Article published in:Visual Metaphors
Edited by Réka Benczes and Veronika Szelid
[Cognitive Linguistic Studies 7:1] 2020
► pp. 254–274
Viewpoint and metaphor in culture
A Cognitive Linguistic analysis on a selection of Chinese eulogistic idioms used in Taiwan
The paper presents an in-depth analysis of the language of death in Chinese and discusses the relation between language and occupation as a social factor in analyzing the language of death. In this paper, I address in what specific ways Cognitive Linguistics may serve as a useful analytical framework in studying Chinese idioms used in funerals, in an attempt to uncover cultural elements and viewpoint structure in communicating death. The study introduces basic constructs in Cognitive Linguistics which could be used for such an analysis, and applies this CL machinery to analyzing three selected groups of four-character eulogistic idioms used at funerals in Taiwan. The analysis shows that, in addition to Conceptual Metaphor Theory, which has been considered the classic CL tool for studying abstract concepts like death, the subjectivity/objectivity distinction in Cognitive Grammar may also be employed as a complementary and useful theoretical construct in studying the language of death, as it helps identify the special characteristics of the eulogistic idioms for teachers as a special profession in the Chinese culture.
Keywords: allusion, cultural metaphor, cultural conceptualization of death, eulogistic idioms, funeral, viewing arrangement
Published online: 19 August 2020
Allan, K., & Burridge, K.
Benczes, R., & Burridge, K.
Carter, R., Goddard, A., Reah, D., Sanger, K., & Bowring, M.
Crespo Fernández, E.
Dancygier, B., Lu, W., & Verhagen, A.
Flores Moreno, C.
Havlíčková Kysová, Šárka
Lai, V. T. & Boroditsky, L.
Langacker, W. Ronald
Lu, L. W.
(2017a) Socio-cultural factors in analyzing the pragmeme of accommodation: A case study of the official online eulogy request system in Taiwan. In Vahid Parvaresh & Alessandro Capone (Eds.), The Pragmeme of accommodation and intercultural pragmatics: The case of interaction around the event of death (pp. 111–127). Zurich: Springer.
Lu, L. W. & K. Ahrens
Lu, L. W., & Chiang, W.
Partington, A., Taylor, C., & Duguid, A.
Pelclová, J. & Wei-lun Lu