Part of
Language, Culture and Identity – Signs of LifeEdited by Vera da Silva Sinha, Ana Moreno-Núñez and Zhen Tian
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts 13] 2020
► pp. 275–293
Formulations (Schoenhals 1992; Hershatter 1997) are fixed ways of distributing political norms in Chinese politics. This paper reads re-formulations on the two pivotal categories of women – nüxing (woman-sex) in the republican era and funü (wife-woman) in the revolutionary era – and the propaganda of “keeping up with the times” (“与时俱进”) in the post-Mao People’s Daily. It argues that these categories’ embodied historical affects produce new affective values in the post-Mao public discourse, thus attaching women to the nation in specific ways; these values are used by the state to mediate the tensions between different female social groups in China’s rapidly-changing society and its self-positioning in the global context.