Pronoun omission in high-contact varieties of English
Complexity versus efficiency
Iván Tamaredo | University of Santiago de Compostela
This paper considers pronoun omission in different varieties of English. It argues that omitted pronouns simplify structures if their referents are accessible in discourse, which explains the greater frequency of this grammatical feature in high-contact varieties of English, spoken in speech communities with a history of high numbers of second-language users. A corpus study of two high-contact varieties, Indian English and Singapore English, and a low-contact one, British English, is conducted in order to examine the distribution of omitted and overt pronouns. As expected, pronoun omission is more frequent in the high-contact varieties than in British English. Moreover, pronouns are omitted almost exclusively when they have highly accessible referents as antecedents, which is not a conventionalized feature of the grammars of Indian or Singapore English, where overt pronouns are the default choice when referring to antecedents.
Keywords: pronoun omission, complexity, efficiency, contact, varieties of English, Indian English, Singapore English, British English
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Pronoun omission
- 3.Linguistic complexity
- 3.1Metrics of grammatical complexity: What do simple and complex mean?
- 3.2Hawkins’ metric of communicative efficiency
- 3.3Complexity, efficiency, and contact
- 4.Pronoun omission in varieties of English
- 5.Materials and methodology
- 6.Results
- 7.Discussion
- 8.Conclusions
- Acknowledgements
- Notes
-
Sources -
References
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Published online: 01 February 2018
https://doi.org/10.1075/eww.00004.tam
https://doi.org/10.1075/eww.00004.tam
References
Sources
International Corpus of English – the Indian Component
2002 Project Coordinated by Prof. S. V. Shastri at Shivaji University, India, and Prof. Dr. Gerhard Leitner at Freie Universität Berlin, Germany. Available online at http://ice-corpora.net/ice/download.htm
International Corpus of English – the Singaporean Component
2002 Project Coordinated by Prof. Paroo Nihilani, Dr. Ni Yibin, Dr. Anne Pakir and Dr. Vincent Ooi at The National University of Singapore, Singapore. Available online at http://ice-corpora.net/ice/download.htm
Kortmann, Bernd, and Kerstin Lunkenheimer
eds. 2013 The Electronic World Atlas of Varieties of English. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology http://www.ewave-atlas.org (accessed October 20, 2014).
Bao, Zhiming
Dahl, Östen
Fenk-Oczlon, Gertraud, and August Fenk
Gundel, Jeanette, and Elaine Tarone
Gundel, Jeanette, Nancy Stenson, and Elaine Tarone
Heine, Bernd, and Tania Kuteva
Huang, C.-T. James
Huddleston, Rodney, Geoffrey K. Pullum, Laurie Bauer, Betty Birner, Ted Briscoe, Peter Collins, David Denison, David Lee, Anita Mittwoch, Geoffrey Nunberg, Frank Palmer, John Payne, Peter Peterson, Lesley Stirling, and Gregory Ward
Kusters, Wouter
McWhorter, John H.
Miestamo, Matti
Miestamo, Matti, Kaius Sinnemäki, and Fred Karlsson
Moag, Rodney F., and Robert Poletto
Neeleman, Add and Kriszta Szendröi
Nichols, Johanna
Rizzi, Luigi
Sampson, Geoffrey
Schneider, Edgar
Sinnemäki, Kaius
Szmrecsanyi, Benedikt, and Bernd Kortmann
Trudgill, Peter
Williams, Jessica
Full-text
Cited by
Cited by 2 other publications
Dunn, Jonathan
This list is based on CrossRef data as of 09 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.