Sprache und Denken Bei Wundt, Paul und Marty Ein Beitrag Zur Problemgeschichte Der Sprachpsychologie
The paper recaptures, on the basis of one of the central issues of the discussion, namely, the relationship between thought and speech, the psychlin-guistic controversy between Wilhelm Wundt (1832–1920), Hermann Paul (1846–1921), and Anton Marty (1847–1914) at the turn of this century. The basic tenets of all three theories are presented, their assumptions analysed, and their respective fruitfulness (or lack of it) put forward. After redressing the distorted picture of Wundt’s position in the recent historiography of psycholingu-istics, it is shown that Wundt’s model of an expression-oriented approach, which in effect identifies categories of linguistic surface structure with those of an inner psychological nature, remains circular and not amenable to further development. Hermann Paul, though making use of a similar procedure, is opposed to Wundt’s (as well as Heymann Steinthal’s (1823–1899) social psychology or Völkerpsychologie), favouring instead the individual as the locus of linguistic events (and hence linguistic analysis), thereby playing down the importance of linguistic intercourse and communication in language acquisition and historical development. Finally, in Marty’s theories the contradiction between his reliance on 19th-century event-directed psychology and a rather modern functional conception of language is most evident. Marty wants, unlike Wundt and Paul, to distinguish clearly between genetic and systematic questions. But while recognizing the complementarity of event expression and control of comprehension on the part of the hearer, he does not do so in the case of the linguistic representation of ‘objects and events’. In an attempt to escape from the naive homology of thinking and grammar, Marty argues in favour of a complete separation of the two mental activities. The paper argues that the common psychological premisses of these authors must be considered if the differences between them are to be understood, since it is just these particular premises that lie in the way of an adequate comprehension of problems of semantics and of communication.
References
Bibliographische referenzen
Arens, Hans
1969 Sprachwissenschaft: Der Gang ihrer Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart. 2. Aufl. Freiburg & München: K. Alber (1. Aufl., ibid. 1955.)
Arnold, Alfred
1980 Wilhelm Wundt – Sein philosophisches System. Berlin: Akademie-Verlag.
Bierwisch, Manfred
1979 “
Strukturen und Prozesse im Sprachverhalten”.
Psychologische Effekte sprachlicher Strukturkomponenten, hrsgg.
von Manfred Bierwisch, 1–28. Berlin: Akademie-Verlag.
Blumenthal, Arthur L.
1970 Language and Psychology: Historical Aspects of Psycholinguistics. New York & London: Wiley & Sons.
Broens, Otto
1913 Darstellung und Würdigung des sprachphilosophischen Gegensatzes zwischen Paul, Wundt und Marty. Diss. Bonn. (Gedruckt, Betzdorf bei Köln: O. Ebners Buchdruckerei 1913.)
Bühler, Karl
1907–1908 “
Tatsachen und Probleme zu einer Psychologie der Denkvorgänge. I: Über Gedanken”.
Archiv für die gesamte Psychologie 91.297–365;
II. “Über Gedankenzusammenhänge”, III. “Über Gedankenerinnerungen”.
Ibid. 121.1–92.
Bühler, Karl
1927 Die Krise der Psychologie. Jena: G. Fischer. (2. Aufl. 1929; 3. Aufl., mit einem Geleitwort von
Hubert Rohracher, Stuttgart: G. Fischer 1965.)
Bühler, Karl
1933 Ausdruckstheorie: Das System an der Geschichte aufgezeigt. Jena: G. Fischer. (2. Aufl., mit einem Geleitwort von
Arnold Wellek, Stuttgart: G. Fischer 1968.)
Bühler, Karl
1934 Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena: G. Fischer. (2. Aufl., mit einem Geleitwort von
Friedrich Kainz, Stuttgart: G. Fischer 1965.)
Cassirer, Ernst
1964 Philosophie der symbolischen Formen. Erster Teil:
Die Sprache. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. (Nachdruck der 2. Aufl. Darmstadt 1953.)
Delbrück, Berthold
1901 Grundfragen der Sprachforschung, mit Rücksicht auf W. Wundts Sprachpsychologie erörtert. Straßburg: K. J. Trübner.
Dittrich, Ottmar
1903 Grundzüge der Sprachpsychologie. Bd.11. Halle/S.: M. Niemeyer.
Dittrich, Ottmar
1913 Die Probleme der Sprachpsychologie und ihre gegenwärtigen Lösungsmöglichkeiten. Leipzig: Quelle & Meyer.
Esper, Erwin Allen
1968 Mentalism and Objectivism in Linguistics: The sources of Leonard Bloomfield’s psychology of language. New York: Elsevier.
Funke, Otto
1924 Innere Sprachform: Eine Einführung in A. Martys Sprachphilosophie. (=
Prager Deutsche Studien, 32.) Reichenberg in Böhmen: F. Kraus.
Funke, Otto
1927 Studien zur Geschichte der Sprachphilosophie. Bern: A. Francke.
Gabelentz, Georg von der
1869 “
Ideen zu einer vergleichenden Syntax”.
Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 61.376–84.
Gabelentz, Georg von der
1875 “
Weiteres zu einer vergleichenden Syntax. Wort- und Satzstellung”.
Ibid. 81.129–65 und 300–338.
Gabelentz, Georg von der
1891 Die Sprachwissenschaft: Ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Leipzig: T.O. Weigel Nachfolger. (2. erw. Aufl., besorgt von
Albrecht Conon Graf von der Schulenburg, Leipzig: C.H. Tauchnitz 1901.)
Gardiner, Alan Henderson
1951 The Theory of Speech and Language. 2. erw. Aufl. Oxford: Clarendon Press. (1. Aufl. 1932.)
Ginneken, Jacobus Joannes Antonius van
1907 Principes de linguistique psychologique. Paris: M. Rivière; Amsterdam: E. van der Vecht; Leipzig: O. Harrassowitz. (Original holländisch in
Leuvensche Bijdragen 6–7 1904–1906.)
Hehlmann, Wilhelm
1967 Geschichte der Psychologie. 2. Aufl. Stuttgart: A. Kroener.
Heyse, Johann Christoph August
1849 Theoretisch-praktische deutsche Grammatik oder Lehrbuch der deutschen Sprache. Neu bearbeitet von
K. W. L. Heyse, 2 Bde., 5. Aufl. Hannover: Hahnsche Hofbuchhandlung.
Humphrey, George
1951 Thinking. London: Methuen.
Ivić, Mika
1965 Trends in Linguistics. The Hague: Mouton.
Kaznelson, Solomon D.
1974 Sprachtypologie und Sprachdenken. (=
Spra-che und Gesellschaft, 5.) Berlin: Akademie-Verlag.
Knobloch, Clemens
1984 Sprachpsychologie: Ein Beitrag zur Problemgeschichte und Theoriebildung. Tübingen: M. Niemeyer.
Kronasser, Heinz
1952 Handbuch der Semasiologie. Heidelberg: C. Winter. (2. Aufl., ibid. 1968.)
Landgrebe, Ludwig
1934 Nennfunktion und Wortbedeutung: Eine Studie über Martys Sprachphilosophie. Halle/S.: Akademischer Verlag.
Lenin, Wladimir I.
1972 Materialismus und Empiriokritizismus. 11. Aufl. Berlin: Dietz-Verlag.
Marty, Anton
1875 Über den Ursprung der Sprache. Würzburg: A. Stuber.
Marty, Anton
1908 Untersuchungen zur Grundlegung der allgemeinen Grammatik und Sprachphilosophie. Bd.11. Halle/S.: M. Niemeyer.
Marty, Anton
1910 Zur Sprachphilosophie: Die ‘logische’, ‘lokalistische’ und andere Kasustheorien. Halle/S.: M. Niemeyer.
Marty, Anton
1916–1920 Gesammelte Schriften. Hrsgg. von
Josef Eisenmeyer,
Alfred Kastil und
Oskar Kraus. 31 Bde. Halle/S.: M. Niemeyer.
Marty, Anton
1925 Satzund Wort. Aus dem Nachlaß hrsgg. von
Otto Funke. Reichenberg in Böhmen: Gebrüder Stiepel. (2. Aufl., Bern: A. Francke 1950.)
Marty, Anton
1926 Über Wert und Methode einer (allgemeinen) beschreibenden Bedeutungslehre. Aus dem Nachlaß hrsgg. von
Otto Funke. Ibid. (2. Aufl., Bern: A. Francke 1950.)
Marty, Anton
1940 Psyche und Sprachstruktur. Aus dem Nachlaß hrsgg. von
Otto Funke. Bern: A. Francke.
Misteli, Franz
1880 “
Herbarts Sprachauffassung im Zusammenhang seines Systems”.
Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 121.407–451.
Paul, Hermann
1909 Prinzipien der Sprachgeschichte. 4. Aufl. Halle/S.: M. Niemeyer. (1. Aufl. 1880; 5. Aufl. 1920.)
Porzig, Walter
1928 “
Sprachform und Bedeutung: Eine Auseinandersetzung mit A. Martys Sprachphilosophie”.
Indogermanisches Jahrbuch 121.1–20.
Steinthal, Heymann
1855 Grammatik, Logik und Psychologie, ihre Prinzipien und ihr Verhältnis zueinander. Berlin: F. Dümmler.
Steinthal, Heymann
1888 Der Ursprung der Sprache. Im Zusammenhange mit den letzten Fragen allen Wissens. 4. Aufl. Berlin: F. Dümmler. (1. Aufl. 1851.)
Stern, Gustaf
1931 Meaning and Change of Meaning. Göteborg. (Repr., Bloomington: Indiana Univ. Press 1965.)
Sütterlin, Ludwig
1902 Das Wesen der sprachlichen Gebilde: Kritische Bemerkungen zu W. Wundts Sprachpsychologie. Heidelberg: C. Winter.
Ungeheuer, Gerold
1981 “
Bühler und Wundt”. Manuskript, erscheint in
Bühler-Studien herausgegeben von
Achim Eschbach, Frankfurt/M: Suhr-kamp 1984.
Wegener, Philipp
1885 Untersuchungen über die Grundfragen des Sprachlebens. Halle/S.: M. Niemeyer. (Repr. in Vorbereitung, Frankfurt/M.: Minerva-Verlag.)
Wegener, Philipp
1902 Anzeige von Delbrück 1901.
Literarisches Zentralblatt Nr. 121. 401–410 (
22.
31902).
Wundt, Wilhelm
1888 “
Selbstbeobachtung und innere Wahrnehmung”.
Philosophische Studien 41.292–309.
Wundt, Wilhelm
1900 Völkerpsychologie: Eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von Sprache, Mythos und Sitte. Band I:
Die Sprache. 21 Bde. Leipzig: W. Engelmann. (Zitiert nach der 4. Aufl., Stuttgart: A. Kroener 1921–22.)
Wundt, Wilhelm
1901 Sprachgeschichte und Sprachpsychologie, mit Rücksicht auf B. Delbrücks ‘Grundfragen der Sprachforschung’. Leipzig: W. Engelmann.
Wundt, Wilhelm
1907 “
Über Ausfrageexperimente und über die Methoden zur Psychologie des Denkens”.
Psychologische Studien 31.301–390.
Wundt, Wilhelm
1911 “
Der Einzelne und die Volksgemeinschaft”.
Probleme der Völkerpsychologie. Leipzig: W. Engelmann. (Zitiert nach der 2. vermehrten Aufl., hrsgg. von
Max Wundt, 53–87. Stuttgart: A. Kroener 1921.)
Cited by
Cited by 3 other publications
Rodax, Natalie, Dominik S. Mihalits & Jaan Valsiner
2023.
Wundt’s logic: Old resource for new ideas.
Theory & Psychology 33:5
► pp. 642 ff.
This list is based on CrossRef data as of 28 february 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.