Cover not available
Article published In:
FORUM
Vol. 10:2 (2012) ► pp.117–135

Differences in Nominalization between Korean and English and Their Implications for Translation

| Graduate School of Translation & Interpretation, Hankuk University of Foreign Studies |
Keywords: Translation, systemic functional linguistics, Halliday, grammatical metaphor, nominalization
Published online: 1 October 2012
DOI logo
https://doi.org/10.1075/forum.10.2.06lee
References (16)
Bloor, T. & Bloor, M.
(2004) The Functional Analysis of English: A Hallidayan approach (2nd ed.). London: Arnold. DOI logoGoogle Scholar
Farahani, A. A. & Hadidi, Y.
(2008) Semogenesis under scrutiny: Grammatical metaphor in science and modern prose fiction. IJAL, 11(2), 51–82.Google Scholar
Halliday, M.A.K
(2004a) An Introduction to Functional Grammar (revised by Christian M.I.M. Matthiessen) (3rd ed.). New York: Hodder Arnold.Google Scholar
Halliday, M.A.K.
(2004b) Language of Science, Vol.5 in the Collected Works of M.A.K. Halliday (edited by Jonathan J Webster). London: Continuum.Google Scholar
(1994) An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.). London: Edward Arnold.Google Scholar
(1985) An Introduction to Functional Grammar (1st ed.). London: Edward Arnold.Google Scholar
Halliday, M.A.K & Martin, J. R.
(1993) Writing Science: Literacy and discursive power. London: Falmer.Google Scholar
Halliday, M.A.K.. & Matthiessen, C.
(1999) Construing Experience through Meaning: A language-based approach to cognition. London: Continuum.Google Scholar
Hayvaert, L.
(2003) Nominalization as grammatical metaphor: Pn the need for a radically systemic and metafunctional approach. In A. M. Simon-Vandenbergen, M. Taverniers & L. Ravelli (Eds.), Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics. (pp. 63–99) Amsterdam: John Benjamin. DOI logoGoogle Scholar
Knowles, M. & Moon, R.
(2006) Introducing Metaphor. Oxon: RoutledgeGoogle Scholar
R Development Core Team
(2012) R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing ([URL]).
Ravelli, Louise, J.
(2003) Renewal of connection: Integrating theory and practice in an understanding of grammatical metaphor. In A. M. Simon-Vandenbergen, M. Taverniers & L. Ravelli (Eds.), Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics. (pp. 37–64) Amsterdam: John Benjamin. DOI logoGoogle Scholar
Martin, J.R. and David R.
(2003) Working with Discourse: Meaning beyond the clause. London: Continuum.Google Scholar
Scott, M.
(2012) Wordsmith Tools (version 6.0). Liverpool: Lexical Analysis Software.Google Scholar
Thompson, G.
(2004) Introducing Functional Grammar. London, Oxford University Press.Google Scholar
Teich, E.
(2003) Cross-Linguistic Variation in System and Text: A methodology for the investigation of translations and comparable texts. Berlin: Walter & Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (1)

Cited by 1 other publications

Ki-Seong Park
2015. Grammatical Metaphorizing in SFL and Its Implication in English-Korean Translation. Studies in Linguistics null:37 ► pp. 119 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.