References

References

Adelaar, Alexander
2009Loanwords in Malagasy. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 717–746. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Argent, Gesine, Derek Offord & Vladislav Rjéoutski
2015The functions and value of foreign languages in eighteenth-century Russia. The Russian Review 74(1). 1–19. CrossrefGoogle Scholar
Arkhangelskiy, Timofey
2019Replication data for: Verbal borrowability and turnover rates, Dataverse NO, V1. CrossrefGoogle Scholar
Awagana, Ari, H. Ekkehard Wolff & Doris Löhr
2009Loanwords in Hausa, a Chadic language in West Africa. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 142–165. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Bybee, Joan
2010Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Chumakina, Marina
2009Loanwords in Archi, a Nakh-Daghestanian of the North Caucasus. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 430–446. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Comrie, Bernard, Gerald Stone & Maria Polinsky
1996The Russian language in the twentieth century. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Elšík, Viktor
2009Loanwords in Selice Romani, an Indo-Aryan language of Slovakia. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 260–303. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Embleton, Sheila M.
1986Statistics in historical linguistics (Quantitative Linguistics), vol. 30. Bochum: Studienverlag Brockmeyer.Google Scholar
Golluscio, Lucía A.
2009Loanwords in Mapudungun, a language of Chile and Argentina. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 1035–1071. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Good, Jeff
2009Loanwords in Saramaccan, an English-based creole of Suriname. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 918–943. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Grant, Anthony
2009Loanwords in British English. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 360–383. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Haspelmath, Martin & Uri Tadmor
(eds.) 2009Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Heggarty, Paul
2006Interdisciplinary indiscipline? Can phylogenetic methods meaningfully be applied to language data – and to dating language? In Peter Forster & Colin Renfrew (eds.), Phylogenetic methods and the prehistory of languages, 183–194. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research.Google Scholar
Horn-Helf, Brigitte
1997Kondensation als terminologisches Prinzip im Russischen (Forum Für Fachsprachen-Forschung), vol. 42. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar
Maximova, Tamara
2002Russian. In Manfred Görlach (ed.), English in Europe, 195–212. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Meyerhoff, Miriam & Naomi Nagy
(eds.) 2008Social lives in language – sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff (Impact, Studies in Language and Society), vol. 24. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Moravcsik, Edith
1975Verb borrowing. Wiener Linguistische Gazette 8. 3–30.Google Scholar
Muysken, Pieter
2000Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge University Press.Google Scholar
Newman, Mej
2005Power laws, Pareto distributions and Zipf’s law. Contemporary Physics 46(5). 323–351. CrossrefGoogle Scholar
Nicholls, Geoff K. & Russell D. Gray
2006Quantifying uncertainty in a stochastic model of vocabulary evolution. In Peter Forster and Colin Renfrew (eds) Phylogenetic methods and the prehistory of languages, 161–171. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research. Google Scholar
Pakendorf, Brigitte & Innokentij Novgorodov
2009Loanwords in Sakha (Yakut), a Turkic language of Siberia. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 496–524. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Ratliff, Martha
2009Loanwords in White Hmong. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 638–658. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Renault-Lescure, Odile
2009Loanwords in Kali’na, a Cariban language of French Guiana. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 968–991. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Rießler, Michael
2009Loanwords in Kildin Saami, a Uralic language of northern Europe. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 384–413. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Ruck, Damian, R. Alexander Bentley, Alberto Acerbi, Philip Garnett & Daniel J. Hruschka
2017Role of neutral evolution in word turnover during centuries of English word popularity. Advances in Complex Systems, 20(6–7), 1750012.Google Scholar
Russian National Corpus
2003–2020http://​www​.ruscorpora​.ru/ (accessed 17 February 2020).
Schulte, Kim
2009Loanwords in Romanian. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 230–259. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Segalovich, Ilya
2003A fast morphological algorithm with unknown word guessing induced by a dictionary for a web search engine. MLMTA-2003. Las Vegas.Google Scholar
Sijs, Nicoline van der
2009Loanwords in Dutch. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 338–359. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Suthiwan, Titima & Uri Tadmor
2009Loanwords in Thai. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 599–616. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Swadesh, Morris
1952Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts: With special reference to North American Indians and Eskimos. Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 96, no. 4, 452–463.Google Scholar
Tadmor, Uri
2009Loanwords in the world’s languages: Findings and results. In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages. A comparative handbook, 55–75. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Tadmor, Uri, Martin Haspelmath & Bradley Taylor
2010Borrowability and the notion of basic vocabulary. Diachronica 27(2). 226–246. CrossrefGoogle Scholar
Whitney, William Dwight
1881On mixture in language. Transactions of the American Philological Association (1869–1896), vol. 12, 5–26. Cambridge: John Wilson and Son, University Press.Google Scholar
Wohlgemuth, Jan
2009A typology of verbal borrowings (Trends in Linguistics. Studies and Monographs.), vol. 211. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Yelenevskaya, Maria
2008Russian: From socialist realism to reality show. In Judith Rosenhouse & Rotem Kowner (eds.), Globally speaking: Motives for adopting English vocabulary in other languages (Multilingual Matters), vol. 140, 98–120. Clevedon: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Zipf, George K.
1949Human behavior and the principle of least effort. Oxford: Addison-Wesley Press.Google Scholar