Cover not available
Article published In:
English World-Wide
Vol. 35:3 (2014) ► pp.247–276

Extended uses of the progressive form in L1 and L2 Englishes

| University of Eastern Finland
This paper examines extended stative and habitual uses of the progressive form (PF), features of vernacular syntax that are shared by numerous contact-induced Englishes. Three of these are investigated here: Welsh English (WelE), a high-contact L1/L2 shift variety, Indian English, an indigenised L2 variety, and the traditional dialects of England, representing vernacular L1 English and a potential historical superstrate. Despite cross-varietal similarities, the PF proves to be quite distinctive in the corpora in terms of its structural, functional, and lexical properties. The patterns of variation are considered in relation to the primary substrate languages, Welsh and Hindi, the English English superstrate, and general developments in the use of the PF in English. The results indicate that the contact-induced varieties are typologically similar to the substrates in divergent ways and that the superstrate is clearly influential in WelE. Propositions of “angloversality” therefore need to be considered in light of regional linguistic ecologies and the structural and functional characteristics of (vernacular) English itself.
Keywords: angloversals, dialect syntax, progressive form, Welsh English, Indian English, language contact, vernacular, Postcolonial Englishes, Celtic Englishes
Published online: 10 October 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/eww.35.3.01pau
References (94)
Aitchison, John, and Harold Carter. 2000. Language, Economy and Society: The Changing Fortunes of the Welsh Language in the Twentieth Century. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
. 2004. Spreading the Word: The Welsh Language 2001. Talybont: Y Lolfa.Google Scholar
Andersen, Roger W., and Yasuhiro Shirai. 1996. “Primacy of Aspect in First and Second Language Acquisition: The Pidgin/Creole Connection.” In William C. Ritchie, and Tej K. Bhatia, eds. Handbook of Second Language Acquisition. San Diego, CA: Academic Press, 527–570.Google Scholar
Balasubramanian, Chandrika. 2009. Register Variation in Indian English. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bhatt, Rakesh M. 2004. “Indian English: Syntax”. In Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax.Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1016–1030.Google Scholar
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.Google Scholar
Brinton, Laurel J. 1987. “The Aspectual Nature of States and Habits”. Folia Linguistica 211: 195–214. DOI logoGoogle Scholar
Britishexpats.com. <[URL]> (accessed June 2012).
Chambers, J.K. 2004. “Dynamic Typology and Vernacular Universals.” In Bernd Kortmann, ed. Dialectology meets Typology: Dialect Grammar from a Cross-Linguistic Perspective.Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 127–145.Google Scholar
. 2009. “Cognition and the Linguistic Continuum from Vernacular to Standard.” In Markku Filppula, Juhani Klemola, and Heli Paulasto, eds. Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond.London and New York: Routledge, 19–32.Google Scholar
Collins, Peter. 2008. “The Progressive Aspect in World Englishes: A Corpus-Based Study.” Australian Journal of Linguistics 281: 225–249. DOI logoGoogle Scholar
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Coupland, Nikolas, ed., in association with Alan R. Thomas. 1990. English in Wales: Diversity, Conflict and Change. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Couper-Kuhlen, Elizabeth. 1995. “On the Foregrounding Progressive in American Conversational Narrative: A New Development?” In Wolfgang Riehle, and Hugo Keiper, eds. Anglistentag 1994, Graz Proceedings. Tübingen: Max Niemeyer, 229–245.Google Scholar
Dahl, Östen. 1985. Tense and Aspect Systems. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Dasgupta, Probal. 1993. The Otherness of English: India’s Auntie Tongue Syndrome. New Delhi: Sage Publications.Google Scholar
Davydova, Julia, Michaela Hilbert, Lukas Pietch, and Peter Siemund. 2011. “Comparing Varieties of English: Problems and Perspectives”. In Peter Siemund, ed. Linguistic Universals and Language Variation. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 291–323.Google Scholar
Deuber, Dagmar, Carolin Biewer, Stephanie Hackert, and Michaela Hilbert. 2012. “Will and Would in Selected New Englishes: General and Variety-Specific Tendencies”. In Marianne Hundt, and Ulrike Gut, eds. Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies on New Englishes.Amsterdam: John Benjamins, 77–102. DOI logoGoogle Scholar
Elsness, Johan. 1994. “On the Progression of the Progressive in Early Modern English”. ICAME Journal 181: 5–25.Google Scholar
Fife, James. 1990. The Semantics of the Welsh Verb: A Cognitive Approach. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Filppula, Markku. 1999. The Grammar of Irish English: Language in Hibernian Style. London and New York: Routledge.Google Scholar
Filppula, Markku, Juhani Klemola, and Heli Paulasto. 2008. English and Celtic in Contact. London and New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
. 2009a. “Digging for Roots: Universals and Contacts in Regional Varieties of English.” In Markku Filppula, Juhani Klemola, and Heli Paulasto, eds. Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond.London and New York: Routledge, 231–261.Google Scholar
, eds. 2009b. Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond. London and New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Gachelin, Jean-Marc. 1997. “The Progressive and Habitual Aspects in Non-Standard Englishes”. In Edgar W. Schneider, ed. Englishes Around the World. Vol. 1: General Studies, British Isles, North America.Amsterdam: John Benjamins, 33–46. DOI logoGoogle Scholar
Greenbaum, Sidney, ed. 1996. Comparing English Worldwide: The International Corpus of English. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Heine, Bernd, and Tania Kuteva. 2005. Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Heinecke, Johannes. 1999. Temporal Deixis in Welsh and Breton. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Hickey, Raymond. 2007. Irish English: History and Present-Day Forms. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hilbert, Michaela. 2011. “Interrogative Inversion as a Learner Phenomenon in English Contact Varieties: A Case of Angloversals?” In Joybrato Mukherjee, and Marianne Hundt, eds. Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap.Amsterdam: John Benjamins, 125–143. DOI logoGoogle Scholar
Hilbert, Michaela, and Manfred Krug. 2012. “Progressives in Maltese English”. In Marianne Hundt, and Ulrike Gut, eds. Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies on New Englishes.Amsterdam: John Benjamins, 103–136. DOI logoGoogle Scholar
Hope, Adery C.A. 1968. “A Simplified Monte Carlo Significance Test Procedure”. Journal of the Royal Statistical Society B 301: 582–598Google Scholar
Huddleston, Rodney, and Geoffrey Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hundt, Marianne. 2004. “Animacy, Agentivity, and the Spread of the Progressive in Modern English.” English Language and Linguistics 81: 47–69. DOI logoGoogle Scholar
Hundt, Marianne, and Katrin Vogel. 2011. “Overuse of the Progressive in ESL and Learner Englishes — Fact or Fiction?” In Joybrato Mukherjee, and Marianne Hundt, eds. Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap.Amsterdam: John Benjamins, 145–165. DOI logoGoogle Scholar
Ihalainen, Ossi. 1994. “The Dialects of England Since 1776”. In Robert Burchfield, ed. The Cambridge History of the English Language. Vol. 5: English in Britain and Overseas: Origins and Development.Cambridge: Cambridge University Press, 197–274.Google Scholar
Isaac, Graham. 2003. “Diagnosing the Symptoms of Contact: Some Celtic–English Case Histories”. In Hildegard L.C. Tristram, ed. The Celtic Englishes III. Heidelberg: Winter, 46–64.Google Scholar
Kachru, Braj. 1983. The Indianization of English: The English Language in India. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
. 1996. “English as Lingua Franca”. In Hans Goebl, Peter Nelde, and Zdenek Stary, eds. Contact Linguistics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 906–913.Google Scholar
Kallen, Jeffrey. 1994. “English in Ireland”. In Robert Burchfield, ed. The Cambridge History of the English Language. Vol. 5: English in Britain and Overseas: Origins and Development.Cambridge: Cambridge University Press, 148–196.Google Scholar
King, Gareth. 1993. Modern Welsh: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.Google Scholar
Klemola, Juhani. 2002. “Periphrastic do: Dialectal Distribution and Origins”. In Markku Filppula, Juhani Klemola, and Heli Pitkänen, eds. The Celtic Roots of English. Joensuu: University of Joensuu Press, 199–210.Google Scholar
Klemola, Juhani, and Mark J. Jones. 1999. “The Leeds Corpus of English Dialects — Project”. In Clive Upton, and Katie Wales, eds. Dialectal Variation in English: Proceedings of the Harold Orton Centenary Conference 1998.Leeds: Leeds Studies in English 301, 17–30.Google Scholar
Kortmann, Bernd, and Kerstin Lunkenheimer, eds. 2013. The Electronic World Atlas of Varieties of English [eWAVE]. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. <[URL]> (accessed on 11 August, 2014).Google Scholar
Kortmann, Bernd, and Benedikt Szmrecsanyi. 2004. “Global Synopsis: Morphological and Syntactic Variation in English”. In Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax.Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1142–1202.Google Scholar
Kranich, Svenja. 2010. Progressive in Modern English: A Corpus-Based Study of Grammaticalization and Related Changes. Amsterdam: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
Krishnaswamy, N., and Archana S. Burde. 1998. The Politics of Indians’ English: Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Leech, Geoffrey, Marianne Hundt, Christian Mair, and Nicholas Smith. 2009. Change in Contemporary English: A Grammatical Study. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Levin, Magnus. 2013. “The Progressive Verb in Modern American English.” In Bas Aarts, Joanne Close, Geoffrey Leech, and Sean Wallis, eds. The Verb Phrase in English: Investigating Recent Language Change with Corpora.Cambridge: Cambridge University Press, 187–216. DOI logoGoogle Scholar
Lim, Lisa, and Nikolas Gisborne. 2009. “The Typology of Asian Englishes: Setting the Agenda.” English World-Wide 301: 123–147. DOI logoGoogle Scholar
Macafee, Caroline I. and Colm Ó Baoill. 1997. “Why Scots is Not a Celtic English.” In Hildegard L.C. Tristram, ed. The Celtic Englishes. Heidelberg: Winter, 243–286.Google Scholar
Mair, Christian. 2003. “Kreolismen und verbales Identitätsmanagement im geschriebenen jamaicanischen Englisch“. In Elisabeth Vogel, Antonia Napp, and Wolfram Lutterer, eds. Zwischen Ausgrenzung and Hybridisierung. Würzburg: Ergon, 79–96.Google Scholar
Meriläinen, Lea, and Heli Paulasto. fc. “Embedded Inversion as an Angloversal: Evidence from Inner, Outer and Expanding Circle Englishes”. To appear in Markku Filppula, Juhani Klemola, and Devyani Sharma, eds. Handbook of World Englishes. Oxford: Oxford University Press.
Meriläinen, Lea, Heli Paulasto, and Paula Rautionaho. fc. “Extended Uses of the Progressive Form in Inner, Outer and Expanding Circle Englishes.” To appear in Markku Filppula, Juhani Klemola, and Anna Mauranen, eds. Changing English: Global and Local Perspectives [working title]. DOI logo
Mesthrie, Rajend. 2009. “Contact Linguistics and World Englishes”. In Braj B. Kachru, Yamuna Kachru, and Cecil L. Nelson, eds. The Handbook of World Englishes. Oxford: Blackwell, 273–288.Google Scholar
. 2013. “Transfer and Contact in Migrant and Multi-Ethnic Communities: The Conversational Historical be -ing Present in South-African Indian English”. In Daniel Schreier, and Marianne Hundt, eds. English as a Contact Language. Cambridge: Cambridge University Press, 242–257.Google Scholar
Mesthrie, Rajend, and Rakesh M. Bhatt. 2008. World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Mukherjee, Joybrato, and Stefan Th. Gries. 2009. “Collostructional Nativisation in New Englishes: Verb-Construction Associations in the International Corpus of English”. English World-Wide 301: 27–51. DOI logoGoogle Scholar
Mukherjee, Joybrato, and Sebastian Hoffmann. 2006. “Describing Verb-Complementational Profiles of New Englishes: A Pilot Study of Indian English”. English World-Wide 271: 147–173. DOI logoGoogle Scholar
Parasher, S.V. 1983. “Indian English: Certain Grammatical, Lexical and Stylistic Features”. English World-Wide 41: 27–42. DOI logoGoogle Scholar
Parry, David. 1999. A Grammar and Glossary of Conservative Anglo-Welsh Dialects of Rural Wales. NATCECT Occasional Publications 8. Sheffield: University of Sheffield Press.Google Scholar
Paulasto, Heli. 2006. Welsh English Syntax: Contact and Variation. Joensuu: Joensuu University Press.Google Scholar
. 2009. “Regional Effects of the Mode of Transmission in Welsh English”. In Esa Penttilä, and Heli Paulasto, eds. Language Contacts Meet English Dialects: Studies in Honour of Markku Filppula.Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 211–229.Google Scholar
Penhallurick, Robert. 1991. The Anglo-Welsh Dialects of North Wales. Bern: Peter Lang.Google Scholar
. 1996. “The Grammar of Northern Welsh English: Progressive Verb Phrases”. In Juhani Klemola, Merja Kytö, and Matti Rissanen, eds. Speech Past and Present. Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen.Bern: Peter Lang, 308–342.Google Scholar
. 2004. “Welsh English: Morphology and Syntax”. In Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider, and Clive Upton, eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax.Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 103–113.Google Scholar
. 2007. “English in Wales”. In David Britain, ed. Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press, 152–170. DOI logoGoogle Scholar
Pfaff, Meike, Alexander Bergs, and Thomas Hoffman. 2013. “I Was Just Reading This Article – on the Expression of Recentness and the English Past Progressive”. In Bas Aarts, Joanne Close, Geoffrey Leech, and Sean Wallis, eds. The Verb Phrase in English: Investigating Recent Language Change with Corpora.Cambridge: Cambridge University Press, 217–238. DOI logoGoogle Scholar
Platt, John, Heidi Weber, and Mian Lian Ho. 1984. The New Englishes. London, Boston, Melbourne, and Henley: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar
Rhys Jones, T.J. 1991. Teach Yourself Welsh: A Complete Course for Beginners. London: Hodder and Stoughton.Google Scholar
Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Sharma, Devyani. 2005. “Language Transfer and Discourse Universals in Indian English Article Use”. Studies in Second Language Acquisition 271: 535–566. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. “Typological Diversity in New Englishes”. English World-Wide 301: 170–195. DOI logoGoogle Scholar
. 2012. “Shared Features in New Englishes”. In Raymond Hickey, ed. Areal Features of the Anglophone World. Berlin and New York: Mouton De Gruyter, 211–232. DOI logoGoogle Scholar
Sharma, Devyani, and Ashwini Deo. 2011. “A New Methodology for the Study of Aspect in Contact: Past and Progressive in Indian English”. In James A. Walker, ed. Aspect in Grammatical Variation. Amsterdam: John Benjamins, 111–130. DOI logoGoogle Scholar
Scheffer, Johannes. 1975. The Progressive in English. Amsterdam and London: North-Holland Publishing Company.Google Scholar
Siemund, Peter, Georg Maier, and Martin Schweinberger. 2009. “Towards a More Fine-Grained Analysis of the Areal Distributions of Non-Standard Features of English”. In Esa Penttilä, and Heli Paulasto, eds. Language Contacts Meet English Dialects: Studies in Honour of Markku Filppula.Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 19–45.Google Scholar
Siemund, Peter. 2012. “Reflexive and Intensive Self-Forms”. In Raymond Hickey, ed. Areal Features of the Anglophone World. Berlin, Boston: Mouton De Gruyter, 409–437. DOI logoGoogle Scholar
Smith, Carlota S. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht, Boston, and London: Kluwer Academic Publishers. DOI logoGoogle Scholar
Smith, Nicholas, and Geoffrey Leech. 2013. “Verb Structures in Twentieth-Century British English”. In Bas Aarts, Joanne Close, Geoffrey Leech, and Sean Wallis, eds. The Verb Phrase in English: Investigating Recent Language Change with Corpora.Cambridge: Cambridge University Press, 68–98. DOI logoGoogle Scholar
Smitterberg, Erik. 2005. The Progressive in 19th-Century English: A Process of Integration. Amsterdam: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt, and Bernd Kortmann. 2009. “The Morphosyntax of Varieties of English Worldwide: A Quantitative Perspective”. Lingua 1191: 1643–1663. DOI logoGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali. 2011. “Variation as a Window on Universals”. In Peter Siemund, ed. Linguistic Universals and Language Variation. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 128–168.Google Scholar
Thomas, Alan R. 1984. “Welsh English”. In Peter Trudgill, ed. Languages in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press, 178–194.Google Scholar
. 1994. “English in Wales”. In Robert Burchfield, ed. The Cambridge History of the English Language. Vol. 5: English in Britain and Overseas: Origins and Development.Cambridge: Cambridge University Press, 94–147.Google Scholar
Tikkanen, Bertil. 1991. Hindin kielioppi [A Grammar of Hindi]. Helsinki: Suomen Itämainen Seura.Google Scholar
Trudgill, Peter, and Jean Hannah. 1994. International English. A Guide to Varieties of Standard English (3rd ed.). London: Hodder Arnold.Google Scholar
van Rooy, Bertus. 2006. “The Extension of the Progressive Aspect in Black South African English”. World Englishes 251: 37–64. DOI logoGoogle Scholar
Visser, Fredericus Th. 1963–1973. An Historical Syntax of the English Language. 4 vols. Leiden: Brill.
Williams, Jessica. 1987. “Non-Native Varieties of English: A Special Case of Language Acquisition”. English World-Wide 81: 161–199. DOI logoGoogle Scholar
Winford, Donald. 2013. “Substrate Influence and Universals in the Emergence of Contact Englishes: Re-Evaluating the Evidence”. In Daniel Schreier, and Marianne Hundt, eds. English as a Contact Language. Cambridge: Cambridge University Press, 222–241.Google Scholar
Cited by (22)

Cited by 22 other publications

Cowie, Claire
2023. Interview with Rajend Mesthrie. Journal of English Linguistics 51:4 ► pp. 405 ff. DOI logo
Zeng, Xiaoyan, Yasuhiro Shirai & Xiaoxiang Chen
2023. A corpus-based study of the acquisition of the English progressive by L1 Chinese learners: from prototypical activities to marked statives. Linguistics 61:3 ► pp. 749 ff. DOI logo
Rautionaho, Paula
2022. Revisiting the myth of stative progressives in world Englishes. World Englishes 41:2 ► pp. 183 ff. DOI logo
Buschfeld, Sarah
2021. Chapter 8. The question of structural nativization in Namibian English. In The Dynamics of English in Namibia [Varieties of English Around the World, G65], ► pp. 169 ff. DOI logo
RAUTIONAHO, PAULA & ROBERT FUCHS
2021. Recent change in stative progressives: a collostructional investigation of British English in 1994 and 2014. English Language and Linguistics 25:1 ► pp. 35 ff. DOI logo
Fuchs, Robert
2020. The progressive in 19th and 20th century settler and indigenous Indian English. World Englishes 39:3 ► pp. 394 ff. DOI logo
Hundt, Marianne, Paula Rautionaho & Carolin Strobl
2020. Progressive or simple? A corpus-based study of aspect in World Englishes. Corpora 15:1 ► pp. 77 ff. DOI logo
Deshors, Sandra C. & Paula Rautionaho
2018. The progressive versus non-progressive alternation. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 39:3 ► pp. 309 ff. DOI logo
Fuchs, Robert & Valentin Werner
2018. The use of stative progressives by school-age learners of English and the importance of the variable context. International Journal of Learner Corpus Research 4:2 ► pp. 195 ff. DOI logo
Fuchs, Robert & Valentin Werner
2020. The use of stative progressives by school-age learners of English and the importance of the variable context. In Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research [Benjamins Current Topics, 108], ► pp. 54 ff. DOI logo
Rautionaho, Paula & Sandra C. Deshors
2018. Progressive or not progressive?. International Journal of Learner Corpus Research 4:2 ► pp. 225 ff. DOI logo
Rautionaho, Paula & Sandra C. Deshors
2020. Progressive or not progressive?. In Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research [Benjamins Current Topics, 108], ► pp. 84 ff. DOI logo
Deshors, Sandra C.
2017. Zooming in on Verbs in the Progressive: A Collostructional and Correspondence Analysis Approach. Journal of English Linguistics 45:3 ► pp. 260 ff. DOI logo
KRUGER, HAIDEE & BERTUS VAN ROOY
2017. Editorial practice and the progressive in Black South African English. World Englishes 36:1 ► pp. 20 ff. DOI logo
MERILÄINEN, LEA
2017. The progressive form in learner Englishes: Examining variation across corpora. World Englishes 36:4 ► pp. 760 ff. DOI logo
Meriläinen, Lea
2018. The progressive form and its functions in spoken learner English. International Journal of Learner Corpus Research 4:2 ► pp. 164 ff. DOI logo
Meriläinen, Lea
2020. The progressive form and its functions in spoken learner English. In Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research [Benjamins Current Topics, 108], ► pp. 24 ff. DOI logo
Ssempuuma, Jude, Bebwa Isingoma & Christiane Meierkord
2016. The use of the progressive in Ugandan English. In Ugandan English [Varieties of English Around the World, G59], ► pp. 173 ff. DOI logo
van Rooy, Bertus & Haidee Kruger
2016. The innovative progressive aspect of Black South African English. International Journal of Learner Corpus Research 2:2 ► pp. 205 ff. DOI logo
Mesthrie, Rajend
2015. English in India and South Africa: Comparisons, Commonalities and Contrasts. African Studies 74:2 ► pp. 186 ff. DOI logo
Mesthrie, Rajend
2019. Contact Linguistics and World Englishes. In The Handbook of World Englishes, ► pp. 281 ff. DOI logo
[no author supplied]
2019. Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English [Varieties of English Around the World, G62], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.