Part of
Orality, Identity, and Resistance in Palenque (Colombia): An interdisciplinary approachEdited by Armin Schwegler, Bryan Kirschen and Graciela Maglia
[Contact Language Library 54] 2017
► pp. xv–xvii
Edited by Armin Schwegler, Bryan Kirschen and Graciela Maglia
[Contact Language Library 54] 2017
► pp. xv–xvii
List of interfolia photos
Photos 2008–2010
Photo 1.“Turkey dance” (Baile del Pavo)
Photo 2.Lumbalú (funeral ritual)
Photo 3.Palenquera sweeping her backyard
Photo 4.Cooking “mazamorra” (milky pudding made with maize)
Photo 5.Sikito (†2015) singing a local song
Photo 6.Market in Cartagena
Photo 7.Interior (living room) of a Palenque home
Photo 8.Typical kitchen in the patio of a Palenquero home
Photo 9.Cemetery
Photo 10.Víctor Simarra and Armin Schwegler
Photo 11.Students
Photo 12.Palenquero child
Photo 13.Big smile
Photo 14.Elderly man with sombrero
Photo 15.Ma hende ri tiela mi (Palenquero creole)
Photo 16.Palenquera lady
Photo 17.The Maroon
Photo 18.María Luisa Simarra Reyes (†2014)
Photo 19.Ndo muhere aí loyo (Palenquero creole)
Photo 20.Kusina aí patio (Palenquero creole)
Photo 21.Lady sewing
Photo 22.Palenquero youngster
Photo 23.Girl in school uniform
Photo 24.The sociocultural importance of (African) drums
Photo 25.Doing fieldwork in Palenque
Photo 26.Motorbike taxi
Photo 27.Ethnotourism
Photo 28.Kasa traisioná ri Palenge (Palenquero creole)
Photo 29.Palenque. Backyard patio, with free-roaming pigs
Photo 30.Palenquero home and local boy
Photo 31.Stacking up firewood
Photo 32.Monument to Benko Bioho
Photo 33.Palenque’s Casa Cultural (‘Cultural Center’)
Photo 34.Non-local dance ensemble that performed in Palenque during the “Festival de tambores” (Drumming Festival) in 2009
Photo 35.Dancer from Cali, Colombia (“Festival de tambores” – Drumming Festival, 2009) in Palenque
Photo 36.Displaying local pride (“Festival de tambores” – Drumming Festival, 2009)
Photo 37.Roots
Photo 38.Dance group from Cali (“Festival de tambores”, 2010)
Photo 39a.Palenquero pride: I ta andi puetta ri kasa mi (Palenquero creole)
Photo 39b.Palenquero pride: Raúl Salas displaying his satisfaction as he inspects a new book about Palenque
Photo 40.María Luisa Reyes Simarra (†2014)
Photo 41.Young soccer players in Palenque
Photo 42.Bernardino Pérez, Lengua teacher and important promoter of local culture
Photo 43.Moná ri Palenge (Palenquero creole)
Photo 44a.Dirt road to Palenque (from Malagana) in 2011
Photos 2014–2016
Photo 44b.Road to Palenque (from Malagana) in 2016, now asphalted
Photo 45.Palenque’s newly designed Main Plaza
Photo 46a.Palenque’s Main Plaza and new church (under construction) in 2014, with Benko Bioho’s statue in the foreground
Photo 46b.Bilingual plaque on Palenque’s new church
Photo 47.Palenquera selling fruit in Cartagena’s historical center
Photo 48.Palenquero kids being cool
Photo 49.Billboard at the entrance to Palenque, financed by the “Gobernación de Bolívar” (State of Bolívar, in which Palenque is located)
Photo 50.Palenque’s brand new Child-Care and Toddler Center (“Centro de Desarrollo Infantil”)
Photo 51.Visitor Center
Photo 52.“New York Barbershop”: Tradition and modernity meet in Palenque
Photo 53.“Mamá ri Palenge ku monasito sí” (Palenquero creole) – ‘Palenquero mother with her child’
Photo 54.Life and death in Palenque
Photo 55.Setting up shop: Selling Palenquero culture to tourists
Photo 56.Returning home from the fields
Photo 57.“The writing is on the wall”: Local sociopolitical ambition
Photo 58.Decades later: An accidental encounter in Cartagena in 2015 and the changed status of Lengua
Photo 59.Progress stuck in mud
Photo 60.Times gone by: Early morning at Palenque’s loyo ‘creek’
Photos 61a–61b.Academic tourism in Palenque at the end of 2016
Photo 62.Contemporary creole cuisine from Palenque
Photo 63a–63c.Benko Bioho (supposed founder of Palenque) imagined and reimagined
Photo 64.Palenquera mother and her daughter: Relaxing on the porch of their home on a warm Sunday morning
Photo 65.Celebrating and discussing Palenquero language and culture at an international conference
Photo 66.Celebrating the lives of black women: An exhibit featuring contemporary photography in the heart of colonial Cartagena
