English World-Wide

Volume 23, Issue 2 (2002)

2002. iv, 177

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/eww.23.2

Table of Contents

Articles
Can we watch regional dialects developing in colonial English? The case of New Zealand Laurie Bauer and Winifred Bauer	169–193
“First year of nation’s return to government of make you talk your own make I talk my own” Anglicism versus pidginization in news translations into Nigerian Pidgin Dagmar Deuber	195–222
Barbudan Creole English: Its history and some grammatical features Michael Aceto	223–250
“Either it isn’t or it’s not” neg/aux contraction in British dialects Sali A. Tagliamonte and Jennifer Smith	251–281
The Atlantic edge: The relationship between Irish English and Newfoundland English Raymond Hickey	283–316
Book Reviews
Review of Ricento (2000): Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English Reviewed by Thiru Kandiah	317–324
Review of Ooi (2001): Evolving Identities: The English Language in Singapore and Malaysia Reviewed by David Deterding	324–329
Review of Algeo (2001): English in North America Reviewed by Manfred Görlach †	330–334
Shorter Notices	335–340
Editor’s report 1998–2002	341–345
Publications received	347–348
Index to Volume 23	349–350