Article published in:Embodiment via Body Parts: Studies from various languages and cultures
Edited by Zouheir Maalej and Ning Yu
[Human Cognitive Processing 31] 2011
► pp. 117–148
Speech organs and linguistic activity/function in Chinese
This chapter investigates the Chinese cultural understanding of speech and language based on the metonymic chain from speech organ to language as proposed by Radden (2004): speech organ → speaking → speech → language. The focus is on three metonymies, speech organ for speaking, speech organ for speech, and speech organ for language. It is found that the first two are abundant in conventionalized expressions, but speech organ for language, widely attested across languages (Radden 2004), is not realized lexically in Chinese. While speech organ for language is not manifested in the Chinese lexicon, it is nevertheless realized in its logographic writing system as components of the characters. Chinese characters representing ‘language’ and ‘speech’ contain within them the ‘mouth’ radical as a semantic component. This finding provides an interesting and telling example of how the general cognitive principle of embodiment can be realized in and embraced by a culture-specific environment.
Published online: 18 August 2011
Cited by 6 other publications
Barcelona, Antonio, Olga Blanco Carrión & Rossella Pannain
Hsu, Hsiao-Ling, Huei-ling Lai & Jyi-Shane Liu
Zhong, Yin & Chu-Ren Huang
This list is based on CrossRef data as of 01 june 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.