Article published In:
FORUMVol. 9:1 (2011) ► pp.113–127
Les noms propres dans le Journal de voyage de Nikita Demidoff
Keywords: Onomasticon, borrowed proper name, direct transfer of onoma, translation of proper nouns, adaptation of proprial units
Article language: French
References (9)
Antsiferova, O.N. (2008). Inojazyčzfja leksika v „Žurnale putešestvija N.A. Demidova » /Le lexique étranger dans le Journal du voyage de N.A. Demidoff. Vestnik Čeljabinskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Filologija / Recueil de l’Université d’État de Tcheliabinsk, 251, 5-12.
Biržakova, E. (1972). Očerki po istoričeskoj leksikologii russkogo jazyka XVIII veka / Essais sur la lexicologie historique de la langue russe du XVIIIe siècle. Jazykovyje kontakty i zaimstvovanija / Contacts linguistiques et emprunts. Léningrad.
Demidoff, N.A. (1786). Journal de voyage de Sa Haute Naissance Monsieur le Conseiller d’État et Chevalier de l’ordre de Saint-Stanislas Nikita Akinfievitch Demidoff vers les États étrangers de Son départ de Saint-Pétersbourg le 17 mars 1771 à son retour en Russie, le 22 novembre 1773. Moscou: Typographie de F. Hyppius.
Demidova, N.G. (2001). La Famille Demidoff: passé et présent. Almanach de la Fondation Internationale Demidoff. Мoscou, Éditions Klassika.
Jurkin, I.N. (2001). Les Demidoffs – savants, ingénieurs, industriels. Moscou: Nauka.
Krasnova, E.I. (1998). Le Voyage de N.A. Demidoff. OEuvres du Musée d’État de l’histoire de Saint-Pétersbourg. 3, “Un Pétersbourgeois voyage”. Saint- Pétersbourg.
Martel, A. (1933). Michel Lomonosov et la langue littéraire russe. Paris: Imprimerie nationale.
Poussou, J.-P., Mousnier, C.R., Mézin, A. & Perret-Gentil, Y. (2004). L’influence française en Russie au XVIIIe siècle. Paris: Presses Paris Sorbonne.
Shokhenmayer, E. (2009). Champs associatifs des noms propres et mécanismes de la compréhension textuelle. Thèse de doctorat. Université Paris X.