Cover not available
Part of
Language, Culture and Identity – Signs of Life
Edited by Vera da Silva Sinha, Ana Moreno-Núñez and Zhen Tian
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts 13] 2020
► pp. 275–293

Chapter 13
“Keeping up with the times”

Nüxing, funü and the affective value of the formulated text

| University of Arizona
Formulations (Schoenhals 1992; Hershatter 1997) are fixed ways of distributing political norms in Chinese politics. This paper reads re-formulations on the two pivotal categories of women – nüxing (woman-sex) in the republican era and funü (wife-woman) in the revolutionary era – and the propaganda of “keeping up with the times” (“与时俱进”) in the post-Mao People’s Daily. It argues that these categories’ embodied historical affects produce new affective values in the post-Mao public discourse, thus attaching women to the nation in specific ways; these values are used by the state to mediate the tensions between different female social groups in China’s rapidly-changing society and its self-positioning in the global context.
Keywords: formulation, time, categories of women, affect, the People’s Daily
Article outline
  • Introduction
  • Categories of women and the affective value of formulated texts
    • Formulation: Doing things with words in Chinese politics
    • Nüxing and Funü: Women, nation and the affective value of text
  • Reading formulations in People’s Daily: Funü, Nüxing and “Keeping up with the Times”
    • Formulating “Keeping up with the Times”: The times as affective object
    • Women and the spirit of the times
  • Women and education/ “Jiaoyu”
    • The problem of funü’s education, nüxing’s education and nüxing jiaoyu
    • Nüxing jiaoyu in the market economy
    • Nüxing jiaoyu as a historical discourse
    • Why not funü jiaoyu?
  • Funü, nüxing and the suzhi discourse
    • What is quality (“suzhi”)?
    • Suzhi, funü and new nüxing
  • Conclusion: Time, women and the affective value of the formulated text
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 30 April 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/clscc.13.13ma
References (18)
References
Ahmed, Sara. 2014. Cultural politics of emotion. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
. 2010. The promise of happiness. Durham: Duke University Press. DOI logoGoogle Scholar
Barlow, Tani E. 2004. The question of women in Chinese feminism. Durham: Duke University Press. DOI logoGoogle Scholar
1994. “Theorizing Woman: Funu, Guojia, Jiating.” In Body, Subject & Power in China, Angela Zito and Tani E. Barlow (eds), 253–289. Chicago/London: The University of Chicago Press.Google Scholar
Day, Alexander F. 2013. The peasant in postsocialist China: History, politics, and capitalism. Cambridge: Cambridge University Press.. DOI logoGoogle Scholar
Deleuze, Gilles. 1989. Cinema 2: The time-image. Trans. Hugh Tomlinson and Robert Galeta. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Hershatter, Gail. 1997. Dangerous pleasures: Prostitution and modernity in twentieth-century Shanghai. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Lakoff, George and Johnson, Mark. 2008. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Liu, Lydia H., Karl, Rebecca E. and Ko, Dorothy. 2013. The birth of Chinese feminism: Essential texts in transnational theory. New York: Columbia University Press.Google Scholar
People’s Daily (Renmin Ribao). 1946-present. Available at [URL]
Pun, Ngai. 2005. Made in China: Women factory workers in a global workplace. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Ren, Hai. 2010. Neoliberalism and Culture in China and Hong Kong: The Countdown of Time. New York/London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
. 2013. The middle class in neoliberal China: governing risk, life-building, and themed spaces. New York/London: Routledge.. DOI logoGoogle Scholar
Rofel, Lisa. 2007. Desiring China: Experiments in neoliberalism, sexuality, and public culture. Durham: Duke University Press. DOI logoGoogle Scholar
Schmalzer, Sigrid. 2016. Red revolution, green revolution: Scientific farming in socialist China. Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Schoenhals, Michael. 1992. Doing things with words in Chinese politics: Five studies. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
World Economic Forum. 2017. “The Global Gender Gap Report 2016”. Retrieved at [URL]
Yan, Hairong. 2008. New masters, new servants: Migration, development, and women workers in China. Durham: Duke University Press. DOI logoGoogle Scholar