right which is unmarked, mitigating and boosting which are marked) suggest that yidian is used more for informational than interpersonal and political purposes. In a positive utterance yidian tends to be a mitigator, but in negation it is a booster. The manifestation of elasticity is in yidian’s fluidity, stretchability and strategy, enabling it to stretch to suit various contexts and making it a powerful ‘little’ word that performs a ‘big’ role in communication.

Keywords: yidian, quantifier, a little, vague language, elasticity, Chinese
Published online: 4 October 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cld.7.1.01zha
References (55)
Aijmer, K
2014 “Pragmatic Markers”. In Corpus Pragmatics: A Handbook, ed. by C. Rühlemann and K. Aijmer, 195–218. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bell, A
1991 The Language of News Media. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Biber, D., and B. Gray
2010 “Challenging Stereotypes about Academic Writing: Complexity, Elaboration, Explicitness”. Journal of English for Academic Purposes 91: 2–20. DOI logoGoogle Scholar
Blum-Kulka, S., J. House, and G. Kasper
1989 Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Brown, G., and G. Yule
1983 Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cao, L.J
. (曹利娟) 2011 “ Youdianr he yidianr jufa yuyi fenxi (‘有点儿’和‘一点儿’句法语义分析, The semantic and syntactic analysis of youdianr and yidianr)”. Journal of Chinese (语文学刊) 11: 67–68.Google Scholar
Channell, J
1994 Vague Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Chen, Y
. (陈勇) 2011 “‘X yidian + Y yidian’ de yuyi leixing ji yuyong gongneng. (‘X一点+ Y 一点’的语义类型及语用功能, The semantic types and pragmatic functions of ‘X yidian + Y yidian’)”. Journal of Jilin Normal University (humanities edition) (吉林师范大学学报人文社会科学版) 21: 62–64.Google Scholar
Cheng, W
2007 “The Use of Vague Language across Spoken Genres in an Intercultural Hong Kong Corpus”. In Vague Language Explored, ed. by J. Cutting, 161–181. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Cheng, W., and A. O’Keeffe
2014 “Vagueness”. In Corpus Pragmatics: A Handbook, ed. by C. Rühlemann and K. Aijmer, 360–378. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cruse, D.A
1977 “The Pragmatics of Lexical Specificity”. Journal of Linguistics 131: 153–164. DOI logoGoogle Scholar
Crystal, D., and D. Davy
1979 Advanced Conversational English (8th ed.). London: Longman.Google Scholar
Cutting, J
2000 “Vague Language and International Students”. In The Grammar of Spoken English and EAP Teaching, ed. by J. Cutting, 39–54. Sunderland: University of Sunderland Press.Google Scholar
2007 Vague Language Explored. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Ding, X.J. (丁晓俊) and L.L. Zhang
(张榴琳) 2014 “Lun xiushi fouding fuci ‘bu/mei’ de ‘yi dianr ye/dou’ (论修饰否定副词‘不/没’的‘一点儿也/都’, Modifying and negative adverbs ‘bu/mei’ (not) in ‘yidianr ye/dou’)”. Modern Chinese (现代语文) 11: 62–65.Google Scholar
Drave, N
2002 “Vaguely Speaking: A Corpus Approach to Vague Language in Intercultural Conversations”. In Language and Computers: New Frontiers of Corpus Research 16 (Papers from the Twenty-first International Conference of English Language Research and Computerized Corpora), ed. by P. Peters, P. Collins, and A. Smith, 25–40. Amsterdam: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
Du, D.L
. (杜道流) 2008 “Liangci ‘dianr’ he ‘xie’ de renzhi tezheng (量词‘点儿’和‘些’的认知特征, The cognitive features of quantifiers ‘dianr’ and ‘xie’)”. Journal of Huaibei Coal Normal College (humanities edition) (淮北煤炭师范学院学报) 29 (1): 44–46.Google Scholar
Gray, B., and D. Biber
.2012 “Current Conceptions of Stance”. In Stance and Voice in Written Academic Genres, ed. by K. Hyland and C. Sancho Guinda, 15–33. New York: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Grice, P.H
1975 “Logic and Conversation”. In Syntax and Semantics 3: Speech Acts, ed. by P. Cole and J.L. Morgan, 41–58. New York: Academic Press.Google Scholar
Gu, J.H
. (谷金花) 2013 Buding Liangci ‘Dianr’ ji Xiangguan ‘X Dianr’ Yongfa Qianxi (不定量词‘点儿’及相关‘X点儿’用法浅析, The analysis of the Indefinite Quantifiers ‘Dianr’ and ‘X Dianr’). Master’s thesis, Tianjin Normal University (天津师范大学), China.Google Scholar
Hale, S
1999 “Interpreters’ Treatment of Discourse Markers in Courtroom Questions”. Forensic Linguistics 61: 57–82.Google Scholar
Han, X.H
. (韩晓慧) 2010 “Shuo Xiandai Hanyu de ‘yidianr’ he ‘youyidianr’ (说现代汉语的 ‘一点儿’和‘有一点儿’, ‘Yidianr’ and ‘youyidianr’ in modern Chinese)”. Journal of Chinese (语文学刊) 91: 81–82.Google Scholar
Hyland, K
1998 Hedging in Scientific Research Articles. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hu, L
. (胡雷) 2008 “Cong ‘zhuguanliang’ he ‘keguanliang’ de jiaodu kan ‘yixie’ he ‘yidianr’ —qianxi yongzai youjie mingci qian de ‘yixie’ he ‘yidianr’ (从‘主观量’和‘客观量’的角度看‘一些’和‘一点儿’—浅析用在有界名词前的‘一些’和‘一点儿’, ‘Yixie’/‘yidianr’ + bounded nouns: perspectives from subjective and objective quantities)”. Journal of Inner Mongolia Agricultural University (humanities edition) (内蒙古农业大学学报社会科学版) 10 (2): 341–342.Google Scholar
Kempson, R.M
1977 Semantic Theory. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Li, L.Q
. (李丽群) 2005 Buding Liangci ‘Dian’ he ‘Xie’ de Duibi Yanjiu (不定量词‘点’和 ‘些’的对比研究, A Comparative Study of the Indefinite Quantifiers ‘Dian’ and ‘Xie’). Master’s thesis. Guangxi Normal University (广西师范大学), China.Google Scholar
Liu, S.H
. (刘赛花) 2013 “‘Yidiandian’ yu ‘yidianr’ (‘一点点’与‘一点儿’, ‘Yidiandian’ and ‘yidianr’)”. Journal of Hetian Normal College (和田师范专科学校学报) 32 (4): 47–51.Google Scholar
Luan, S.S
. (栾姗姗) 2014 Xiandai Hanyu ‘Yidian + VP’ Jiegou Yanjiu (现代汉语‘一点 + VP’结构研究, The Structure of ‘Yidian + VP’ in Modern Chinese). Master’s thesis, Jilin University (吉林大学), China.Google Scholar
Mey, J.L
1993 Pragmatics: An Introduction. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Moxey, L., and A. Sanford
1993 Communicating Quantities: A Psychological Perspective. Hove (UK): Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Ochs, E
1996 “Linguistic resources for socializing humanity”. In Rethinking Linguistic Relativity, ed. by J.J. Gumperz and S.C. Levinson, 407–437. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
O’Keeffe. A
2004 “How to be vague and that kind of thing”. Presented at the 38th International Association of Teachers of English as a Foreign Language Conference , Liverpool.
Parvaresh, V., and T. Tayebi
2014 “Vaguely Speaking in Persian”. Discourse Processes 51 (7): 565–600. DOI logoGoogle Scholar
Rowland, T
2007 “ ‘Well maybe not Exactly, but it’s Around Fifty Basically?’: Vague Language in Mathematics Classrooms”. In Vague Language Explored, ed. by J. Cutting, 79–96. Basingstoke (UK): Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Rue, Y.J., and G.Q. Zhang
2008 Request Strategies: A Comparative Study in Mandarin Chinese and Korean. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ruzaitė, J
2007 Vague Language in Educational Settings: Quantifiers and Approximators in British and American English. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
Rühlemann, C
2007 Conversation in Context: A Corpus-Driven Approach. London: Continuum.Google Scholar
Rühlemann, C., and K. Aijmer
2014 “Corpus Pragmatics: Laying the Foundations”. In Corpus Pragmatics: A Handbook, ed. by C. Rühlemann and K. Aijmer, 1–26. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sabet, P., and G. Zhang
2015 Communicating through Vague Language: A Comparative Study between L1 and L2 Speakers. London: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Schwarz-Friesel, M., and M. Consten
2011 “Reference and Anaphora”. In Foundations of Pragmatics (Vol. 1 of Handbooks of Pragmatics), ed. by W. Bublitz and N.R. Norrick, 347–372. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Shi, Y.Z
. (石毓智) 2001 Kending he Fouding de Duicheng yu Buduicheng (肯定和否定的对称与不对称, Symmetry and Asymmetry of Positivity and Negativity). Beijing: Beijing Language and Culture University Press (北京语言文化大学出版社).Google Scholar
Shuy, R.W
2014 The Language of Murder Cases. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Sperber, D., and D. Wilson
1986/1995 Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Strawson, P.F
1950 “On referring.” Mind 591: 320–344. DOI logoGoogle Scholar
Stubbs, M
1996 Text and Corpus Analysis. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Trappes-Lomax, H
2007 “Vague Language as a Means of Self-Protective Avoidance: Tension Management in Conference Talks”. In Vague Language Explored, ed. by J. Cutting, 117–137. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Yang, J.M
. (杨嘉敏) 1994 “‘ Yidianr’ he ‘youdianr ’ (‘一点儿’ 和‘有点儿’, ‘Yidianr’ and ‘youdianr’)”. Chinese Study (汉语学习) 83 (5): 45.Google Scholar
Yule, G
1996 Pragmatics. Oxford: Oxford University PressGoogle Scholar
Zhang, Q
1996 The Semantics of Fuzzy Quantifiers. PhD thesis, University of Edinburgh, U.K.Google Scholar
Zhang, G
2011 “Elasticity of Vague Language”. Intercultural Pragmatics 8 (4): 571–599. DOI logoGoogle Scholar
2013 “The Impact of Touchy Topics on Vague Language Use”. Journal of Asian Pacific Communication 23 (1): 87–118. DOI logoGoogle Scholar
2015 Elastic Language: How and Why We Stretch Our Words. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Zhou, Y.L
. (周元琳) 1999 “‘(Yi)dianr’ de yufa gongneng he yuyong tezheng (‘(一)点儿’的语法功能和语用特征, The grammatical functions and pragmatic features of ‘(yi)dianr’)”. Journal of Anqing Teachers College (humanities edition) (安庆师范学院学报社会科学版) 18 (5): 94–98.Google Scholar
Zhu, D.X
. (朱德熙) 1982 Yufa Jiangyi (语法讲义, Lectures on Grammar ). Beijing: The Commercial Press (商务出版社).Google Scholar
Zou, X.L
. (邹晓玲) 2006 Xiandai Hanyu ‘Xingrongci + Yidian’ Yanjiu (现代汉语‘形容词+一点’研究, ‘Adjective + Yidian’ in Modern Chinese). Master’s thesis, Xiangtan University (湘潭大学), China.Google Scholar
Cited by (10)

Cited by 10 other publications

Hsieh, Miao-Ling & Su-Ying Hsiao
2022. On the “one+verbal classifier” sequence as a delimitative aspect marker in Taiwanese Southern Min. Language and Linguistics. 語言暨語言學 23:4 ► pp. 680 ff. DOI logo
Tseng, Ming-Yu & Grace Zhang
2020. Perceptions of and attitudes toward elastic language in online health communication in Chinese. Lingua 233 ► pp. 102750 ff. DOI logo
Zhang, Grace
2019. The pragmatic use of ‘sort of’ in TV forums. Journal of Asian Pacific Communication 29:1 ► pp. 62 ff. DOI logo
Zhang, Grace & Vahid Parvaresh
2019. Theoretical Foundations. In Elastic Language in Persuasion and Comforting, ► pp. 11 ff. DOI logo
Zhang, Grace & Vahid Parvaresh
2019. Elastic Language in the Chinese Data. In Elastic Language in Persuasion and Comforting, ► pp. 83 ff. DOI logo
Zhang, Grace & Vahid Parvaresh
2019. Comparison Between the Chinese and English Findings. In Elastic Language in Persuasion and Comforting, ► pp. 231 ff. DOI logo
Zhang, Grace & Vahid Parvaresh
2019. Methodology. In Elastic Language in Persuasion and Comforting, ► pp. 61 ff. DOI logo
Zhang, Jingwei
2019. Tone mergers in Cantonese. Asia-Pacific Language Variation 5:1 ► pp. 28 ff. DOI logo
Parvaresh, Vahid
2017. Panegyrists, Vagueness and the Pragmeme. In The Pragmeme of Accommodation: The Case of Interaction around the Event of Death [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 13], ► pp. 61 ff. DOI logo
Parvaresh, Vahid
2018. ‘We Are Going to Do a Lot of Things for College Tuition’: Vague Language in the 2016 U.S. Presidential Debates. Corpus Pragmatics 2:2 ► pp. 167 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.