Article published in:
English World-Wide
Vol. 41:2 (2020) ► pp. 162192
References

References

Antoniou, Mark, Catherine T. Best, Michael Tyler, and Christian Kroos
2011 “Inter-Language Interference in VOT Production by L2-Dominant Bilinguals: Asymmetries in Phonetic Code-Switching”. Journal of Phonetics 39: 558–580. CrossrefGoogle Scholar
Baayen, R. Harald, Douglas Davidson, and Douglas J. Bates
2008 “Mixed-Effects Modeling with Crossed Random Effects for Subjects and Items”. Journal of Memory and Language 59: 390–412. CrossrefGoogle Scholar
Baker, Brett, Rikke Bundgaard-Nielsen, and Simone Graetzer
2014 “The Obstruent Inventory of Roper Kriol”. Australian Journal of Linguistics 34: 307–344. CrossrefGoogle Scholar
Baskaran, Loga
2004 “Malaysian English: Phonology”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 1034–1046.Google Scholar
Bates, Douglas, Martin Maechler, Ben Bolker, Steve Walker
2015 “Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4”. Journal of Statistical Software 67: 1–48. CrossrefGoogle Scholar
Best, Catherine T. and Michael Tyler
2007 “Nonnative and Second-Language Speech Perception”. In Ocke-Schwen Bohn, and Murray J. Munro, eds. Language Experience in Second Language Learning: In Honor of James Emil Flege. Amsterdam: John Benjamins, 13–34. CrossrefGoogle Scholar
Birch, Bruce and Nicholas Evans
n.d. Iwaidja Dictionary. Canberra: Australian National University.
[ p. 187 ]
Boersma, Paul and David Weenink
2012Praat: Doing Phonetics by Computer (version 5.3.18) http://​www​.fon​.hum​.uva​.nl​/praat/ (accessed 9 October 2019).
Burridge, Kate
2004 “Synopsis: Phonetics and Phonology of English in the Pacific and Australasia”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 1089–1097.Google Scholar
Burridge, Kate, and Bernd Kortmann
eds. 2008Varities of English Vol 3: The Pacific and Australasia. Berlin: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Butcher, Andrew R.
2008 “Linguistic Aspects of Australian Aboriginal English”. Clinical Linguistics & Phonetics 22: 625–642. CrossrefGoogle Scholar
Byrd, Dani
1993 “54,000 American Stops”. UCLA Working Papers in Phonetics 83: 97–116.Google Scholar
Clark, Urszula
2004 “The English West Midlands”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter. 134–162.Google Scholar
Cox, Felicity and Sallyanne Palethorpe
2007 “Australian English”. Journal of the International Phonetic Association 37: 341–350. CrossrefGoogle Scholar
Cruttenden, Alan
2014Gimson’s Pronunication of English (8th ed.). London: Routledge.Google Scholar
Disbray, Samantha and Deborah Loakes
2013 “Writing Aboriginal English and Creoles: Five Case Studies in Australian Education Contexts”. Australian Review of Applied Linguistics 36: 285–301. CrossrefGoogle Scholar
Eades, Diana
2014 “Aboriginal English”. In Harold Koch, and Rachel Nordlinger, eds. The Languages and Linguistics of Australia: A Comprehensive Guide. Berlin: De Gruyter, 417–447.Google Scholar
Evans, Nicholas
2003Bininj Gun-Wok: A Pan-Dialectal Grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Fletcher, Janet and Andrew Butcher
2014 “Sound Patterns of Australian Languages”. In Harold Koch, and Rachel Nordlinger, eds. The Languages and Linguistics of Australia. Berlin: De Gruyter, 91–138.Google Scholar
Garde, Murray
n.d. Bininj Kunwok Dictionary. Jabiru: Bininj Kunwok Regional Language Centre. https://​www​.njamed​.com (accessed February 16, 2020).
Harris, John
1986Northern Territory Pidgins and the Origin of Kriol. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Honeybone, Patrick
2012 “Lenition in English”. In Terttu Nevalainen, and Elizabeth Closs Traugott, eds. The Oxford Handbook of the History of English. Oxford: Oxford University Press, 773–787.Google Scholar
Horvath, Barbara
2004 “Australian English: Phonology”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 625–644.Google Scholar
Huber, Magnus
2004 “Ghanian English: Phonology”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 842–865.Google Scholar
Jones, Caroline and Felicity Meakins
2013 “Variation in Voice Onset Time in Stops in Gurindji Kriol: Picture Naming and Conversational Speech”. Australian Journal of Linguistics 33: 196–220. CrossrefGoogle Scholar
Kretzschmar, William A.
2004 “Standard American Pronunciation”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 257–269.Google Scholar
[ p. 188 ]
Kuznetsova, Alexandra, Brockhoff, Per B., Christensen Rune Haubo Bojesen
2017 “lmerTest Package: Tests in Linear Mixed Effects Models”. Journal of Statistical Software 82: 1–26. CrossrefGoogle Scholar
Ladefoged, Peter
1971Preliminaries to Linguistic Phonetics. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lisker, Leigh
1986 “ ‘Voicing’ in English: A Catalogue of Acoustic Features Signaling /b/ versus /p/ in Trochees”. Language and Speech 29: 1–11. CrossrefGoogle Scholar
Lisker, Leigh and Arthur S. Abramson
1967 “Some Effects of Context On Voice Onset Time in English Stops”. Language and Speech 10: 1–28. CrossrefGoogle Scholar
Mailhammer, Robert
fc. English on Croker Island: The Synchronic and Diachronic Dynamics of Contact and Variation. Berlin: De Gruyter.
Mailhammer, Robert and Mark Harvey
2018 “A Reconstruction of the Proto-Iwaidjan Phoneme System”. Australian Journal of Linguistics 38: 329–359. CrossrefGoogle Scholar
Malcolm, Ian
2000 “Aboriginal English: From Contact Variety to Social Dialect”. In Jeff Siegel, ed. Processes of Language Contact: Studies from Australia and the South Pacific. Saint Laurent: Fides, 123–144.Google Scholar
2008 “Australian Creoles and Aboriginal English: Phonetics and Phonology”. In Kate Burridge, and Bernd Kortmann, eds. Varieties of English Vol. 3: The Pacific and Australasia. Berlin: De Gruyter, 124–141.Google Scholar
2018Australian Aboriginal English. Berlin: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Malcolm, Ian and Ellen Grote
2007 “Aboriginal English: Restructured Variety for Cultural Maintenance”. In Gerhard Leitner, and Ian Malcolm, eds. The Habitat of Australia’s Aboriginal Languages. Berlin: De Gruyter, 153–179.Google Scholar
Meakins, Felicity
2014 “Language Contact Varieties”. In Harold Koch, and Rachel Nordlinger, eds. The Languages and Linguistics of Australia. Berlin: De Gruyter, 365–416.Google Scholar
Muysken, Pieter
2013 “Language Contact Outcomes as the Result of Bilingual Optimization Strategies”. Bilingualism: Language and Cognition 16: 709–730. CrossrefGoogle Scholar
Penhallurick, Robert
2004 “Welsh English”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 98–112.Google Scholar
Port, Robert F. and Jonathan Dalby
1982 “Consonant/Vowel Ratio as a Cue for Voicing in English”. Perception & Psychophysics 32: 141–152. CrossrefGoogle Scholar
Pym, Noreen and Bonnie Larrimore
1979Papers on Iwaidja Phonology and Grammar. Darwin: SIL.Google Scholar
R Core Team
2017R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.Google Scholar
Schneider, Edgar W.
2007Postcolonial English. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Shaw, Jason A., Christopher Carignan, Tonya Agostini, Robert Mailhammer, Mark Harvey, and Donald Derrick
fc. “Phonological Contrast and Phonetic Variation: The Case of Velars in Iwaidja”. Language.
Stoakes, Hywel
2013 “An Acoustic and Aerodynmaic Analysis of Consonant Articulation in Bininj Gun-Wok”. Ph.D. dissertation, The University of Melbourne.Google Scholar
[ p. 189 ]
Stuart-Smith, Jane
2004 “Scottish English: Phonology”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 47–67.Google Scholar
Sundara, Megha, Linda Polka and Shari Baum
2006 “Production of Coronal Stops by Simultaneous Bilingual Adults”. Bilingualism: Language and Cognition 9: 97–114. CrossrefGoogle Scholar
Warren, Paul and Laurie Bauer
2004 “Maori English: Phonology”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 603–624.Google Scholar
Weldon, Tracey L.
2004 “Gullah: Phonology”. In Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter, 393–406.Google Scholar
Westbury, John R. and Patricia A. Keating
1986 “On the Naturalness of Stop Consonant Voicing”. Journal of Linguistics 22: 145–166. CrossrefGoogle Scholar
Winford, Donald
2003An Introduction to Contact Linguistics. Maldon: Blackwell.Google Scholar
Yip, Virginia and Stephen Matthews
2007The Bilingual Child: Early Development and Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar