John Palsgrave’s ‘Lesclaircissement De La Langue Francoyse’ (1530)
Douglas A. Kibbee | University of Illinois
John Palsgrave, an Englishman, wrote the first detailed grammar of the French language, Lesclaircissement de la langue francoyse (1530). This work is remarkable not only for its length but also for its quality. Palsgrave wrote a pedagogical text for his English readers, using a system which leads the learner from the development of passive skills (interpretation, both oral andintellectual, of written texts) to the development of active skills (expressing oneself in the target language). At the same time, he responded to the French Humanist desire to bring the vernacular languages under the control of ‘rules certayne’.In its grammatical method, Lesclaircissement exemplifies a stage in the development of Humanist grammar, as the Renaissance grammarians moved from a method based on forms to a more abstract representation of linguistic facts. As such, Palsgrave’s work stands half-way between the early Renaissance calques upon Donatus and the later excursions into logical grammar. In phonetics, Palsgrave’s attention to detail leads him to a clear recognition of the importance of nasal vowels in French (even if his articulatory description of the nasal vowels leaves something to be desired). In phonology, he aspires to a greater level of abstraction through his attempts to link liaison and elision phenomena to French phonotactics. In morpho-syntax, he uses the notion of perfection in language to provide an underlying structure in which the syntactic and the logical structure are explicit. He then explains how the languages in question ‘circumlocute’ to express the underlying structures. In this way, he prefigures the work of Meigret in French grammar. For all of his accomplishments, however, Palsgrave’s work had little influence on his successors. It had only one printing of 750 copies, and Palsgrave himself restricted the sales. Still, the work deserves our attention because of its wealth of detail and because of the method it uses.
Published online: 01 January 1985
https://doi.org/10.1075/hl.12.1-2.03kib
https://doi.org/10.1075/hl.12.1-2.03kib
References
Bibliography
Alexander of Villedieu
Alston, Robin C.
Anderson, James D.
Arnould, E. J.
Barton, Johan
Berndt, Rolf
Bibbesworth, Walter de
Bouton, Charles
Caxton, William
Chevalier, Jean-Claude
Dillinger, Dale
Donatus, Aelius
Donnet, Daniel
Dubois, Jacques (Sylvius)
DuWes, Gilles
Emmons, Kintzing Blyth
Eberhard of Bethune
Gamberini, Spartaco
Gulstad, Daniel
1976 “La funcíon del rasgo distintivo en la teoría fonológica renacentista entre ortógrafos de lenguas romances”. Actes du XIIIe congrès international de linguistique et philologie romanes tenu à l’Universite Laval du 29 août au 5 septembre, 1971. Vol. I1, 135–42. Quebec; Presses universitaires de l’Université de Laval.
Horner, Patrick J.
Lambley, Kathleen
Lily, William
Linacre, Thomas
Maraschio, Nicoletta
Martianus Capella
Meigret, Louis
Michelant, Henri Victor
Nebrija, Antonio de
Orthographia Gallica
Owen, Annie
Padley, G. A.
Palsgrave, John
Percival, W. Keith
Perotti, Niccolo
Pirenne, Henri
Priscian
Quintilian, Marcus Fabius
Read, M. K. & J. Trethewey
Rothwell, William A.
Schellenberg, Gerhard
Starnes, Dewitt T.
Stengel, E.
Stevenson, W. H.
Suggett, Helen
Thurot, Charles
Valdman, Albert
Valence, Pierre
Valla, Lorenzo della
Varro, M. T. 1st c. B.C.
Cited by
Cited by 3 other publications
Kibbee, Douglas A.
Liddle, Michel H. W.
SWIGGERS, PIERRE
This list is based on CrossRef data as of 13 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.