Cover not available
Article published In:
Chinese as a Second Language (漢語教學研究—美國中文教師學會學報)
Vol. 51:3 (2016) ► pp.236–251

Research meets practice

Holding off and holding on

| Teachers College, Columbia University

At the recent CLTA-S2 conference, a spirited debate occurred between critics of second language acquisition (SLA) research and researchers who embraced it. Fascinating as it was, neither camp appeared to have convinced the other, but, more important, the debate left much of the audience flummoxed. In this paper, I intend to provide a follow-up, attempting to clarify a) the relationship between research and teaching in the context of Chinese as a second language (CSL), b) misunderstandings on the part of critics over research findings, and c) potential pitfalls in interpreting the SLA literature. My goal is to encourage, as well as contribute to, further communication between the two camps, for the ultimate good of CSL instruction and learning.

Keywords: corrective feedback, practice, teaching, second language acquisition, Chinese as a foreign language, research
Published online: 2 February 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/csl.51.3.01han
References
Andersen, Roger
1983 “Transfer to Somewhere.” In Language Transfer in Language Learning, edited by S. Gass & L. Selinker, 177–201. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Chomsky, Noam
1995 The Minimalist Program. Cambridge, Mass: MIT Press.Google Scholar
1998 “Minimalist Inquiries: The Framework.” MIT Occasional Papers in Linguistics 151: 1–56.Google Scholar
Cook, Vivian
2016 Second Language Learning and Language Teaching. London: Arnold. DOI logoGoogle Scholar
Corder, S. Pit
1967 “The Significance of Learners’ Errors.” International Review of Applied Linguistics 51: 161–170. DOI logoGoogle Scholar
DeKeyser, Robert
2015 “Skill Acquisition Theory.” In Theories in Second Language Acquisition, edited by B. VanPatten & J. Williams, 94–112. New York: Routledge.Google Scholar
Doughty, Catherine, and Michael Long
2003 “Optimal Psycholinguistic Environments for Distance Foreign Language Learning.” Language Learning and Technology 7(3): 50–80.Google Scholar
Doughty, Catherine, and Jessica Williams
1998 Focus-on-form in Classroom Second Language Acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Ellis, Nick
2009 “Optimizing the Input: Frequency and Sampling in Usage-based and Form-focused Learning.” In The Handbook of Language Teaching, edited by M. Long & C. Doughty, 139–158. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, Rod
1989 “Are Classroom and Naturalistic Acquisitions the Same? A Study of the Classroom Acquisition of German Word Order Rules.” Studies in Second Language Acquisition 11(3): 305–328. DOI logoGoogle Scholar
2005 Principles of Instructed Language Learning. System 33(2): 209–224. DOI logoGoogle Scholar
2012 Language Teaching and Language Pedagogy. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, Rod, and Natsuko Shintani
2013 Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Gass, Susan
2013 Second Language Acquisition: An Introductory Course. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Gass, Susan, and Alison Mackey
2015 “Input, Interaction, and Output in Second Language Acquisition.” In Theories in Second Language Acquisition, edited by B. VanPatten and J. William, 179–205. New York: Routledge.Google Scholar
Han, ZhaoHong
2007a “INFO: Optimizing Conditions for Instructed Learning of Chinese as a Second/Foreign Language.” Paper presented at The 2nd International Forum on the Teaching and Learning of Chinese, Guangzhou, China.
2007b “Pedagogical Implications: Genuine or Pretentious?” TESOL Quarterly 41(2): 387–393. DOI logoGoogle Scholar
2009 “Interlanguage and Fossilization: Towards an Analytic Model.” In Contemporary Applied Linguistics (Vol. I1: Language Teaching and Learning), edited by V. Cook and L. Wei, 137–162. London: Continuum.Google Scholar
2014 Studies in Second Language Acquisition of Chinese. Clevedon, UK: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Han, ZhaoHong, and Larry Selinker
1999 “Error Resistance: Towards an Empirical Pedagogy.” Language Teaching Research 3(3): 248–275. DOI logoGoogle Scholar
Hatch, Evelyn
1978 “Discourse and Second Language Acquisition.” In Second Language Acquisition: A Book of Readings, edited by E. Hatch, 401–435. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Haines, Stephen
2011 Systems Thinking: The New Frontier - Discovering Simplicity in an Age of Complexity. Chula Vista, CA: Systems Thinking Press.Google Scholar
Jiang, Wenying
2013 “Measurements of Development in L2 Written Production: The Case of L2 Chinese.” Applied Linguistics 34(1): 1–24. DOI logoGoogle Scholar
Kang, Eun Young, and ZhaoHong Han
2015 “The Efficacy of Written Corrective Feedback in Improving L2 Written Accuracy: A Meta-analysis.” The Modern Language Journal 99(1): 1–18. DOI logoGoogle Scholar
Kellerman, Eric
1978 “Giving Learners a Break: Native Language Intuitions as a Source of Predictions about Transferability.” Working Papers in Bilingualism 151: 59–92.Google Scholar
1979 “Transfer and Non-transfer: Where Are We Now? Studies in Second Language Acquisition 21: 37–57. DOI logoGoogle Scholar
1983 Now you see it, now you don’t. In Language Transfer in Language Learning, edited by S. Gass and L. Selinker, 112–134. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
1995 “Crosslinguistic Influence: Transfer to Nowhere?” Annual Review of Applied Linguistics 151: 125–150. DOI logoGoogle Scholar
Lantolf, James, Steven Thorne and Matthew Poehner
2015 “Sociocultural Theory and Second Language Development.” In Theories in Second Language Acquisition, edited by B. VanPatten and J. William, 206–225. New York: Routledge.Google Scholar
Leow, Ronald
2015 Explicit Learning in the L2 Classroom: A Student-centered Approach. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Li, Shaofeng
2010 “The Effectiveness of Corrective Feedback in SLA: A Meta-analysis.” Language Learning 60(2): 309–365. DOI logoGoogle Scholar
Lightbown, Patsy
2000 “Anniversary Article: Classroom SLA Research and Language Teaching.” Applied Linguistics 211: 431–462. DOI logoGoogle Scholar
2003 “SLA in the Classroom/SLA Research for the Classroom.” Language Learning Journal 281: 4–13. DOI logoGoogle Scholar
Loewen, Shawn
2014 Introduction to Instructed Second Language Acquisition. New York: Routledge.Google Scholar
Long, Michael
2014 Second Language Acquisition and Task-based Language Teaching. New York: Wiley-BlackwellGoogle Scholar
2009 “Methodological Principles for Language Teaching.” In The Handbook of Second Language Teaching, edited by M. Long and C. Doughty, 373–394. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Lyster, Roy, and Leila Ranta
1997 “Corrective Feedback and Learner Uptake: Negotiation of Form in Communicative Classrooms.” Studies in Second Language Acquisition 201: 37–66. DOI logoGoogle Scholar
Odlin, Terence
1989 Language Transfer: Crosslinguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2014 “Rediscovering Prediction.” In Interlanguage: Forty Years Later, edited by Z.-H. Han and E. Tarone, 27–46. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ortega, Lourdes
2007 “Second Language Learning Explained?” In Theories in Second Language Acquisition, edited by B. VanPatten and J. Williams, 225–250. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Pollock, Jean-Yves
1989 “Verb Movement, Universal Grammar, and the Structure of IP.” Linguistic Inquiry 201: 365–424.Google Scholar
Ringbom, Håkan
2007 Crosslinguistic Similarity in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Robinson, Peter
2001 “Individual Differences, Cognitive Abilities, Aptitude Complexes and Learning Conditions in Second Language Acquisition.” Second Language Research, 17(4): 368–392. DOI logoGoogle Scholar
Schwartz, Bonnie, and Rex Sprouse
1994 “Word Order and Nominative Case in Non-native Language Acquisition: A Longitudinal Study of (L1 Turkish) German Interlanguage.” In Language Acquisition Studies in Generative Grammar: Papers in Honor of Kenneth Wexler from the 1991 GLOW Workshop, edited by T. Hoekstra and B. Schwartz, 317–368. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
1996 “L2 Cognitive States and the Full Transfer/Full Access Model.” Second Language Research 121: 40–72. DOI logoGoogle Scholar
Selinker, Larry
1972 “Interlanguage.” International Review of Applied Linguistics 10(2): 209–231. DOI logoGoogle Scholar
Spada, Nina, and Patsy Lightbown
2008 “Form-focused Instruction: Isolated or Integrated?” TESOL Quarterly 421: 181–207. DOI logoGoogle Scholar
Towell, Richard, and Roger Hawkins
1994 Approaches to Second Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Van den Branden, Kris
2016 “The Role of Teachers in Task-based Language Education.” Annual Review of Applied Linguistics 361:164–181. DOI logoGoogle Scholar
VanPatten, Bill, and Jessica Williams
2015 Theories in Second Language Acquisition: An Introduction (2nd ed.). New York: Routledge.Google Scholar
Wong, Wynne, and Bill VanPatten
2003 “The Evidence Is IN: Drills Are OUT.” Foreign Language Annals 361: 403–423. DOI logoGoogle Scholar
Yang, Chunsheng
2015 “Review of ‘Han, Z-H. (2014) Studies in Second Language Acquisition of Chinese. Clevedon: Multilingual Matters’”. Journal of the Chinese Language Teachers Association 50(2): 133–138.Google Scholar
Yuan, Boping
2001 “The Status of Thematic Verbs in the Second Language Acquisition of Chinese: Against Inevitability of Thematic-verb Raising in Second Language Acquisition.” Second Language Research 171: 248–272. DOI logoGoogle Scholar
2004 “Negation in French-Chinese, German-Chinese and English-Chinese Interlanguages.” Transactions of the Philological Society 1021:169–197. DOI logoGoogle Scholar
2007 “Behaviors of Wh-words in English Speakers’ L2 Chinese Wh-questions: Evidence of No Variability, Temporary Variability and Persistent Variability in L2 Grammars.” Bilingualism: Language and Cognition 101: 277–298. DOI logoGoogle Scholar
2016 “Exploring Conditions of L1 Transfer in L2 Acquisition.” Paper presented at the CLTA-S2 , University of Maryland, College Park.
Cited by

Cited by 3 other publications

Ke, Chuanren
2017.  Integrating Chinese linguistic research and language teaching and learning, edited by Hongyin Tao. Chinese as a Second Language (漢語教學研究—美國中文教師學會學報). The journal of the Chinese Language Teachers Association, USA 52:3 ► pp. 307 ff. DOI logo
Zhang, Shenglan
2021. A systematic review of pedagogical research on teaching Chinese as a foreign language in the United States – from 1960 to 2020. Chinese as a Second Language Research 10:2 ► pp. 207 ff. DOI logo
Zhu, Junling
2023. Critical Literature Review on Teaching Chinese as a World Language in the Context of Globalization. Language and Sociocultural Theory 9:2 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 27 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.