Article published In:
FORUMVol. 10:2 (2012) ► pp.61–88
‘B’ Language Interpreting
The interpreter’s perspective
References (19)
References
British Academy (2011) A Position Statement: Language matters more and more [URL]
Campbell, S. (1998). Translation into the Second Language, Longman.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Denissenko, J. (1989). Communicative and Interpretative Linguistics in Gran, L. & Dodds, J. (Eds.) The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation.(pp. 155–159). Campanotto Editore, Udine.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Donovan, C. (2011). [URL]
Gile, D. (2005). Directionality in conference interpreting: A cognitive view in R. Godijns, M. Hinderdael (Eds.) Interpreting: The ‘retour’ or the native (pp. 9–26) Communication and Cognition, Ghent.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kalina, S. (2005). Quality in the Interpreting Process: What can be measured and how? in Directionality in R. Godijns, M. Hinderdael (Eds.) Interpreting: The ‘retour’ or the native (pp. 83–99). Communication and Cognition, Ghent.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lee, Y.H. (2003). Comparison of Error Frequency in Simultaneous Interpretation A to B and B to A (Korean-English). Unpublished DEA (pre-doctoral) thesis, University of Geneva, Ecole de Traduction et Interprétation.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Martin, A. (2005). Interpreting from A to B: A Spanish Case Study in R. Godijns, M. Hinderdael (Eds.) Interpreting: The ‘retour’ or the native (pp. 83–99). Communication and Cognition, Ghent.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McCrum, R. (2006). So, what’s this Globish revolution? The Guardian Retrieved from [URL]
Mead, P. (2000).Control of Pauses by Trainee Interpreters in their A and B Languages [URL]![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Meades, J. (2010). Globish: How English Became the World’s Language by Robert McCrum: Review The Telegraph Retrieved from [URL]
Opdenhoff, J. (2011). Estudio sobre la direccionalidad en interpretacion de conferencias : de las teorias a la practica profesional. Tesis Doctoral Granada.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Page, J.(2006). [Review of Directionality in Interpreting: The ‘retour’ or the native by R. Godijns, M. Hinderdael (Eds.)] (pp. 214–216). The Journal of Specialised Translation.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pochhacker, F. Zwischenberger, C. (2008). Survey on Quality and Role: Conference interpreters’ expectations and self-perceptions. [URL]
Reithofer, K. (2011). Englisch als Lingua Franca und Dolmetschen. Ein Vergleich zweier Kommunikationsmodi unter dem Aspekt der Wirkungsäquivalenz. PhD thesis, University of Vienna.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Seleskovitch, D. (1978.) Interpreting for International Conferences. Translated by Dailey, S. and Normal McMillan, E. Washington, D.C.: Pen and Booth.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Tommola, J. & Helevä M. (1998). Language Direction and Source Text Complexity. Effects on Trainee Performance in Simultaneous Interpreting in Bowker, L, Cronin M., Kenny D. & Pearson J. (Eds.) Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies. Manchester St. Jerome Publishing 177–187.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Worton, M (2009). Review of Modern Foreign Language provision in higher education in England Higher Education Funding Council for England [URL] [URL] [URL] (2009) English, a rare language?
Cited by (2)
Cited by two other publications
Whyatt, Bogusława & Nataša Pavlović
2021.
Translating languages of low diffusion: current and future avenues.
The Interpreter and Translator Trainer 15:2
► pp. 141 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
This list is based on CrossRef data as of 2 august 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.