Article published In:
Cognitive Linguistic StudiesVol. 1:1 (2014) ► pp.84–100
Bodily experience as both source and target of meaning making
Implications from metaphors in psychotherapy for Posttraumatic Stress Disorder
Bodily experiences (BE) are often theorized by cognitive linguists as sources of meaning making, encoded and projected at the levels of grammar, semantics, and discourse. For example, Conceptual Metaphor Theory regards embodied image schemas (Johnson 1987) and, more recently, live simulations of embodied experiences (Gibbs 2013) as vital to the emergence and understanding of conceptual metaphors. Interestingly however, BE also feature as targets or topics in certain discourse contexts, which leads to underexplored scenarios where BE is simultaneously a source and a target of meaning making. This paper presents examples of metaphors in psychotherapy for Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) as a case in point. In psychotherapy, experientially concrete sources are often used to conceptualize abstract issues such as emotions and subjective experiences. In the case of PTSD, however, bodily experiences turn out to be both potential source concepts as well as target topics of therapeutic discussion, a phenomenon seldom discussed in cognitive linguistics. I examine psychotherapy transcripts involving victims of the 2010–12 earthquakes in Christchurch, New Zealand, discuss how this source-target simultaneity of BE is exploited for therapeutic ends, and highlight three strands of implications pertaining to cognitive, discursive, and strategic aspects of metaphor use in psychotherapy. I conclude with a more programmatic statement about psychotherapeutic discourse as a productive site of inquiry for applied cognitive linguistics and applied metaphor research.
Keywords: embodiment, metaphor, psychotherapy, bodily experience, PTSD
References (51)
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Arlington, VA: American Psychiatric Publishing. 
Angus, L.E., & Rennie, D.L. (1988). Therapist participation in metaphor generation: collaborative and non-collaborative styles. Psychotherapy, 25(4), 552–560.
Antaki, C., Barnes, R., & Leudar, I. (2005). Diagnostic formulations in psychotherapy. Discourse Studies, 7(6), 627–647. Doi:
Beck, J.S. (1995). Cognitive therapy. Basics and beyond. New York: Guilford Press.
Blenkiron, P. (2010). Stories and analogies in cognitive behaviour therapy. West Sussex: John Wiley & Sons.
Boulanger, G. (2007). Wounded by reality: Understanding and treating adult onset trauma. Mahwah, NJ: The ANalytic Press.
Brandes, D., Ben-Schachar, G., Gilboa, A., Bonne, O., Freedman, S., & Shalev, A.Y. (2002). PTSD symptoms and cognitive performance in recent trauma survivors. Psychiatry Research, 110(3), 231–8.
Caballero, R. (2013). The role of metaphor in architects’ negotiation and (Re) construction of knowledge across genres. Metaphor and Symbol, 28(1), 3–21.
Cameron, L., Maslen, R., Todd, Z., Maule, J., Stratton, P., & Stanley, N. (2009). The discourse dynamics approach to metaphor and metaphor-led discourse analysis. Metaphor and Symbol, 24(2), 63–89.
Drew, P., & Holt, E. (1998). Figures of speech: figurative expressions and the management of topic transition in conversation. Language in Society, 271, 495–522.
Dwairy, M. (2009). Culture analysis and metaphor psychotherapy with Arab-Muslim clients. Journal of Clinical Psychology, 65(2), 199–209.
Eubanks, P. (1999). Conceptual metaphor as rhetorical response: A reconsideration of metaphor. Written Communication, 16(2), 171–199.
Foa, E.B., Molnar, C., & Cashman, L. (1995). Change in rape narratives during exposure therapy for posttraumatic stress disorder. Journal of Traumatic Stress, 8(4), 675–690.
Gibbs, R.W. (2013). Walking the walk while thinking about the talk: Embodied interpretation of metaphorical narratives. Journal of Psycholinguistic Research, 421, 363–378.
Gibbs, R.W., & Santa Cruz, M.J. (2012). Temporal unfolding of conceptual metaphoric experience. Metaphor and Symbol, 27(4), 299–311.
Grady, J. (1997). Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes. Berkerley: University of California.
Guidano, V.F. (1995). Constructivist psychotherapy: A theoretical framework. In R.A. Neimeyer & M.J. Mahoney (Eds.), Constructivism in psychotherapy (pp. 93–110). Washington, DC: American Psychological Association.
Hart, C. (2010). Critical discourse analysis and cognitive science: New perspectives on immigration discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
. (2011). Force-interactive patterns in immigration discourse: A Cognitive Linguistic approach to CDA. Discourse and Society, 22(3), 269–286.
Howe, J. (2008). Argument is argument: an essay on conceptual metaphor and verbal dispute. Metaphor and Symbol, 23(1), 1–23.
Johnson, C. (1997). Metaphor vs. conflation in the acquisition of polysemy: The case of SEE. In M.K. Hiraga, C. Sinha & S. Wilcox (Eds.), Cultural, topological and psychological issues in cognitive linguistics (pp. 155–169). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Johnson, M. (1987). The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination and reason. Chicago: University of Chicago Press.
Kopp, R.R., & Craw, M.J. (1998). Metaphoric language, metaphoric cognition, and cognitive therapy. Psychotherapy, 35(3), 306–311.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
. (1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenges to western thought. New York: Basic Books.
Langacker, R.W. (2001). Discourse in cognitive grammar. Cognitive Linguistics, 12(2), 143–188.
Low, G., Todd, Z., Deignan, A., & Cameron, L. (2010). Researching and applying metaphor in the real world. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Lyddon, W.J., Clay, A.L., & Sparks, C.L. (2001). Metaphor and change in counselling. Journal of Counseling & Development, 79(3), 269–274.
Madill, A., Widdicombe, S., & Barkham, M. (2001). The potential of conversation analysis for psychotherapy research. The Counseling Psychologist, 29(3), 413–434.
Meltzoff, J., & Kornreich, M. (1970). Research in psychotherapy. New York: Atherton Press.
Musolff, A. (2004). Metaphor and political discourse. Analogical reasoning in debates about Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
. (2008). The embodiment of Europe: How do metaphors evolve? In R.M. Frank, R. Dirven, T. Ziemke & E. Bernárdez (Eds.), Body, language and mind. Volume 2: Sociocultural Situatedness (pp. 301–326). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
. (2012). The study of metaphor as part of critical discourse analysis. Critical Discourse Studies, 9(3), 301–310.
Oakley, T., & Hougaard, A. (2008). Mental spaces in discourse and interaction. In T. Oakley & A. Hougaard (Eds.), Mental spaces in discourse and interaction (pp. 1–26). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Pennebaker, J.W. (1993). Putting stress into words: Health, linguistic and therapeutic implications. Behaviour Research and Therapy, 311, 539–548.
Ponterotto, D. (2003). The cohesive role of cognitive metaphor in discourse and conversation. In A. Barcelona (Ed.), Metaphor and metonymy at the crossroads: A cognitive perspective (pp. 283–298). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Quinn, N. (1991). The cultural basis of metaphor. In J. Fernandez (Ed.), Beyond metaphor: The theory of Tropes in Anthropology (pp. 56–93). Stanford: Stanford University Press.
Ritchie, D. (2006). Context and connection in metaphor. Basingstoke and New York: Palgrave MacMillan.
Salcioğlu, E., Başoğlu, M., & Livanou, M. (2007). Effects of live exposure on symptoms of posttraumatic stress disorder: the role of reduced behavioral avoidance in improvement. Behaviour Research and Therapy, 45(10), 2268–79.
Semino, E. (2008). Metaphor in discourse. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
Sims, P.A. (2003). Working with metaphor. American Journal of Psychotherapy, 57(4), 528–536.
Sims, P.A., & Whynot, C.A. (1997). Hearing metaphor: An approach to working with family-generated metaphor. Family Process, 361, 341–355.
Stott, R., Mansell, W., Salkovskis, P., Lavender, A., & Cartwright-Hatton, S. (2010). Oxford guide to metaphors in CBT. Building cognitive bridges. Oxford and New York: Oxford University Press.
Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics. Cambridge, MA: MIT Press.
Tay, D. (2012). Applying the notion of metaphor types to enhance counseling protocols. Journal of Counseling & Development, 90(2), 142–149.
. (2013). Metaphor in psychotherapy. A descriptive and prescriptive analysis. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
. (2014). At the heart of cognition, communication, and language: The value of psychotherapy to metaphor study. Metaphor and the Social World, 4(1), 48–64.
Van Minnen, A., Wessel, I., Dijkstra, T., & Roelofs, K. (2002). Changes in PTSD patients’ narratives during prolonged exposure therapy: A replication and extension. Journal of Traumatic Stress, 15(3), 255.
Wilson, J.P., & Lindy, J.D. (2013). Trauma, culture, and metaphor: Pathways of transformation and integration. New York: Routledge.
Wilson, M. (2002). Six view of embodied cognition. Psychonomic Bulletin and Review, 9(4), 625–636.
Zanotto, M.S., Cameron, L., & Cavalcanti, M.C. (Eds.). (2008). Confronting metaphor in use. An applied linguistic approach. Amsterdam: John Benjamins.
Cited by (9)
Cited by nine other publications
Qiu, Amy Han, Dennis Tay & Bernadette Watson
2024. Metaphorical language and psychopathological symptoms: a case study of trauma victims’ metaphor use. BMC Psychology 12:1 
Tay, Dennis & Han Qiu
2024. Source Domain Associations as Conceptual Assemblages in Trauma Talk – an Association Rule Mining Approach. Metaphor and Symbol 39:2 ► pp. 96 ff.
Li, Kin Sum (Sammy)
2023. EMPHASIS ON VISUAL AND TACTILE EXPERIENCES: MECHANICAL TREATMENTS OF BRONZES AND JADES IN ANCIENT CHINA. Early China 46 ► pp. 35 ff.
Shi, Jiayi & Zhaowei Khoo
2023. Words for the hearts: a corpus study of metaphors in online depression communities. Frontiers in Psychology 14
Qiu, Han, Bernadette Watson & Dennis Tay
2022. Metaphors and trauma: An image schematic analysis of symptom-specific metaphors. Lingua 271 ► pp. 103244 ff.
Hartman, Jenny & Carita Paradis
2018. Emotive and sensory simulation through comparative construal. Metaphor and Symbol 33:2 ► pp. 123 ff.
Tay, Dennis
2017. Exploring the Metaphor–Body–Psychotherapy Relationship. Metaphor and Symbol 32:3 ► pp. 178 ff.
Tay, Dennis
2023. Turning metaphor on its head: a “target-to-source transformation” approach in statistics education. Frontiers in Psychology 14
Tay, Dennis & Jennifer Jordan
2015. Metaphor and the notion of control in trauma talk. Text & Talk 35:4 ► pp. 553 ff.
This list is based on CrossRef data as of 5 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.