English World-Wide

Volume 5, Issue 1 (1984)

1984.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/eww.5.1

Table of Contents

Articles
The English of the Old Order Amish of Delaware: Phonological, Morpho-Syntactical and Lexical Variation of English in the Language Contact Situation of a Trilingual Speech Community Werner Enninger	1–24
Language Variation in Island Voices Lilith M. Haynes	25–42
The Use of Localized English in Singapore Poetry John Platt and Kirpal Singh	43–54
Australian English or English in Australia — Linguistic Identity or Dependence in Broadcast Language Gerhard Leitner	55–85
Obituary
John I.B. McCulloch	87
Research in Progress
"Influence of English and other Metropolitan Languages in the Pacific Area: Languages for Intercultural Communication in the Pacific" Stephen A. Wurm	89–92
Texts
Max und Moritz, Fourth Prank. Translations into Jamaican (J. D'Costa), Krio (F. Jones), Cameroon Pidgin (L. Todd) and Tok Pisin (D. Laycock)	93–102
Review Article
English-Related Pidgins of the Southwest Pacific Manfred Görlach	103–125
Reviews	127
Review of Trudgill & Hannah (1982): International English: A Guide to Varieties of Standard English Reviewed by Jacek Fisiak	127–129
Review of Pederson (1983): East Tennessee Folk Speech. A Synopsis Reviewed by Edgar W. Schneider	130–132
Review of Dürmüller (1983): Towards a Varieties Grammar of English Reviewed by Allan Metcalf	132–136
Review of Veltman (1983): Language Shift in the United States Reviewed by Martyn F. Wakelin	136–138
Review of Holm & Shilling (1982): Dictionary of Bahamian English Reviewed by Lise Winer	138–140
Review of Todd (1982): Cameroon Reviewed by Bernard Fonlon	141–143
Review of Noss (1983): Varieties of English in Southeast Asia Reviewed by Manfred Görlach	143–146
Shorter Notices	147–157