Cover not available
Part of
Dialogue across Media
Edited by Jarmila Mildorf and Bronwen Thomas
[Dialogue Studies 28] 2017
► pp. 225–250

Dialogue in comics

Medium-specific features and basic narrative functions

This paper focuses on the dialogue form in comics as a key narrative device, and examines the main elements and narrative functions that characterise scenes of talk in comics. The goal is to develop a medium-specific understanding of the dialogue form in comics. The starting point is the multimodal character of conversational exchange in comics. This requires a focus on the interaction between the utterance and the elements of the narrative drawing, that is, the ways in which the dialogue form (as written and drawn speech) interacts with what is shown in the image. Crucial aspects of graphic showing in scenes of talk in comics are facial expressions, gestures, body language and shape, and participant involvement. Equally, the expressive functions of typography and pictorial symbols, onomatopoeia, as well as graphic style, panel framing, and page layout, can play a major role.

Published online: 19 January 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ds.28.12mik
References
Abbott, Lawrence L
1986 “Comic Art: Characteristics and Potentialities of a Narrative Medium.” Journal of Popular Culture 19: 155–176. DOI logoGoogle Scholar
Baetens, Jan
2004 “La main parlante.” Image & Narrative V (1). [URL].Google Scholar
Bavelas, Janet Beavin, and Nicole Chovil
2006 “Hand Gestures and Facial Displays as Part of Language Use in Face-to-Face Dialogue.” In The Sage Handbook of Nonverbal Communication, ed. by Valerie Manusov and Miles L. Patterson, 97-115. Thousand Oaks: Sage. DOI logoGoogle Scholar
Bramlett, Frank
2012 “Linguistic Codes and Character Identity in Afro Samurai .” In Linguistics and the Study of Comics, ed. by Frank Bramlett, 183-209. London: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Bremond, Claude
1968 “Pour un gestuaire des bandes dessinées.” Langages 3 (10): 94-100. DOI logoGoogle Scholar
Carrier, David
2000 The Aesthetics of Comics. University Park: The Pennsylvania State University Press.Google Scholar
Chapman, Raymond
1984 The Treatment of Sounds in Language and Literature. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Covey, Suzanne
2006 “Beyond the Balloon: Sound Effects and Background Text in Lynn Johnston’s For Better or For Worse .” ImageTexT: Interdisciplinary Comics Studies 2 (2). [URL].Google Scholar
Dürrenmatt, Jacques
2013 Bande dessinée et littérature. Paris: Classiques Garnier.Google Scholar
Eisner, Will
1996 Graphic Storytelling and Visual Narrative. Tamarac, FL: Poorhouse Press.Google Scholar
Fein, Ofer, and Asa Kasher
1996 “How to do Things with Words and Gestures in Comics.” Journal of Pragmatics 26: 793-808. DOI logoGoogle Scholar
Forceville, Charles
2013 “Creative Visual Variation in Comics Balloons.” In Creativity and the Agile Mind: A Multi-disciplinary Study of a Multi-Faceted Phenomenon, ed. by Tony Veale, Kurt Feyaerts, and Charles Forceville, 251-273. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2005 “Visual Representations of the Idealized Cognitive Model of Anger in the Asterix Album La Zizanie .” Journal of Pragmatics 37: 69-88. DOI logoGoogle Scholar
Forceville, Charles, Tony Veale, and Kurt Feyaerts
2010 “Balloonics: The Visuals of Balloons in Comics.” In The Rise and Reason of Comics and Graphic Literature. Critical Essays on the Form, ed. by Joyce Goggin and Dan Hassler-Forest, 56-73. Jefferson, NC, and London: McFarland Press.Google Scholar
Forceville, Charles
2011 “Pictorial Runes in Tintin and the Picaros.” Journal of Pragmatics 43: 875–890. DOI logoGoogle Scholar
Fresnault-Deruelle, Pierre
1977 Récits et discours par la bande. Essais sur les comics. Paris: Hachette.Google Scholar
Gombrich, Ernst. M
1960 Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation. London: Phaidon Press.Google Scholar
Groensteen, Thierry
2007 The System of Comics, trans. by Bart Beaty and Nick Nguyen. Jackson: University Press of Mississippi.Google Scholar
Kennedy, John M
1982 “Metaphor in Pictures.” Perception 11: 589-605. DOI logoGoogle Scholar
Kozloff, Sarah
2000 Overhearing Film Dialogue. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Kukkonen, Karin
2013 “Space, Time and Causality in Graphic Narratives.” In From Comic Strips to Graphic Novels: Contributions to the Theory and History of Graphic Narrative, ed. by Daniel Stein and Jan-Noël Thon, 49-66. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Lefèvre, Pascal
2006 “The Battle over the Balloon: The Conflictual Institutionalization of the Speech Balloon in Various European Cultures.” Image [&] Narrative VII (1). [URL]Google Scholar
Mikkonen, Kai
2008 “Presenting Minds in Graphic Narratives.” Partial Answers 6 (2): 301-321. DOI logoGoogle Scholar
2010 “Remediation and the Sense of Time in Graphic Narratives.” In The Rise and Reason of Comics and Graphic Literature. Critical Essays on the Form, ed. by Joyce Goggin and Dan Hassler-Forest, 74-86. Jefferson, NC: McFarland Press.Google Scholar
Oswalt, Robert L
1994 “Inanimate Imitatives in English.” In Sound Symbolism, ed. by Leanne Hinton, Johanna Nichols, and John J. Ohala, 293-306. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Persson, Per
2003 Understanding Cinema: A Psychological Theory of Moving Imagery. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Ruusuvuori, Johanna, and Anssi Peräkylä
2009 “Facial and Verbal Expressions in Assessing Stories and Topics.” Research on Language and Social Interaction 42 (4): 377-394. DOI logoGoogle Scholar
Sadrô, Javid, Izzat Jarudi, and Pawan Sinha
2003 “The Role of Eyebrows in Face Recognition.” Perception 32 (3): 285-293. DOI logoGoogle Scholar
Saraceni, Mario
2003 The Language of Comics. London: Routledge.Google Scholar
Shinohara, Kazuko, and Yoshihiro Matsunaka
2009 “Pictorial Metaphors of Emotion in Japanese Comics”. In Multimodal Metaphor, ed. by Eduardo Urios-Aparisi and Charles Forceville, 265-293. Berlin: Mouton De Gruyter.Google Scholar
Sinha, Pawan, Benjamin Balas, Yuri Ostrovsky, and Richard Russell
2005 “Face Recognition by Humans: 20 Results all Computer Vision Researchers Should Know About [URL]
Smolderen, Thierry
2002 “Ceci n’est pas une bulle! Structures énonciatives du phylactère.” In Actes des Quatrièmes Rencontres Réseaux Humains/Réseaux Technologiques, 107-139. Poitiers: CNDP. [URL]Google Scholar
2009 Naissances de la bande dessinée. De William Hogarth à Winsor McCay. Bologne: Les Impressions Nouvelles.Google Scholar
Tan, Ed S
2001 “The Telling Face in Comics Strip and Graphic Novel.” In The Graphic Novel, ed. by Jan Baetens, 31-46. Leuven: Leuven University Press.Google Scholar
Thomas, Bronwen
2012 Fictional Dialogue: Speech and Conversation in the Modern and Postmodern Novel. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.Google Scholar
Töpffer, Rodolphe
1944 [1845] “Essai de physiognomonie.” In Töpffer, l'invention de la bande dessinée, ed. by Thierry Groensteen and Benoît Peeters, 185-225. Paris: Hermann.Google Scholar
Walker, Mort
2000 The Lexicon of Comicana. Lincoln, NE: Authors Guild Backinprint.com Edition.Google Scholar