Article published In:
FORUMVol. 12:1 (2014) ► pp.41–77
Reconsidering interpreter training models in light of divergent contexts
References (34)
References
Cai, X. (2007). Interpretation and Evaluation (Kouyipinggu). Beijing: Zhongguoduiwaifanyichubangongsi.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chen, Y.(2011). Review on “Interpreting for tomorrow: a course book of interpreting skills between Chinese and English”. In Setton (Ed.) (2011). Interpreting Chinese, Interpreting China. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Choi, J. (2003). The interpretive theory of translation and its current applications. Interpretation Studies 31(December), 1–15.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Donovan, C. (2006). Training’s Contribution to Professional Interpreting. In Chai Mingjiong and Zhang Jiliang (Eds.). Professionalization in interpreting: International experience and developments in China. Proceedings of the 5th National Conference and International Forum on Interpreting Practice, Pedagogy and Research. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 72–85.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Firth, J.R. (1951). Papers in Linguistics, 1934-1951 [C]. London: Oxford University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gile, D. (2006). Fostering Professionalism in new conference interpreting markets: Reflections on the role of training. In Chai & Zhang, (Eds.), Professionalization in interpreting: International experience and developments in China. Proceedings of the 5th National Conference and International Forum on Interpreting Practice, Pedagogy and Research. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 15–35.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Halliday, M.A.K. & Hasan, R. (1993). Language, Context and Text: Aspects of Language in a social-semiotic perspective (Repr ed.) [M]. Geelong, Vic: Deakin University.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hymes, D. (1977). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach [M]. London: Tavistock Publications.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching [M]. Oxford :OxfordUniversity Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lederer, M. (2003) Translation: the interpretive model (trans.NinonLarché). Manchester: St. Jerome Publishing.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lederer, M. (2008a). Can theory help translator and interpreter trainers and trainees?In Wang Enmian & Wang Dongzhi (Eds.), Towards quality interpretation in the 21st century. Proceedings of the 6th National Conference and International Forum on Interpreting. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 107–129.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lederer, M. (2008b). Interpreting into a B language: how it could be raised up to the conference interpreting standards. Chinese Translators Journal (11), 22–26.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lederer, M. (2010). Interpretive approach. In Gambier & Van Doorslaer (eds). Handbook of Translation Studies. (Volume 11), Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins,173–179.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Li, C.N. & Thompson, S.A. (1976). Subject and Topic: A New Typology. New York: Academic Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lin et al. (1999). Interpreting for Tomorrow: A Course book of Interpreting Skills between Chinese and English (teachers’ book). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Liu, H. (2001/2005). Interpreting theory and interpreting teaching (Kouyililunyujiaoxue). Beijing: Zhongguoduiwaifanyichubangongsi.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Liu, H. (2006). The interpretive theory of translation: questions and analyses (Faguoshiyililun: zhiyiyutantao). Chinese Translators Journal (41), 20–28.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Liu, H.(2007). Positioning and professionalism of interpreter training (Kouyipeixun de dingweiyuzhuanyejianshe). Journal of Guangdong University of Foreign Studies (31), 8–23.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Philips, E.M. (1992). The effects of language anxiety on students’ oral test performances and attitudes. The Modern Language Journal (761), 14–26. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mackintosh, J.(2006). Professionalization: conference interpreting—a new profession. In Chai & Zhang, (Eds.), Professionalization in interpreting: International experience and developments in China. Proceedings of the 5th National Conference and International Forum on Interpreting Practice, Pedagogy and Research. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2–14.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Malinowski, B. (1923). The problem of meaning in primitive language [A]. In Oden, C.K. & Richards, A. (Eds). The meaning of meaning [C]. New York: Harcort, Brace and World.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pöchhacker, F. (2004). Introducing Interpreting Studies [M]. London and New York: Routledge. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Seleskovitch, D. & Lederer M. (1989/2002). Pédagogie raisonnée de l’interprétation.Paris: Didier Erudition.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Seleskovitch, D. & Lederer M. (1995). A Systematic Approach to Teaching Interpretation (trans. Jacolyn Harmer). Silver Spring, MD: Registry of Interpreters for the Deaf.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Setton, R. (1993). Is non-intra-Indo-European interpretation different? European models and Chinese-English realities. Meta, 38 (2), 238–256. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Van Dijk, T.A. (2009). Society and discourse—how social context influences text and talk. Cambridge:Cambridge University Press. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wang, B. & Mu, L. (2011). Interpreter training and research in mainland China—recent developments. In Setton (Ed.) Interpreting Chinese, Interpreting China Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wang, E. (2008) Interpreting into a B language: the East Asian experiences (congmuyuyiruwaiyu: dongyasanguo de jingyanduibi). Chinese Translators Journal (11), 72–75, 96.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wang E. & Wang D. (Eds.) (2008). Towards quality interpretation in the 21st century. Proceedings of the 6th National Conference and International Forum on Interpreting. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
XiaDa Interpreting Course Website (2012). [URL] (accessed30/03/2012)![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Yang C..(2005). Interpreting teaching: Theory and practice (Kouyijiaoxueyanjiu—lilunyushijian). Beijing: Zhongguoduiwaifanyichubangongsi.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cited by (1)
Cited by one other publication
Liang, Yan, Yong-jun Guo, Ping-ya Luo, Xin-min Zhang, Xue-shan Yang, Miao Cao, Jun Hu, Ru-sen Feng, Wei Zhang, Jie Wang & Li Fan
2022.
Experimental investigation on associative polymers to greatly enhance oil recovery in heterogeneous reservoirs.
Colloids and Surfaces A: Physicochemical and Engineering Aspects 636
► pp. 128081 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
This list is based on CrossRef data as of 2 august 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.