Cover not available
Part of
Political Discourse in Central, Eastern and Balkan Europe
Edited by Martina Berrocal and Aleksandra Salamurović
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 84] 2019
► pp. 147–178

Chapter 7
Impoliteness in parliamentary questions

This chapter aims to examine Polish parliamentary discourse by linking (im)politeness theory with approaches describing questions. To achieve this, a corpus from four Polish Question Times was created, analyzing the degree of impoliteness in all of the 336 questions contained within it. In order to minimize the uncertainty of interpretations concerning the politicians’ intentions, scholarly literature from political sciences on parliamentary questions was also applied. Overall, the quantitative analysis revealed a high occurrence of face threatening acts via questions, and a substantial difference according to the political orientation of the opposition. The use of impolite questions by the right-wing opposition far exceeds the use of similar questions by the left-wing opposition. The qualitative analysis shows the full range of impolite questions, from weakest to strongest. Even within the ruling coalition, MPs deal with face threatening questions attacking their “own” government. They mitigate the face threat by using, for example, indirect formulations or the conditional mood. Apart from that, MPs pose partisan questions which enhance the face of their party’s ministers and simultaneously damage the one of the opposition.

Keywords: impoliteness, parliamentary discourse, questions
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Parliamentary questions
    • 2.1The legislative perspective
    • 2.2From form to function
    • 2.3The use of questions – The benefit of the addressee
  • 3.The counterpart of politeness: Impoliteness
  • 4.Method and data the corpus
  • 5.Impolite questions
    • 5.1Motivated impolite questions
    • 5.2Avoiding impoliteness
    • 5.3Negative impolite questions
    • 5.4Positive impolite questions
      • 5.4.1Impoliteness in indirect questions
      • 5.4.2Impoliteness in direct questions
      • 5.4.3Indirect impoliteness in questions
  • 6.Summary
  • Notes
  • References
Published online: 23 July 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/dapsac.84.07now
References
Athanasiadou, Angeliki
1991 “The Discourse Function of Questions.” Pragmatics: Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 1 (1): 107–22. DOI logoGoogle Scholar
Batko-Tokarz, Barbara
2008 Perswazja w Dyskursie Sejmowym. [Persuasion in the Sejm Discourse]. Kraków: Scriptum.Google Scholar
Berrocal, Martina
2014 “Political Front-Stage and Backstage in the Czech Parliament.” Zeitschrift Für Slawistik 59 (4): 584–598. DOI logoGoogle Scholar
Bevetori, Cinzia
2004 “Negotiating Conflict: Interruptions in British and Italian Parliamentary Debates.” In Cross-Cultural Perspectives On Parliamentary Discourse, ed. by Paul Bayley, 87–109. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bolinger, Dwight LeMerton
1957 Interrogative Structures of American English. The Direct Question. Alabama: The American Dialect Society.Google Scholar
Bousfield, Derek
2008 Impoliteness in Interaction. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Stephen Levinson
1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bublitz, Wolfram
1981 “Conducive Yes-No Questions in English.” Linguistics 19(9–10): 851–870.Google Scholar
Burkhardt, Armin
2003 Das Parlament und Seine Sprache: Studien Zu Theorie und Geschichte Parlamentarischer Kommunikation. [The Parliament and its Language: Studies of Theory and History of Parliamentary Communication]. Tübingen: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
2004 Zwischen Monolog und Dialog: Zur Theorie, Typologie und Geschichte des Zwischenrufs Im Deutschen Parlamentarismus. [Between Monologue and Dialogue. Theory, Typology, and History of Interjections in German Parliamentary Debates]. Tübingen: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
Chester, Norman, and Nona Bowring
1962 Questions in Parliament. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Chilton, Paul A.
2004 Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Culpeper, Jonathan
1996 “Towards an Anatomy of Impoliteness.” Journal of Pragmatics 25 (3): 349–367. DOI logoGoogle Scholar
2008 “Reflections on Impoliteness, Relational Work and Power (Chapter 2).” In Impoliteness in Language: Studies on Its Interplay with Power in Theory and Practice, ed. by Derek Bousfield and Miriam A. Locher, 17–44. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2011 Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Culpeper, Jonathan, Derek Bousfield, and Anne Wichmann
2003 “Impoliteness Revisited: With Special Reference to Dynamic and Prosodic Aspects.” Journal of Pragmatics 35(10–11): 1545–79. DOI logoGoogle Scholar
Goffman, Erving
1967 Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. Garden City, New York: Anchor Books.Google Scholar
Gruber, Helmut
1993 “Political Language and Textual Vagueness.” Pragmatics 3 (1): 1–28. DOI logoGoogle Scholar
Harris, Sandra
2001 “Being Politically Impolite: Extending Politeness Theory to Adversarial Political Discourse.” Discourse & Society 12 (4): 451–72. DOI logoGoogle Scholar
Heritage, John
2002 “The Limits of Questioning: Negative Interrogatives and Hostile Question Content.” Journal of Pragmatics, Negation and Disagreement, 34 (10): 1427–46. DOI logoGoogle Scholar
House of Commons Information Office
2010 “Parliamentary Questions (Factsheet P1; Procedure Series).” [URL]
Ilie, Cornelia
1994 What Else Can I Tell You? : A Pragmatic Study of English Rhetorical Questions as Discursive and Argumentative Acts. Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
2003 “Histrionic and Agonistic Features of Parliamentary Discourse.” Studies in Communication Sciences 3 (1): 25–53.Google Scholar
2004 “Insulting as (Un)Parliamentary Practice in the British and Swedish Parliaments.” In Cross-Cultural Perspectives on Parliamentary Discourse, ed. by Paul Bayley, 45–86. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2006 “Parliamentary Discourses.” In Encyclopedia of Language & Linguistics, edited by Keith Brown, 2nd ed., 188–96. Oxford: Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
2010 “Managing Dissent and Interpersonal Relations in the Romanian Parliamentary Discourse.” In European Parliaments under Scrutiny: Discourse Strategies and Interaction Practices, ed. by Cornelia Ilie, 193–221. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ionescu-Ruxandoiu, Liliana
2010 “Straightforward vs. Mitigated Impoliteness in the Romanian Parliamentary Discourse. The Case of In Absentia Impoliteness.” Revue Roumaine de Linguistique LV (4): 343–351.Google Scholar
Kancelaria Sejmu
2017 “Regulamin Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej – Tekst Jednolity (The Sejm’s Authority).” [URL]
Kasper, Gabriele
1990 “Linguistic Politeness: Current Research Issues.” Journal of Pragmatics, Special Issue on ‘Politeness’, 14 (2): 193–218. DOI logoGoogle Scholar
Kühn, Peter
1995 Mehrfachadressierung: Untersuchungen Zur Adressatenspezifischen Polyvalenz Sprachlichen Handelns [Multiple Addressing: Analyses on Addressee Specific Polyvalence of Linguistic Action]. Tübingen: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, Robin Tolmach
1989 “The Limits of Politeness: Therapeutic and Courtroom Discourse.” Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 8 (2–3): 101–130. DOI logoGoogle Scholar
Laskowska, Elżbieta
2004 Dyskurs Parlamentarny w Ujęciu Komunikacyjnym [Parliamentary Discourse from the Communication Perspective]. Bydgoszcz: Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej.Google Scholar
Locher, Miriam A.
2004 Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Majkowska, Aneta
2012 Debata Sejmowa jako Gatunek Wypowiedzi [Sejm Parliamentary Deliberations as a Genre]. Opole: Wydawnictwo WCM.Google Scholar
Martin, Shane
2012 “Parliamentary Questions, the Behaviour of Legislators, and the Function of Legislatures: An Introduction.” In The Roles and Function of Parliamentary Questions, ed. by Shane Martin and Olivier Rozenberg, 1–12. Hoboken: Routledge.Google Scholar
2013 “Parliamentary Questions.” Comparative Assessments of Parliaments (CAP) Note, 1–27.Google Scholar
Martin, Shane, and Olivier Rozenberg
eds. 2012 The Roles and Function of Parliamentary Questions. Hoboken: Routledge.Google Scholar
Murphy, James
2014 “(Im)Politeness during Prime Minister’s Questions in the U.K. Parliament.” Pragmatics and Society 5 (1): 76–104. DOI logoGoogle Scholar
Norton, Philip
1993 “Introduction: Parliament since 1960.” In Parliamentary Questions, ed. by Philip Norton and Mark Franklin, 1–22. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Norton, Philip, and Mark Franklin
(eds) 1993a Parliamentary Questions. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
1993b “Questions and Members.” In Parliamentary Questions, ed. by Philip Norton and Mark Franklin, 104–122. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Nowak, Bartholomäus
2016 “Posing Questions without Asking.” Zeitschrift Für Slawistik 61 (1): 57–73. DOI logoGoogle Scholar
Ornatowski, Cezar M.
2010 “Parliamentary Discourse and Political Transition: Polish Parliament after 1989.” In European Parliaments under Scrutiny: Discourse Strategies and Interaction Practices, ed. by Cornelia Ilie, 223–64. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2014 “Learning to Differ: Transforming Parliament through Argument and Debate in Poland Post–1989.” In Let’s Talk Politics: New Essays on Deliberative Rhetoric, ed. by Hilde van Belle, Kris Rutten, Paul Gillaerts, Dorien van de Mieroop, and Baldwin van Gorp, 185–204. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Pérez de Ayala, Soledad
2001 “FTAs and Erskine May: Conflicting Needs? – Politeness in Question Time.” Journal of Pragmatics 33 (2): 143–69. DOI logoGoogle Scholar
Piazza, Roberta
2002 “The Pragmatics of Conducive Questions in Academic Discourse.” Journal of Pragmatics 34 (5): 509–27. DOI logoGoogle Scholar
Proksch, Sven-Oliver, and Jonathan B. Slapin
2011 “Parliamentary Questions and Oversight in the European Union.” European Journal of Political Research 50 (1): 53–79. DOI logoGoogle Scholar
Quirk, Randolph, Jan Svartvik, Geoffrey Leech, and Sidney Greenbaum
1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London, New York: Longman.Google Scholar
Raunio, Tapio
1996 “Parliamentary Questions in the European Parliament: Representation, Information and Control.” The Journal of Legislative Studies 2 (4): 356–82. DOI logoGoogle Scholar
Rozenberg, Olivier, Olivier Chopin, Catherine Hoeffler, Bastien Irondelle, and Jean Joana
2011 “Not Only a Battleground: Parliamentary Oral Questions Concerning Defence Policies in Four Western Democracies.” The Journal of Legislative Studies 17 (3): 340–53. DOI logoGoogle Scholar
Rozenberg, Olivier, and Shane Martin
2011 “Questioning Parliamentary Questions.” The Journal of Legislative Studies 17 (3): 394–404. DOI logoGoogle Scholar
Russo, Federico, and Matti Wiberg
2010 “Parliamentary Questioning in 17 European Parliaments: Some Steps towards Comparison.” The Journal of Legislative Studies 16 (2): 215–32. DOI logoGoogle Scholar
Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff, and Gail Jefferson
1974 “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation.” Language 50 (4): 696–735. DOI logoGoogle Scholar
Tsui, Amy
1992 “A Functional Description of Questions.” In Advances in Spoken Discourse Analysis, ed. by Malcolm Coulthard, 89–110. London: Routledge.Google Scholar
Watts, Richard J.
2003 Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Woodbury, Hanni
1984 “The Strategic Use of Questions in Court.” Semiotica 48 (3–4): 197–228.Google Scholar