Cover not available
Article published In:
English World-Wide
Vol. 44:3 (2023) ► pp.323–350

Swearing as a Leadership Tool

The sociopragmatics of swearing in New Zealand English

ORCID logo | University of Limerick | Macquarie University
ORCID logo | Macquarie University
Although swearing is often perceived as intrinsically offensive language, it is how swearing use is indexed against a person’s understanding of local social norms that constructs swearing as offensive. This paper presents an analysis of swearing within a social context where high frequency swearing is a norm: a male rugby team in New Zealand. Drawing upon a dataset collected from ethnographically collected authentic interactions, an analysis of the frequency of swear words and a comparison with other English corpora is presented, followed by an interactional sociolinguistic analysis of how swearing is used in interactions. The aim of the paper is to demonstrate not only how swearing can be used to engender solidarity, but that a range of socio-pragmatic functions of swearing such as intensifying and indexing a vernacular identity, can be used in performing leadership.
Keywords: swearing, sociopragmatics, New Zealand English, sport, corpus linguistics
Article outline
  • 1.Introduction
    • 1.1Swearing as a variable
    • 1.2Indexicality and the social meaning of swearing
    • 1.3Categorising swear words
  • 2.Methodology
    • 2.1Data collection
    • 2.2Analysis
      • 2.2.1Quantitative analysis
      • 2.2.2Qualitative analysis
  • 3.Results
    • 3.1Quantitative analysis
      • 3.1.1Frequency comparison with other corpora
      • 3.1.2Context, speaker, and communicative event
      • 3.1.3Swearing category and pragmatic effect
      • 4.Qualitative analysis
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 10 February 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/eww.22033.wil
References (66)
References
Allan, Keith, and Kate Burridge. 2006. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Baruch, Yehuda, and Stuart Jenkins. 2007. “Swearing at Work and Permissive Leadership Culture: When Anti-Social becomes Social and Incivility is Acceptable”. Leadership & Organization Development Journal 281: 492–507. DOI logoGoogle Scholar
Bayard, Donn, and Sateesh Krishnayya. 2001. “Gender, Expletive Use, and Context: Male and Female Expletive Use in Structured and Unstructured Conversation among New Zealand University Students”. Women and Language 241: 1–15.Google Scholar
Beers Fägersten, Kristy. 2000. “A Descriptive Analysis of the Social Functions of Swearing in American English”. Ph.D. Dissertation, University of Florida.
Beers Fägersten, Kristy, and Karyn Stapleton. 2017. “Introduction: Swearing Research as Variations on a Theme”. In Kristy Beers Fägersten, and Karyn Stapleton, eds. Advances in Swearing Research. Amsterdam: John Benjamins, 1–16. DOI logoGoogle Scholar
Bell, Allan. 1999. “Styling the Other to Define the Self: A Study in New Zealand Identity Making”. Journal of Sociolinguistics 31: 523–541. DOI logoGoogle Scholar
Broadcasting Standards Authority New Zealand. 2022. “Language That May Offend in Broadcasting”. <[URL]> (accessed February 1, 2022).
Burridge, Kate. 2020. “Do People Swear Because They Don’t Know Enough Words?” In Laurie Bauer, and Andreea S. Calude, eds. Questions About Language: What Everyone Should Know About Language in the 21st Century. London: Routledge, 47–64. DOI logoGoogle Scholar
Cameron, Paul. 1969. “Frequency and Kinds of Words in Various Social Settings, or What the Hell’s Going On?” Pacific Sociological Review 121: 101–104. DOI logoGoogle Scholar
Cavazza, Nicoletta, and Margherita Guidetti. 2014. “Swearing in Political Discourse: Why Vulgarity Works”. Journal of Language and Social Psychology 331: 537–547. DOI logoGoogle Scholar
Collinson, David L. 1988. “‘Engineering Humour’: Masculinity, Joking and Conflict in Shop-Floor Relations”. Organization Studies 91: 181–199. DOI logoGoogle Scholar
Connell, Raewyn, and James W. Messerschmidt. 2005. “Hegemonic Masculinity: Rethinking the Concept”. Gender and Society 191: 829–859. DOI logoGoogle Scholar
Daly, Nicola, Janet Holmes, Jonathan Newton, and Maria Stubbe. 2004. “Expletives as Solidarity Signals in FTAs on the Factory Floor”. Journal of Pragmatics 361: 945–964. DOI logoGoogle Scholar
de Klerk, Vivian. 1991. “Expletives: Men Only?” Communication Monographs 581: 156–169. DOI logoGoogle Scholar
. 1997. “The Role of Expletives in the Construction of Masculinity”. In Sally Johnson, and Ulrike Hanna Meinhof, eds. Language and Masculinity. Oxford: Blackwell, 144–158.Google Scholar
DeFrank, Melanie, and Patricia Kahlbaugh. 2019. “Language Choice Matters: When Profanity Affects How People Are Judged”. Journal of Language and Social Psychology 381: 126–141. DOI logoGoogle Scholar
Dewaele, Jean-Marc. 2004. “The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals”. Journal of Multilingual and Multicultural Development 251: 204–222. DOI logoGoogle Scholar
Drummond, Rob. 2020. “Teenage Swearing in the UK”. English World-Wide 411: 59–88. DOI logoGoogle Scholar
Duszak, Anna, ed. 2002. Us and Others: Social Identities across Languages, Discourses, and Cultures. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Eckert, Penelope. 2008. “Variation and the Indexical Field”. Journal of Sociolinguistics 121: 453–476. DOI logoGoogle Scholar
Edge, Julian, and Keith Richards. 1998. “May I See Your Warrant, Please? Justifying Outcomes in Qualitative Research”. Applied Linguistics 191: 334–356. DOI logoGoogle Scholar
File, Kieran A., and Nick Wilson. 2017. “Adapting Self for Private and Public Audiences: The Enactment of Leadership Identity by New Zealand Rugby Coaches in Huddles and Interviews”. In Dorien Van De Mieroop, and Stephanie Schnurr, eds. Identity Struggles. Evidence from Workplaces around the World. Amsterdam: John Benjamins, 317–333. DOI logoGoogle Scholar
Geurts, Bart. 2007. “Really Fucking Brilliant”. Theoretical Linguistics 331: 209–214. DOI logoGoogle Scholar
Gumperz, John Joseph. 1999. “On Interactional Sociolinguistic Method.” In Srikant Sarangi, and Celia Roberts, eds. Talk, Work and Institutional Order: Discourse in Medical, Mediation and Management Settings. Berlin: De Gruyter, 454–471. DOI logoGoogle Scholar
Güvendir, Emre. 2015. “Why Are Males Inclined to Use Strong Swear Words More than Females? An Evolutionary Explanation Based on Male Intergroup Aggressiveness”. Language Sciences 501: 133–139. DOI logoGoogle Scholar
Holmes, Janet. 1984. “Modifying Illocutionary Force”. Journal of Pragmatics 81: 345–365. DOI logoGoogle Scholar
Holmes, Janet, Stephanie Schnurr, and Meredith Marra. 2007. “Leadership and Communication: Discursive Evidence of a Workplace Culture Change”. Discourse & Communication 11: 433–451. DOI logoGoogle Scholar
Holmes, Janet, and Nick Wilson. 2022. An Introduction to Sociolinguistics. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Ipsos MORI. 2021. Public Attitudes towards Offensive Language on TV and Radio: Summary Report. Ofcom. <[URL]> (accessed July 1, 2021).
. 1999. Why We Curse: A Neuro-Psycho-Social Theory of Speech. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. “The Utility and Ubiquity of Taboo Words”. Perspectives on Psychological Science 41: 153–161. DOI logoGoogle Scholar
Kavanagh, Thomas. 2020. “‘It’d Just Be Banter’: Sectarianism in a Northern Irish Rugby Club”. Cultural Studies <-> Critical Methodologies 201: 485–495. DOI logoGoogle Scholar
Kiesling, Scott Fabius. 2007. “Men, Masculinities, and Language”. Language and Linguistics Compass 11: 653–673. DOI logoGoogle Scholar
Lawson, Robert. 2011. “Patterns of Linguistic Variation among Glaswegian Adolescent Males”. Journal of Sociolinguistics 151: 226–255. DOI logoGoogle Scholar
Lexical Computing CZ s.r.o. 2022. Sketch Engine. <[URL]> (accessed March 1, 2022).
Light, Richard, and David Kirk. 2000. “High School Rugby, the Body and the Reproduction of Hegemonic Masculinity”. Sport, Education and Society 51: 163. DOI logoGoogle Scholar
McEnery, Tony. 2006. Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present. London: Routledge.Google Scholar
McEnery, Tony, Paul Baker, and Andrew Hardie. 2000. “Assessing Claims about Language Use with Corpus Data-Swearing and Abuse”. In John M. Kirk, ed. Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English Papers from the Nineteenth International Conference on English Language Research on Computerised Corpora (ICAME 1998). Amsterdam: Rodopi, 45–55. DOI logoGoogle Scholar
McEnery, Tony, and Robbie Love. 2018. “Bad Language”. In Jonathan Culpeper, Paul Kerswill, Ruth Wodak, Anthony McEnery, and Francis Katamba, eds. English Language: Description, Variation and Context. London: Bloomsbury Publishing, 495–507. DOI logoGoogle Scholar
McEnery, Tony, and Zhonghua Xiao. 2004. “Swearing in Modern British English: The Case of Fuck in the BNC”. Language and Literature 131: 235–268. DOI logoGoogle Scholar
Mcgregor, Liz. 2011. Touch, Pause, Engage!: Exploring The Heart Of South African Rugby. Johannesburg: Jonathan Ball Publishers.Google Scholar
McLeod, Lauren. 2011. “Swearing in the ‘Tradie’ Environment as a Tool for Solidarity”. Griffith Working Papers in Pragmatics and Intercultural Communication 41: 1–10.Google Scholar
Meân, Lindsey J. 2001. “Identity and Discursive Practice: Doing Gender on the Football Pitch”. Discourse and Society 121: 789–815. DOI logoGoogle Scholar
Mehl, Matthias R., and James W. Pennebaker. 2003. “The Sounds of Social Life: A Psychometric Analysis of Students’ Daily Social Environments and Natural Conversations”. Journal of Personality and Social Psychology 841: 857–870. DOI logoGoogle Scholar
Nerbonne, G. Patrick, and Nicholas M. Hipskind. 1972. “The Use of Profanity in Conversational Speech”. Journal of Communication Disorders 51: 47–50. DOI logoGoogle Scholar
O’Dwyer, Fergus. 2022. “The Functions of Collegial Humour in Male–Only Sporting Interactions”. Te Reo 641: 15–36.Google Scholar
Pinker, Steven. 2007. The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature. London: Penguin.Google Scholar
Rampton, Ben. 2006. Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
. 2007. “Linguistic Ethnography, Interactional Sociolinguistics and the Study of Identities”. Working Papers in Urban Language and Literacies 431: 1–14.Google Scholar
Richards, Keith. 2006. Language and Professional Identity: Aspects of Collaborative Interaction. Houndmills: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Schmidt, Thomas, and Kai Wörner. 2014. “EXMARaLDA”. In Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen, eds. The Oxford Handbook of Corpus Phonology. Oxford: Oxford University Press, 402–419.Google Scholar
Schnurr, Stephanie. 2008. Leadership Discourse at Work: Interactions of Humour, Gender and Workplace Culture. Houndmills: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Schnurr, Stephanie, File Kieran, Daniel Clayton, Wolfers Solvejg, and Stavridou Anastasia. 2021. “Exploring the Processes of Emergent Leadership in a Netball Team: Providing Empirical Evidence through Discourse Analysis”. Discourse & Communication 151: 98–116. DOI logoGoogle Scholar
Schnurr, Stephanie, and Janet Holmes. 2009. “Using Humor to Do Masculinity at Work”. In Neal R. Norrick, and Delia Chiaro, eds. Humor in Interaction. Amsterdam: John Benjamins, 101–124. DOI logoGoogle Scholar
Schweinberger, Martin. 2018. “Swearing in Irish English: A Corpus-Based Quantitative Analysis of the Sociolinguistics of Swearing”. Lingua 2091: 1–20. DOI logoGoogle Scholar
Stapleton, Karyn. 2003. “Gender and Swearing: A Community Practice”. Women and Language 261: 22–34.Google Scholar
Stephens, Richard, and Olly Robertson. 2020. “Swearing as a Response to Pain: Assessing Hypoalgesic Effects of Novel ‘Swear’ Words”. Frontiers in Psychology 111: 723. DOI logoGoogle Scholar
Stone, Teresa, Margaret McMillan, Michael Hazelton, and Edward H. Clayton. 2011. “Wounding Words: Swearing and Verbal Aggression in an Inpatient Setting”. Perspectives in Psychiatric Care 471: 194–203. DOI logoGoogle Scholar
Van Lancker, Diana, and J. L. Cummings. 1999. “Expletives: Neurolinguistic and Neurobehavioral Perspectives on Swearing”. Brain Research Reviews 311: 83–104. DOI logoGoogle Scholar
Vine, Bernadette. 2009. “Directives at Work: Exploring the Contextual Complexity of Workplace Directives”. Journal of Pragmatics 411: 1395–1405. DOI logoGoogle Scholar
Vine, Bernadette, Janet Holmes, Meredith Marra, Dale Pfeifer, and Brad Jackson. 2008. “Exploring Co-Leadership Talk through Interactional Sociolinguistics”. Leadership 41: 339–360. DOI logoGoogle Scholar
Vingerhoets, Ad J. J. M., Lauren M. Bylsma, and Cornelis de Vlam. 2013. “Swearing: A Biopsychosocial Perspective”. Psychological Topics 221: 287–304.Google Scholar
Wajnryb, Ruth. 2005. Expletive Deleted: A Good Look at Bad Language. New York: Free Press.Google Scholar
Wilson, Nick. 2010. “Bros, Boys and Guys: Address Term Function and Communities of Practice in a New Zealand Rugby Team”. New Zealand English Journal 241: 33–54.Google Scholar
. 2017. “Developing Distributed Leadership: Leadership Emergence in a Sporting Context”. In Cornelia Ilie, and Stephanie Schnurr, eds. Challenging Leadership Stereotypes through Discourse: Power, Management and Gender. Singapore: Springer, 147–170. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

This list is based on CrossRef data as of 4 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.