Article published In:
English Text ConstructionVol. 13:2 (2020) ► pp.132–157
What dialog is absent from constructed dialog?
This paper is concerned with constructed dialog in conversational storytelling. Based on Clark & Gerrig’s (1990) demonstration theory, its focus is on what is absent from constructed dialog. To determine what is absent, a comparison is made between constructed dialog tokens and utterances in conversation. The inquiry uses both quantitative and qualitative methods. It is based on the Narrative Corpus (NC; Rühlemann & O’Donnell 2012), a corpus of conversational narratives extracted from the conversational component of the British National Corpus (BNC), and its systematic annotation of constructed dialog (that is, direct speech introduced by a quotative and free direct speech without any introducer). The quantitative comparison of verbalizations used in constructed dialog as opposed to verbalizations used in conversational utterances demonstrates that a particular utterance type is significantly missing from constructed dialog: the continuer utterance, whose basic function is to exhibit an understanding that a form of ‘telling’ by another speaker is going on. The qualitative analysis, based on a subset of storytellings from the NC that were re-analyzed acoustically and re-transcribed using Jeffersonian conventions based on the Audio BNC (Coleman et al. 2012), reveals a stark mismatch between the commonness of tellings in talk-in-interaction and their uncommonness in constructed dialog. The absence of continuers from constructed dialog is discussed against the backdrop of indexicality. I argue that continuers share the key properties of indexicals – semantic vacuity and an existential relationship with the ‘thing’ indicated – and can therefore be seen as indexicals themselves. As indexicals, intrinsically connected to the speech situation of their utterance, continuers cannot be included in constructed dialog, which typically occurs in a different speech situation with different interactional parameters. Finally, I offer initial thoughts on the underrepresentation of telling sequences in constructed dialog.
Keywords: constructed dialog, demonstration, backchannels, continuers, indexicals
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Data and methods
- 3.Results
- 4.Discussion
- 5.Concluding remarks
- Notes
-
References
References
Barthes, Roland
1975 An introduction to the structural analysis of narrative. New Literary History 6 (2): 237–272. 
Bavelas, Janet Beavin, Linda Coates & Trudy Johnson
2000 Listeners as co-narrators. Journal of Personality and Social Psychology 791: 941–952.
Blackwell, Natalia L., Marcus Perlman & Jean E. Fox Tree
2015 Quotation as multi-modal construction. Journal of Pragmatics 811: 1–7.
Bühler, Karl
1990 [1934] Theory of Language. The Representational Function of Language. Amsterdam: John Benjamins.
Carter, Ronald & Michael McCarthy
1997 Exploring spoken English. Cambridge: Cambridge University Press.
Chatman, Seymour
1975 Towards a theory of narrative. New Literary History 6 (2): 295–318.
Clark, Herbert H.
2016 Depicting as a method of communication. Psychological Review 123 (3): 324–347.
Clark, Herbert H. & Richard J. Gerrig
1990 Quotations as demonstrations. Language 66(4): 764–805.
Clift, Rebecca & Elizabeth Holt
2007 Introduction. In Reporting talk: Reported Speech in Interaction, Elizabeth Holt & Rebecca Clift (eds). Cambridge: Cambridge University Press.
Coleman, John, Ladan Baghai-Ravary, John Pybus & Sergio Grau
2012 Audio BNC: The Audio Edition of the Spoken British National Corpus. Phonetics Laboratory, University of Oxford. [URL]> (7 October 2020).
Coulmas, F.
1986 Reported speech: Some general issues. In F. Coulmas (ed.) Direct and indirect speech. Berlin: de Gruyter, pp. 1–28.
Drew, Paul
1998 Complaints about transgressions and misconduct. Research on Language and Social Interaction 311: 295–325.
Gardner, R.
1998 Between speaking and listening: The vocalisation of understandings. Applied Linguistics 19(2): 204–224.
Goffman, Ervin
1981 Forms of talk. Philadelphia PA: Philadelphia University Press.
Goodwin, Charles
1986 Between and within alternative sequential treatments of continuers and assessments. Human Studies 91: 205–217.
Goodwin, Charles & Marjorie Goodwin
1992 Assessments and the construction of context. In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon, Allesandro Duranti (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 147–190.
Goodwin, Charles & John Heritage
1990 Conversation analysis. Annual Review of Anthropology 191: 283–307.
Hoffmann, Sebastian, Stefan Evert, Nicholas Smith, David Lee & Ylva Berglund Prytz
2008 Corpus Linguistics with BNCweb – A Practical Guide. Frankfurt: Peter Lang.
Hepburn, Alexa & Galina Bolden
2017 Transcribing for Social Research. Los Angeles CA: Sage.
Hömke, Paul, Judith Holler & Stephen C. Levinson
2017 Eye blinking as addressee feedback in face-to-face conversation. Research on Language and Social Interaction 50 (1): 54–70.
Hoey, Elliot Michael
2017 Sequence recompletion: A practice for managing lapses in conversation. Journal of Pragmatics 1091: 47–63.
Holt, Elizabeth
1996 Reporting talk: The use of direct reported speech in conversation. Research on Language and Social Interaction 29 (3): 219–245.
2000 Reporting and reacting: Concurrent responses to reported speech. Research on language and social interaction 33 (4): 425–454.
2007 ‘I’m eying your chop up mind’: Reporting and enacting. In Reporting Talk: Reported Speech in Interaction, Elizabeth Holt & Rebecca Clift (eds). Cambridge: Cambridge University Press, 47–80.
Jefferson, Gail
2004 Glossary of transcript symbols with an introduction. In Conversation Analysis: Studies from the First Generation, Gene H. Lerner (ed.). Amsterdam: John Benjamins, 13–31.
Jespersen, O.
1924 The Philosophy of Grammar. London: Allen and Unwin.
Koester, Almut & Michael Handford
2018 It’s not good saying “Well it it might do that or it might not”’: Hypothetical reported speech in business meetings. Journal of Pragmatics 1301: 67–80.
Labov, William
1972 Language in the Inner City. Oxford: Basil Blackwell.
Labov, William & Joshua Waletzky
1967/1997 Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In Essays on the Verbal and Visual Arts, June Helms (ed.). Seattle: University of Washington Press, 12–44, reprinted in Journal of Narrative Inquiry and Life History 7 (1–4): 3–38.
Leech, Geoffrey & Mick Short
1981 Style in Fiction. London: Longman.
Levinson, Stephen C.
1983 Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
2004 Deixis. In The handbook of pragmatics, Lawrence R. Horn & Gregory Ward (eds). Malden, MA: Blackwell, 97–121.
2006 On the human interactional engine. In Roots of Human Sociality: Culture, Cognition and Interaction, Nicholas Enfield & Stephen C. Levinson (eds). Oxford: Berg, 39–69.
2016 Turn-taking in human communication: Origins and implications for language processing. Trends in Cognitive Sciences 20 (1): 6–14.
Levinson, Stephen C. & Judith Holler
2014 The origin of human multi-modal communication. Phil. Trans. R. Soc. B 369 (1651): 20130302.
Levinson, Stephen C. & Francisco Torreira
2015 Timing in turn-taking and its implications for processing models of language. Frontiers in Psychology, 6 (731).
Longacre, Robert E.
1983 The grammar of Discourse. New York NY: Plenum Press.
Mathis, Terrie & George Yule
1994 Zero quotatives. Discourse Processes 18 (1): 63–76.
Mayes, Patricia
McCarthy, Michael
2003 Talking back: ‘Small’ interactional response tokens in everyday conversation. Research on Language and Social Interaction 36 (1): 33–63.
McIntyre, Daniel, Carol Bellard Thomson, John Heywood, Tony McEnery, Elena Semino & Mick Short
2004 Investigating the presentation of speech, writing and thought in spoken British English: A corpus-based approach. ICAME Journal 281: 49–76.
Mindt, Dieter
2000 An Empirical Grammar of the English Verb System. Berlin: Cornelsen.
Nichols, Thomas E. & Andrew P. Holmes
2001 Nonparametric permutation tests for functional neuroimaging: A primer with examples. Human Brain Mapping 15 (1): 1–25.
O’Keeffe, A. and S. Adolphs
2008 ‘Response tokens in British and Irish discourse. Corpus, context and variational pragmatics‘. In K. P. Schneider & A. Barron (eds) Variational pragmatics) Amsterdam: John Benjamins, pp. 69–98.
Peters, Pam & Deanna Wong
2015 Turn management and backchannels. In Corpus Pragmatics: A handbook, Karin Aijmer & Christophe Rühlemann (eds). Cambridge: Cambridge University Press, 408–429.
Rühlemann, Cristophe
2013 Narrative in English Conversation: A Corpus Analysis of Storytelling. Cambridge: Cambridge University Press.
2017 Integrating corpus-linguistic and conversation-analytic transcription in XML. The case of backchannels and overlap in storytelling interaction. Corpus Pragmatics 1 (3): 201–232.
Rühlemann, Cristophe and Matthew B. O’Donnell
2012 Towards a corpus of conversational narrative. Construction and annotation of the Narrative Corpus. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 8 (2): 313–350.
Rühlemann, Cristophe and Stefan T. Gries
2015 Turn order and turn distribution in multi-party storytelling. Journal of Pragmatics 871: 171–191.
Rühlemann, C. and M. Gee
2017 Conversation Analysis and the XML method. Gesprächsforschung 181: 274–296.
Rühlemann, Cristophe & Martin Hilpert
2017 Colloquialization in journalistic writing: Investigating inserts in TIME magazine with a focus on well
. Journal of Historical Pragmatics 18 (1): 102–135.
Rühlemann, Cristophe
Rühlemann, C, A. Bagoutdinov and M. B. O’Donnell
2015 Modest XPath and XQuery for corpora: Exploiting deep XML annotation. ICAME Journal 391: 47–84.
Sacks, Harvey
1992 Lectures on Conversation. Oxford: Blackwell.
Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff & Gail Jefferson
1974 A simplest systematics for the organisation of turn-taking for conversation. Language 50 (4): 696–735.
Schegloff, Emanuel A.
1982 Discourse as an interactional achievement: Some uses of ‘uh huh’ and other things that come between sentences. In Analyzing Discourse: Text and Talk, Deborah Tannen (ed). Washington DC: Georgetown University Press, 71–93.
2007 Sequence Organization in Interaction: A Primer in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Semino, Elena & Mick Short
2004 Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London: Routledge.
Sidnell, Jack
2006 Coordinating gesture, talk, and gaze in reenactments. Research on Language in Social Interaction 39 (4): 377–409.
Short, Mick, Elena Semino & Jonathan Culpeper
1996 Using a corpus for stylistics research: Speech and thought presentation. In Using corpora for Language Research: Studies in Honour of Geoffrey Leech, Jenny Thomas & Mick Short (eds). London: Longman, 110–131.
Soulaimani, Dris
2018 Talk, voice and gestures in reported speech: Toward an integrated approach. Discourse Studies 20 (3): 361–376.
Stec, Kashmiri, Mike Huiskes & Gisela Redeker
2016 Multimodal quotation: Role shift practices in spoken narratives. Journal of Pragmatics 1041: 1–17.
Stivers, Tanya
2008 Stance, alignment, and affiliation during storytelling: When nodding is a token of affiliation. Research on Language and Social Interaction 41 (1): 31–57.
2013 Sequence organization. In The Handbook of Conversation Analysis, Jack Sidnell & Tanya Stivers (eds). Malden MA: Wiley Blackwell, 191–209.
Stivers, Tanya, Nicholas J. Enfield, Penelope Brown, Christina Englert, Makato Hayashi, Trine Heinemann, Gertie Hoymann, Federico Rossano, Jan Peter de Ruiter, Kyung-Eun Yoon & Stephen C. Levinson
2009 Universals and cultural variation in turn-taking in conversation. Proceedings of the National Academy of the Sciences. U.S.A. 106 (26): 10587–10592.
Tannen, Deborah
1986 Introducing constructed dialog in Greek and American conversational and literary narrative. In Direct and Indirect Speech, Florian Coulmas (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter, 311–332.
1989 Talking Voices. Cambridge: Cambridge University Press.
ten Bosch, Louis, Nelleke Oostdijk & Lou Boves
2005 On temporal aspects of turn taking in conversational dialogues. Speech Communication 471: 80–86.
Tolins, Jackson & Jean E. Fox Tree
2014 Addressee backchannels steer narrative development. Journal of Pragmatics 701: 152–164.
Van Dijk, Teun
1975 Action, action description, and narrative. New Literary History 6 (2): 273–294.
Van Dijk, Teun & Walter Kintsch
1983 Strategies of Discourse Comprehension. New York NY: Academic Press.
Wade, Elizabeth & Herbert H. Clark
1993 Reproduction and demonstration in quotations. Journal of Memory and Language, 32 (6), 805–819.
Wennerstrom, Ann
2001 The Music of Everyday Speech: Prosody and Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press.
Wesseling, Wieneke & Rob J. J. H van Son
2005 Timing of experimentally elicited minimal responses as quantitative evidence for the use of intonation in projecting trps. Interspeech 61, 3389–3392.
White, Sheida
1989 Backchannels across cultures: A study of Americans and Japanese. Language in Society 18 (1): 59–76.
Wong, Deanna & Pam Peters
2007 A study of backchannels in regional varieties of English, using corpus mark-up as the means of identification. International Journal of Corpus Linguistics 12 (4): 479–509.