Article published in:
Language Endangerment: Disappearing metaphors and shifting conceptualizations
Edited by Elisabeth Piirainen and Ari Sherris
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts 7] 2015
► pp. 6590
References
Alunan, M., & Pundavela, E.
(1997) Susumaton of Leyte: Transcript and analysis of oral narratives in five towns of Leyte: Palo, Tanauan, Tolosa, Dulag, and Carigara. Iloilo, Philippines: Office of Research Coordination, UP in the Visayas.
Andriessen, D., & Gubbins, C.
(2009) Metaphor analysis as an approach for exploring theoretical concepts: The case of social capital. Organization Studies, 30(8), 845−863.  MetBib Crossref link
Aschale, A.
(2013) The human body metaphors: A critical analysis of the metaphoric extensions vis-a-vis Amharic and English languages. [pdf] Retrieved from http://​www​.academia​.edu​/3658757​/The​_Human​_Body​_Metaphors​_The​_Metaphorical​_Extensions​_of​_the​_Human​_Body​_Parts​_in​_English​_and​_Amharic​_Languages​_Series​_1
Black, M.
(1962) Models and metaphor: Studies in language and philosophy. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Berendt, E.A., & Tanita, K.
(2011) The ‘heart’ of things: A conceptual metaphoric analysis of heart and related body parts in Thai, Japanese and English. Intercultural Communication Studies, 20(1), 65.
Bremer, K., & Lee, M.
(1997) Metaphors in marketing: Review and implications for marketers. Advances in Consumer Research, 24, 419−424.
Cameron, L.
(2007) Patterns of metaphor use in reconciliation talk. Discourse and Society, 18(2), 197–222. Crossref link  BoP
Campbell, J.D., & Katz, A.N.
(2009) On reversing the topics and vehicles of metaphor. Metaphor and Symbol, 21(1), 1−22. Crossref link
Charteris-Black, J.
(2004) Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Crossref link  MetBib
Crisp, P., Heywood, J., & Steen, G.
(2002) Metaphor identification and analysis, classification and quantification. Language and Literature, V11(1), 55−69. Crossref link  MetBib
Deignan, A.
(2005) Metaphor and corpus linguistics. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link  BoP
De Veyra, V.S.
(2007) Mga siday hin ka-Waray. [Blog post] Retrieved from http://​waraypoems​.vicentesoriadeveyra​.com​/an​_mga​_siday​/index​.html
Dino, M.
(2005) Norte Samar. [Blog] Retrieved from http://​sidaykultura​.wordpress​.com​/2007/
Downing, L.H., & Mujic, B.K.
(2009) Infectious diseases are sleeping monsters: Conventional and culturally adapted new metaphors in a corpus of abstracts on immunology. IBERECA, 17, 61−82.
Evans, V.
(2010) Figurative language understanding in LCCM theory. Cognitive Linguistics, 21(4), 601–662. Crossref link
Gineste, M.
(2007) [Research article] Retrieved from Emergence of figurative and non-figurative features in poetic metaphors. [online] Retrieved from http://​www​.jcss​.gr​.jp​/iccs99OLP​/o2​-07​/o2​-07​.htm  MetBib
Goatly, A.
(2006) Humans, animals, and metaphors. Society & Animals, 14, 1. Crossref link
Goossens, L.
(2002) Metaphtonymy: The interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. In R. Dirven & R. Porings (Eds.), Metaphor and metonymy in comparison and contrast (pp.349–378). Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Crossref link  BoP
Goschler, J.
Hanks, P.
(2004) The syntagmatics of metaphor and idiom. International Journal of Lexicography, 17(3), 245−274. Crossref link  MetBib
Harris, R.J., Friel, N.R., & Mickelson, N.R.
(2006) Attribution of discourse goals for using concrete- and abstract-tenor metaphors and similes with or without discourse context. Journal of Pragmatics, 38(6), 863−879. Crossref link  BoP
Haviland, W.A., Prins, H.E.L., McBride, B., & Walrath, D.
(2011) Cultural anthropology: The human challenge (13th ed.). Wadsworth Cengage Learning.
Huang, X., Huang, H., Xu, C., Chen, W., & Wang, R.
(2011) A novel pattern matching method for Chinese metaphor identification and classification. Lecture Notes in Computer Science, 7(4), 104−114. Crossref link
Kemertelidze, N., & Manjavidze, T.
(2012) Classification of the metaphors according to the degree of unexpectedness. European Scientific Journal, 8(2). [Journal article] Retrieved from http://​www​.eujournal​.net​/index​.php​/esj​/article​/viewFile​/37​/37
Lakoff, G.
(1985) Metaphor, folk theories, and the possibilities of dialogue. In M. Dascal & H. Cuyckens (Eds.), Dialogue: An interdisciplinary approach (pp.60−71). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.  BoP
Lakoff, G., & Turner, M.
(1989) More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press. Crossref link  BoP
Lai, V.T., Curran, T., & Menn, L.
(2009) Comprehending conventional and novel metaphors: An ERP study. Brain Research, 1284, 145−155. Crossref link  MetBib
Lan, L., & MacGregor, L.
(2009) Colour metaphors in business discourse. In V.K. Bhatia, W. Cheng, B. Du-Babcock, & J. Lung (Eds.), Language for professional communication: Research, practice & training. Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic University.
Lei, Q.
(2007) Nature and classification of poetical metaphor. Canadian Social Science, 3(4), 47−50.
Liang, S., & Heywood, M.I.
(2002) The effect of routing under local information using a social insect metaphor. [Research article] Retrieved from https://​web​.cs​.dal​.ca​/~zincir​/bildiri​/cec02​-snm​.pdf
Lucente, I.
(1922) Mga kali-awan. Tacloban, Philippines: n.p.
Lukes, D.
(2005) Towards a classification of metaphor use in text: Issues in conceptual discourse analysis of a domain-specific corpus. [Research article] Retrieved from http://​metaphorhacker​.net​/files​/2013​/04​/Luke%C5%A1​-2005​-Towards​-aclassification​-of​-metaphor​-use​-in​-text​-.pdf  MetBib
Macabasag, M.T.
Mansueto, T.D.
(2013) Preserving Cebuano and other languages. Inquirer Visayas, 1 September 2013. [Online news] Retrieved from http://​newsinfo​.inquirer​.net​/479137​/preserving​-cebuano​-and​-other​-languages​-2
Mashal, N., & Faust, M.
(2009) Conventionalisation of novel metaphors: A shift in hemispheric asymmetry. Laterality: Asymmetries of Body, Brain and Cognition, 14 (6), 573−589. Crossref link
McGlone, M.S.
(2007) What is the explanatory value of a conceptual metaphor? Language & Communication, 27, 109–126. Crossref link
Moser, K.S.
(2000) Metaphor analysis in psychology – Method, theory, and fields of application. Forum: Qualitative Social Research, 1(2), Article 21. [Journal article] Retrieved from http://​www​.qualitative​-research​.net​/index​.php​/fqs​/article​/view​/1090​/2388
Nacey, S.
(2009) Novel metaphors and learner English. [Journal article] Retrieved from http://​www​.academia​.edu​/1643664​/Novel​_Metaphors​_and​_Learner​_English
Oyzon, V.Q.
(2008) An maupay na mga Waray ug iba pa nga mga siday. Philippines: National Commission for Culture and Arts.
Pauwels, P., & Simon-Vandenbergen, A.
(1995) Body parts in linguistic action: Underlying schemata and value judgements. In L. Goossens, P. Pauwels, B. Rudzka-Ostyn, A. Simon-Vandenbergen, & J. Vanparys (Eds.), By word of mouth: Metaphor, metonymy and linguistic action in cognitive perspective (pp.35−69). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link  MetBib
Perekhvalskaya, E.
(2013) Body parts and their metaphoric meanings in Mwan and other South Mande languages. [Research article] Retrieved from http://​llacan​.vjf​.cnrs​.fr​/PDF​/Mandenkan44​/44perexvals​.pdf
Perrin, S.G.
(1987) Metaphorical revelations: A description of metaphor as the reciprocal engagement of abstract perspectives and concrete phenomena in experience. Metaphor and Symbol, 4(2), 251−280. Crossref link
Pop, A.
(2008) The nature of visual metaphors in IT advertising. Acta Linguistica, 2, 55−60.
Ritchie, L.D.
(2006) Context and connection in metaphor. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan Ltd. Crossref link
Rodriguez, I.L.
(2009) Of women, bitches, chickens and vixens: Animal metaphors for women in English and Spanish. Culture, Language and Representation, 7, 77−100.
Schmidt, Z.
(2008) Much mouth much tongue: Chinese metonymies and metaphors of verbal behaviour. Cognitive Linguistics, 19(2), 241–282. Crossref link  BoP
Schmitt, R.
(2005) Systematic metaphor analysis as a method of qualitative research. The Qualitative Report, 10 (2), 358−394.  MetBib
Shabani, A.
(2008) A comparative study of the translation of image metaphors of color in the Shahnameh of Ferdowsi. [Online article] Retrieved from http://​www​.translationdirectory​.com​/articles​/article1701​.php
Shanton, K., & Goldman, A.
(2010) Simulation theory. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 1(4), 527–538.
Shelestiuk, H.V.
(2006) Approaches to metaphor: Structure, classifications, cognate phenomena. Semiotica, 161(1/4), 333–343. Crossref link
Skara, S.
(2004) Body metaphors – reading the body in contemporary culture. Collegium Antropologicum, 28(1), 183–189.
Sommer, R., & Sommer, B.
(2011) Zoomorphy: Animal metaphors for human personality. Anthrozos, 24(3), 237−248. Crossref link
Sugbo, V.
(2008) Initokan. Diliman, Quezon City, Philippines: The University of the Philippines Press.
Sugbo, V.N.
(2003) Language policy and local literature in the Philippines. [Online article] Retrieved from http://​www​-01​.sil​.org​/asia​/ldc​/parallel​_papers​/victor​_n​_sugbo​.pdf
Takada, M., Shinohara, K., Morizumi, F., & Sato, M.
(2000) A study of metaphorical mapping involving socio-cultural values: How woman is conceptualized in Japanese. [Journal article] Retrieved from http://​aclweb​.org​/anthology​/Y​/Y00​/Y00​-1030​.pdf  MetBib
Tamayo, N.G.
(1990) Waray proverbs. Tacloban City Philippines: Divine Word University Publications.
Thagard, P., & Beam, C.
(2013) Epistemological metaphors and the nature of philosophy. [Journal article] Retrieved from http://​cogsci​.uwaterloo​.ca​/Articles​/epistemological​.html  MetBib
The Holy Bible
(2006) Revelation. The Holy Bible, King James Version. 1611 Edition. Peabody, MA, USA: Hendrickson Publishers.
Thibodeau, P., & Durgin, F.H.
(2007) Productive figurative communication: Conventional metaphors facilitate the comprehension of related novel metaphors. Journal of Memory and Language, 58(2), 521−542. Crossref link  MetBib
Turney, P.D., Neuman, Y., Assaf, D., & Cohen, Y.
(2011) Literal and metaphorical sense identification through concrete and abstract context. [Proceedings article] Retrieved from http://​aclweb​.org​/anthology/​/D​/D11​/D11​-1063​.pdf
Vaara, E., Tienari, J., & Santti, R.
(2003) Identity-building in cross-border mergers. Human Relations, 56 (4), 419−451. Crossref link
White, T.
(2002) Management of mobile agent systems using social insect metaphors. [Proceedings article] Retrieved from http://​citeseerx​.ist​.psu​.edu​/viewdoc​/download​?doi​=10​.1​.1​.95​.3837​&rep​=rep1​&type​=pdf doi: Crossref link
Zhang, Q.
(2008) The cognition and image preservation in the translation of metaphor from English to Chinese. Asian Social Science Journal, 4(8), 84−89.