Article published In:
Diachronica
Vol. 40:2 (2023) ► pp.238285
References
Adamik, Béla
2017aOn the Vulgar Latin merger of /b/ and /w/ and its correlation with the loss of intervocalic /w/: Dialectological evidence from inscriptions. Pallas. Revue d’études antiques 1031. 25–36. DOI logoGoogle Scholar
2017bPotential Greek influence on the Vulgar Latin sound change [b]>[𝛽]: Dialectological evidence from inscriptions. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 57(1). 11–33. DOI logoGoogle Scholar
Adams, Douglas Q.
1975The distribution of retracted sibilants in medieval Europe. Language 282–292. DOI logoGoogle Scholar
Adams, James Noel
2007The regional diversification of Latin 200 BC-AD 600. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2013Social variation and the Latin language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Allen, William Sidney
1989Vox Latina. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Anderson, James M. & Jo Ann Creore
2018Readings in Romance linguistics. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
ATILF
1998–2019aglas. [URL]. (August 29, 2019).
ATILF, (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)
1998–2018Trésor de la langue français informatisé. Université de Lorraine, CNRS. At [URL]
1998–2019bdartre. In Trésor de la langue française informatisé, Université de Lorraine, CNRS. At [URL]. (November 16, 2019).
1998–2019cglaive. In Trésor de la langue française informatisé, Université de Lorraine, CNRS. At [URL]. (August 29, 2019).
1998–2019dmarchand. In Trésor de la langue française informatisé, Université de Lorraine, CNRS. At [URL]. (November 16, 2019).
1998–2019emarché. In Trésor de la langue française informatisé, Université de Lorraine, CNRS. At [URL]. (November 16, 2019).
1998–2019fpar. In Trésor de la langue française informatisé, Université de Lorraine, CNRS. At [URL]. (November 16, 2019).
1998–2019gparchemin. In Tlfi (trésor de la Langue Française) informatisé), Université de Lorraine, CNRS. At [URL]. (November 16, 2019).
Banniard, Michel
2001Causes et rythmes du changement langagier en Occident Latin (IIIe-VIIIe s.). Travaux Neuchatelois de Linguistique (Tranel) 34(35). 85–99. DOI logoGoogle Scholar
Barbarino, Joseph L.
2018The evolution of the Latin /b/-/ṷ/ merger: A quantitative and comparative analysis of the B-V alternation in Latin inscriptions. [URL]. (September 3, 2019).
Blom, Alderik
2009Lingua gallica, lingua celtica: Gaulish, Gallo-Latin, or Gallo-Romance? Keltische Forschungen 41. 7–54Google Scholar
Borin, Lars
1988A computer model of sound change: An example from Old Church Slavic. Literary and Linguistic Computing 3(2). 105–108. DOI logoGoogle Scholar
Bourciez, Édouard & Jean Bourciez
1967Phonétique française: étude historique. Tradition de l’humanisme. Paris: Klincksieck.
Bourciez, Édouard Eugène Joseph
1889Précis historique de phonétique française: ou exposé des loi qui régissent la transformation des mots latins en français. Paris: Klincksieck.Google Scholar
Brunot, Ferdinand & Gustave Charlier
1927Histoire de la langue française des origines à 1900, t. vii. la propagation du français en France jusqu’à la fin de l’Ancien Régime. Revue belge de Philologie et d’Histoire 6(1). 326–330.Google Scholar
Buckley, Eugene
2003The phonetic origin and phonological extension of Gallo-Roman palatalization. In First north-american phonology conference, vol. 11, Montreal: Concordia University.Google Scholar
Burton-Hunter, Sarah K.
1976Romance etymology: A computerized model. Computers and the Humanities 10(4). 217–220. DOI logoGoogle Scholar
Cerquiglini, Bernard
2018Une langue orpheline. Paris: Minuit.Google Scholar
de la Chaussée, François
1974Initiation à la phonétique historique de l’ancien français. Paris: Klincksieck.Google Scholar
Chomsky, Noam & Morris Halle
1968The sound pattern of English. New York: Harper& Row.Google Scholar
Cravens, Thomas
Delattre, Pierre
1946Stages of Old French phonetic changes observed in Modern Spanish. Publications of the Modern Language Association of America 7–41. DOI logoGoogle Scholar
Dendien, Jacques & Jean-Marie Pierrel
2003Le Trésor de la Langue Française informatisé: un exemple d’informatisation d’un dictionnaire de langue de référence. Traitement automatique des langues 44(2). 11–37.Google Scholar
Diefenbach, Lorenz
1831Ueber die jetzigen romanischen schriftsprachen, die spanische, portugiesische, rhätoromanische, in der schweiz, französische, italiaänische nd dakoromaische, in mehren ländern des östlichen Europa, mit vorbemerkungen über Entstehung, Verwandtschaft usw dieses, Sprachstammes. Frankfurt am Main: J. Ricker.Google Scholar
Diez, Friedrich
1836Grammatik der romanischen Sprachen, 3 vols. Bonn: Weber (3rd ed. 1870– 1872).Google Scholar
Dunn, Michael
2015Language phylogenies. In The Routledge handbook of historical linguistics, 208–229. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Eastlack, Charles L.
1977Iberochange: A program to simulate systematic sound change in IberoRomance. Computers and the Humanities 11(2). 81–88. DOI logoGoogle Scholar
Esau, Helmut
1976The medieval German sibilants /s/ and /ʐ/. The Journal of English and Germanic Philology 75(1/2). 188–197. [URL]
Figge, Udo
1966Die romanische anlautsonorisation. Bonn: Romanisches Seminar der Universität Bonn.Google Scholar
File-Muriel, Richard J. & Earl K. Brown
2011The gradient nature of s-lenition in Caleño Spanish. Language Variation and Change 23(2). 223–243. (February 28, 2021). DOI logoGoogle Scholar
Fouché, Pierre
1952/1966Phonétique historique du français. Paris: Klincksieck.Google Scholar
Fought, John
1979The ‘medieval sibilants’ of the Eulalia-Ludwigslied manuscript and their development in early Old French. Language 842–858. DOI logoGoogle Scholar
Gleason, Henry A.
1959Counting and calculating for historical reconstruction. Anthropological Linguistics 11. 22–32.Google Scholar
Grimes, Joseph E. & Frederick B. Agard
1959Linguistic divergence in Romance. Language 35(4). 598–604. DOI logoGoogle Scholar
Hall, Tracy Alan
2007Segmental features. The Cambridge handbook of phonology 311–334. DOI logoGoogle Scholar
Hartman, Lee
2003Phono (version 4.0): Software for modeling regular historical sound change. In Actas: Viii simposio internacional de comunicación social: Santiago de cuba, 20–24.Google Scholar
Herman, J.
1965Aspects de la différenciation territoriale du latin sous l’empire. Paris: Klincksieck.
Hock, Hans Henrich
2009Principles of historical linguistics. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Hombert, Jean-Marie, Médard Mouele & Lai-Won Seo
1991Outils informatiques pour la linguistique historique bantu. Pholia 61. 131–136Google Scholar
Jackson, Kenneth Hurlstone
1953Language and history in early Britain: A chronological survey of the Brittonic languages, first to twelfth century A.D. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Janda, Richard D. & Brian D. Joseph
2003Reconsidering the canons of sound-change. In Historical linguistics 2001: Selected papers from the 15th International Conference on Historical Linguistics. 2371. 205–219. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, C Douglas
1972/2019Formal aspects of phonological description, Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Joos, Martin
1952The medieval sibilants. Language 28(2). 222–231. DOI logoGoogle Scholar
Kaplan, Ronald M. & Martin Kay
1981Phonological rules and finite-state transducers. In Linguistic Society of America meeting handbook, fifty-sixth annual meeting, 27–30.Google Scholar
Kiparsky, Paul & Jeff Good
1968Linguistic universals and language change. Universals in linguistic theory, 170–202.Google Scholar
Kondrak, Grzegorz
2002Algorithms for language reconstruction: University of Toronto dissertation.
2003Phonetic alignment and similarity. Computers and the Humanities 37(3). 273–291. DOI logoGoogle Scholar
Lodge, R Anthony
2004A sociolinguistic history of Parisian French. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2013French: From dialect to standard. New York, NY: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Lowe, John B. & Martine Mazaudon
1994The reconstruction engine: A computer implementation of the comparative method. Computational Linguistics 20(3). 381–417.Google Scholar
Lusignan, Serge
1986Parler vulgairement: les intellectuels et la langue française aux XIIIe et XIVe siècles, 11. Librairie philosophique J. Vrin; Montréal: Presses de l’Université de Montréal.Google Scholar
Machonis, Peter A.
1990Histoire de la langue: du latin à l’ancien français. Lanham, MD: University Press of America.Google Scholar
Maniet, A.
1985Un programme de phonologie diachronique: de l’«indo-européen» au latin par ordinateur; version définitive. Cahiers de l’Institut de linguistique de Louvain 11(1–2). 203–243.Google Scholar
Marchot, Paul
1901Petite phonétique du française prélittéraire (VIe-Xe siècles). Freiburg: B. Veith.Google Scholar
Marr, Clayton & David R. Mortensen
2020Computerized forward reconstruction for analysis in diachronic phonology, and Latin to French reflex prediction. In Proceedings of LT4HALA 2020–1st workshop on language technologies for historical and ancient languages, 28–36.Google Scholar
Martinet, André
1952Celtic lenition and Western Romance consonants. Language 28(2). 192–217. DOI logoGoogle Scholar
1970Economie des changements phonétiques. Berne: A. Francke.Google Scholar
Mazzola, Michael L.
2013Analogy among French sounds. In Research on old french: The state of the art, 149–165. Springer. DOI logoGoogle Scholar
Meyer-Lübke, Wilhelm
1908Historische grammatik der französischen sprache. Heidelberg: C. Winter.Google Scholar
Morin, Yves-Charles
2009Histoire des systèmes phonique et graphique du français. Romanische Sprachgeschichte/Histoire linguistique de la Romania 31. 2907–2926.Google Scholar
Mortensen, David R., Patrick Littell, Akash Bharadwaj, Kartik Goyal, Chris Dyer & Lori Levin
2016PanPhon: A resource for mapping IPA segments to articulatory feature vectors. In Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical papers, 3475–3484.Google Scholar
Muzaffar, Towhid Bin
1997Computer simulation of Shawnee historical phonology: Memorial University of Newfoundland dissertation.
Noske, Roland
2011L’accent en proto-français: arguments factuels et typologiques contre l’influence du francique. In Congrès Mondial de Linguistique Française 2008, 307–320. Institut de Linguistique Française, Paris.Google Scholar
Nyrop, Kristoffer
1899Grammaire historique de la langue française vol. 3. Copenhague/Paris: Gyldendal/Nordisk Forlag.Google Scholar
Pei, Mario A.
1949A new methodology for Romance classification. Word 5(2). 135–146. DOI logoGoogle Scholar
Penzl, Herbert
1968Die mittelhochdeutschen sibilanten und ihre Weiterentwicklung. Word 24(1–3). 340–349. DOI logoGoogle Scholar
Piwowarczyk, Dariusz
2016Abstract: A computational-linguistic approach to historical phonology. New Developments in the Quantitative Study of Languages 701.Google Scholar
Pope, Mildred Katharine
1934From Latin to Modern French with especial consideration of AngloNorman: Phonology and morphology. Manchester University Press.Google Scholar
Posner, Rebecca
1994Historical linguistics, language change and the history of French. Journal of French Language Studies 4(1). 75–97. DOI logoGoogle Scholar
1996The Romance languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1997Linguistic change in French. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
2011Phonemic overlapping and repulsion revisited. General and Theoretical Linguistics 71. 235–243. DOI logoGoogle Scholar
Pyysalo, Jouna
2017Proto-Indo-European lexicon: The generative etymological dictionary of Indo-European languages. In Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, nodalida, 22–24 May 2017, Gothenburg, Sweden 1311, 259–262. Linköping: Linköping University Electronic Press.Google Scholar
Recasens, Daniel
2002Weakening and strengthening in Romance revisited. Italian Journal of Linguistics 141. 327–374.Google Scholar
Rey, Alain
2013Dictionnaire historique de la langue française. Paris: Le Robert.Google Scholar
Rheinfelder, Hans
1975Altfranzösische grammatik, 2 bde. I: Laut.Google Scholar
Richter, Elise
1934Beiträge zur Geschichte der Romanismen, i: Chronologische Phonetik des Französischen. Halle: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
Rochet, Bernard L.
2015The formation and evolution of the French nasal vowels, vol. 1531. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Scheer, Tobias
2014Muta cum liquida in the light of Tertenia Sardinian metathesis and compensatory lengthening Latin tr> Old French vrr. In Variation within and across Romance languages: Selected papers from the 41st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ottawa, 5–7 May 2011, 77–100. DOI logoGoogle Scholar
Short, Ian R.
2013Manual of Anglo-Norman, vol. 81. Manchester: Anglo-Norman Text Society.Google Scholar
Simonet, Miquel, José I. Hualde & Marianna Nadeu
2012Lenition of /d/ in spontaneous Spanish and Catalan. In Thirteenth Annual Conference of the International Speech Communication Association, 1416–1419. DOI logoGoogle Scholar
Sims-Williams, Patrick
2018Mechanising historical phonology. Transactions of the Philological Society 116(3). 555–573. DOI logoGoogle Scholar
Smith, Raoul N.
1969A computer simulation of phonological change. ITL-Tijdschrift voor Toegepaste Linguistiek 5(1). 82–91.Google Scholar
Straka, Georges
1970L’évolution phonétique du latin au français sous l’effet de l’énergie et de la faiblesse articulatoires. Centre de philologie et de littératures romanes.Google Scholar
Suchier, Hermann
1893Altfranzösische Grammatik. Halle: M. Niemeyer.Google Scholar
Swadesh, Morris
1952Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts: with special reference to North American Indians and Eskimos. Proceedings of the American Philosophical Society 96(4). 452–463.Google Scholar
Thurot, Charles
1881De la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle: d’après les témoinages des grammairiens, vol. 11. Paris: Impr. nationale.Google Scholar
Van Horn Melton, James
2003Absolutism and the eighteenth-century origins of compulsory schooling in Prussia and Austria. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Voyles, Joseph B.
1972The phonetic quality of OHG Z. The Journal of English and Germanic Philology 71(1). 47–55. [URL]
von Wartburg, Walther et al.
1922–2002Französisches Etymologisches Wörterbuch. eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes. Klopp/Winter/Teubner/Zbinden. 251 vols.Google Scholar
Wehr, Barbara
2001Ein westlich-atlantischer sprachbund: Irisch, Französisch, Portugiesisch. In Fremd und Eigen. untersuchungen zu Grammatik und Wortschatz des Uralischen und Indogermanischen in memoriam Hartmut Katz, 253–78. Vienna: Edition Praesens.Google Scholar
Wernicke-Heinrichs, Meike
1996The evolution of French R: A phonological perspective: Theses (Dept. of French)/Simon Fraser University dissertation.
Zink, Gaston
1986Phonétique historique du français. Paris: Presses universitaires de France.Google Scholar