trsl.1983The New Testament in Scots. Edinburgh: Southside.
Macafee, C. I. & Colm Ó Baoill
. fc. “Why Scots is not a Celtic English”. In Hildegard Tristramed.The Celtic Englishes. Proceedings of the International Pilot Colloquium on the Celtic Englishes, Potsdam1995.
1994 “English in Scotland”. In Robert Burchfield, ed. English in Britain and Overseas. Origins and Development. (The Cambridge History of the English Language, Vol. V1). Cambridge: University Press, 23–93.