Cover not available
Part of
Linguistic, Literary, and Cultural Diversity in a Global Perspective
Edited by Adams Bodomo and Carola Koblitz
[FILLM Studies in Languages and Literatures 21] 2024
► pp. 45–70

Chapter 3
Multilingualism, identity, and diversity

The iLanguage perspective: embracing diversity in youth multilingualism

Article outline
  • 1.Introduction and statement of the problem
    • 1.1Current state of research and motivation
    • 1.2Research design
    • 1.3Research questions
    • 1.4Material and methodology
  • 2.Languages according to acquisition and their role in the linguistic repertoire
    • 2.1Definition of mother tongue
    • 2.2Definition of first and second language (L1 and L2)
    • 2.3Definition of native speaker and native language
    • 2.4Definition of foreign language
    • 2.5Definition of inherent language
  • 3.Languages, blends, shortcuts and communicative strategies
    • 3.1The Lightning Principle
    • 3.2Reflections on inherent language in a multilingual context
  • 4.Conclusions and discussions
  • Notes
  • References
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References (28)
Aalberse, Suzanne, and Muysken, Pieter
2013 “Language contact in heritage languages in the Netherlands.” In Linguistic Superdiversity in Urban Areas: Research approaches, 2, 253–274. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Althans, Birgit
2014 “Notwendige Differenzbearbeitungen: Selbst- und Fremdbeobachtung im ethnographischen Schreiben.” In Ethnographie und Differenz in pädagogischen Feldern: internationale Entwicklungen erziehungswissenschaftlicher Forschung, edited by Tervooren, Anja, et al.., 149–166. Bielefeld: Transcript. DOI logoGoogle Scholar
Bergmann, Jörg R.
2015 “Ethnomethodologie.” In Qualitative Forschung. Ein Handbuch, edited by Uwe Flick, et al.., 118–135. 11. Edition. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.Google Scholar
Bloomfield, Leonard
1973 Language. London – Aylesbury: Compton Printing.Google Scholar
Bodomo, Adams
2022 “Professor Adams Bodomo delivers lecture on mother tongue and national development.” Accessed August 31, 2023. [URL].Google Scholar
Busch, Brigitta
2003 “Medien und Mehrsprachigkeit – Freiraum freies Radio.” In Vielerlei Zungen. Mehrsprachigkeit + Spracherwerb + Pädagogik + Psychologie + Literatur + Medien, edited by Allan James, 224–251. Klagenfurt: Drava Verlag.Google Scholar
2004 Sprachen im Disput. Medien und Öffentlichkeit in multilingualen Gesellschaften. Klagenfurt: Drava Verlag.Google Scholar
2012 Das sprachliche Repertoire oder Niemand ist einsprachig. Klagenfurt – Wien: Drava Verlag.Google Scholar
Canagarajah, Suresh
2007 “Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition.” The modern language journal, no. 91: 923–939. DOI logo.Google Scholar
Chomsky, Noam
2006 Language and Mind (eBook). 3. Edition. New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Coulmas, Florian
1997 “Mother tongue – for better or for worse.” In Language and its Ecology. Essays in Memory of Einar Haugen, edited by Eliasson Stig and Jahr Ernst Hakon, 403–416. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2013 Sociolinguistics: The Study of Speakers’ Choices. 2. Edition. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
De Florio-Hansen, Inez, and Adelheid Hu
2007 Plurilingualität und Identität. Zur Selbst-und Fremdwahrnehmung mehrsprachiger Menschen. Tübingen.Google Scholar
Dietrich, Rainer
2004a “Erstsprache – Muttersprache/First Language – Mother Tongue.” In Sociolinguistics: an international handbook of the science of language and society, edited by Ulrich Ammon, 305–311. 2. Edition. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2004b “Zweitsprache – Fremdsprache/Second Language – Foreign Language.” In Sociolinguistics: an international handbook of the science of language and society, edited by Ulrich Ammon, 311–313. 2. Edition. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Franceschini, Rita, and Miecznikowski, Johanna
2004 Leben mit mehreren Sprachen. Vivre avec plusieurs languaes. Sprachbiographien. Biographies langagières. Bern, Berlin: Verlag Peter Lang.Google Scholar
García, Ofelia, & Wei, Li
2014 Translanguaging: Language, bilingualism and education. London: Palgrave Pivot. DOI logoGoogle Scholar
Herczeg, Petra
2006 Sprache als Erbe. Aufwachsen in mehreren Sprachen. Klagenfurt: Wieser Verlag.Google Scholar
Knorr Cetina, Karin
2012 “Die sythetische Situation.” In Sozialität in Slow Motion. Theoretische und empirische Perspektiven, edited by Ruth Ayaß and Christian Meyer, 81–110. Wiesbaden: Springer Verlag. DOI logoGoogle Scholar
Koblitz, Carola
2017 “Die Welt meiner Kinder.” PhD diss., University of Vienna.Google Scholar
Muni Toke, Valelia
2013 “Native speaker: from idealization to politicization.” In Histoire Épistémologie Langage, 69–93, tome 35, fascicule 2. Le locuteur natif.Google Scholar
Naguschewski, Dirk
2003 Muttersprache als Bekenntnis: Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika (Vol. 10). Leipziger Universitätsverlag.Google Scholar
Olariu, Antonia
2007 “Individuelle Mehrsprachigkeit und begriffliche Gegenüberstellung von: Erstsprache, Muttersprache, Zweitsprache und Fremdsprache.” Philologica Jassyensia, 301–306, Issue 2/2007.Google Scholar
Rosenthal, Gabriele
2014 Interpretative Sozialforschung. Eine Einführung. 4. Edition. Weinheim – Basel: Beltz Juventa.Google Scholar
Schneider, Stefan
2003 “Frühkindliche Mehrsprachigkeit aus sprachwissenschaftlicher Sicht.” In Vielerlei Zungen. Mehrsprachigkeit + Spracherwerb + Pädagogik + Psychologie + Literatur + Medien, edited by Allan James, 11–48. Klagenfurt: Drava Verlag.Google Scholar
2015 Bilingualer Erstspracherwerb. München: Ernst Reinhardt Verlag. DOI logoGoogle Scholar
Singh, Rajendra
2006 “Native speaker.” In Encyclopedia of Language & Linguistics, edited by Keith Brown, 489–492. 2nd edition, Elsevier, Oxford. DOI logoGoogle Scholar
Tracy, Rosemarie
2007 Wie Kinder Sprachen lernen. Tübingen: Narr. Francke Attempo Verlag.Google Scholar