On detecting borrowing
Distance-based and character-based approaches
Two computational methods for detecting borrowing among a family of genetically related languages are proposed. One method, based on the detection of branches with negative length in lexicostatistical trees, is shown to work poorly. As we demonstrate, this method is similar to another recently proposed method for detecting borrowing based on skewing in lexicostatistical data. A second method, using character-based classification techniques in common use in the classification of biological taxa, is shown to be more effective. This method allows borrowed characters and the languages among which the borrowing may have taken place to be identified — in some cases, the most likely direction of the borrowing can also be specified.
Keywords: loanwords, cladistics, lexicostatistics, comparative linguistics and reconstruction, Chinese
Published online: 27 January 2004
Cited by 12 other publications
Atkinson, Quentin D., Russell D. Gray & Chris Simon
Brooks, Daniel R., Esra Erdem, Selim T. Erdoğan, James W. Minett & Don Ringe
Brooks, Daniel R., Esra Erdem, James W. Minett & Donald Ringe
Ciobanu, Alina Maria & Liviu P. Dinu
Feleke, Tekabe Legesse
List, Johann‐Mattis, Shijulal Nelson‐Sathi, Hans Geisler & William Martin
Miller, John E., Tiago Tresoldi, Roberto Zariquiey, César A. Beltrán Castañón, Natalia Morozova, Johann-Mattis List & Søren Wichmann
Nichols, Johanna & Tandy Warnow
Wang, William S-Y. & James W. Minett
This list is based on CrossRef data as of 08 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.