Article published in:The Social Construction of SARS: Studies of a health communication crisis
Edited by John H. Powers and Xiaosui Xiao
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 30] 2008
► pp. 53–68
3. "SARS" versus "atypical pneumonia": Inconsistencies in Hong Kong's public health warnings and disease-prevention campaign
When Hong Kong first reported cases of SARS, the government developed a public health campaign to warn and educate the local community and international travelers about the highly-contagious disease. Unfortunately, concern that the similarity of the acronyms for the Hong Kong Special Administrative Region (Hong Kong SAR) and the illness (SARS) would have negative political and economic impact on the territory appears to have led Hong Kong officials to use the term atypical pneumonia interchangeably with SARS, the official name coined for the illness by the World Health Organization, long after it was appropriate to do so. This errant usage probably resulted in inconsistent and misleading public health information, late quarantine policy, inadequate safety measures, and higher than necessary infection and death rates. The lessons of Hong Kong’s tragic experience are familiar: words are important, words have consequences, and words are ethical choices that can make a difference in how people respond to the events that are labeled by them.
Published online: 12 November 2008