The treatment of syntax by some early 19th-century linguists
New insights and the continuity of general grammar
This article examines the views about syntax held by Humboldt, on the one hand, and by the founders of historical-comparative grammar (Bopp, Rask, Grimm, Pott, Schleicher), on the other. In general, it is noted that the grammaire générale tradition of 17th and 18th centuries still survives in the work of such scholars, despite of all criticism they seemingly raised against it. For Humboldt, the common core of all languages has its source in the identity of human thought; also his treatment of the verb and especially his reference to a ‘natural’ word order (i.e., SVO) are clearly reminiscent of this tradition. Traces thereof are also found in Bopp’s analysis of Indo-European conjugation, and in some of Rask’s writings. For instance, Rask, just as Humboldt, assumes a ‘natural’ word order and proposes a list of possible syntactic forms which closely remind us of Girard’s membres de phrase. Grimm’s position appears as more innovative, heavily influenced by a Romantic view of language, but some older conceptions sometimes show up in his work, e.g., when he deals with the notion of ‘subject’. Pott does not completely reject general grammar and a logically-based view of language; he only stresses the need of a more empirical approach than that adopted by the 17th and 18th century linguists. This picture radically changed with Steinthai and Schleicher: the former scholar pronounced a ‘divorce’ between grammar and logic, while the latter one argued that syntax does not belong to linguistics proper and rejected any possibility of postulating syntactic distinctions which do not have any direct morphological correlate.
References
[Arnauld, Antoine & Claude Lancelot
]
1676 Grammaire générale et raisonnée. 3rd ed. Paris: chez Pierre le Petit (Quoted after the reprint ed. by
Herbert E. Brekle. Stuttgart-Bad Cannstatt: F. Frommann 1966.)
Bernhardi, August Ferdinand
1801 Sprachlehre. Erster Theil: Reine Sprachlehre. Berlin: Fröhlich.
Bernhardi, August Ferdinand
1803 Sprachlehre. Zweiter Theil: Angewandte Sprachlehre. Ibid.
Bernhardi, August Ferdinand
1805 Anfangsgründe der Sprachwissenschaft. Ibid.
Bopp, Franz
1816 Uber das Conjugationssystem der Sankritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache. Frankfurt/M.: Andreae. (Repr., Hildesheim: Georg Olms 1975.)
Bopp, Franz
1820 “
Analytical Comparison of the Sanskrit, Greek, Latin, and Teutonic Languages, shewing the original identity of their grammatical structure”.
Annals of Oriental Literature 11.1–64. (Repr., with a bio-bibliographical account of Bopp by
Joseph Daniel Guigniaut, an introduction by
Friedrich Techmer, and a letter to Bopp by
Wilhelm von Humboldt, and a new preface and index by
Konrad Koerner. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins 1974; 2nd ed. 1989)
Bopp, Franz
1857–1861 Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen.
Zweite gänzlich umgearbeitete Ausgabe. 31 vols. Berlin: F. Dümmler.
Di Cesare, Donatella
1991 “
Introduzione”.
W. von Humboldt,
La diversità de lie lingue, xi–cii. Bari: Laterza.
Forsgren, Kjell-Åke
1973 Zur Theorie und Terminologie der Satzlehre: Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Grammatik von J. C. Adelung bis K. F. Becker (1780–1830). Göteborg: Institut für deutsche Sprache, Göteborgs Universität.
Forsgren, Kjell-Åke
1985 Die deutsche Satzgliedlehre 1780–1830. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Forsgren, Kjell-Åke
1992 Satz, Satzarten, Satzglieder: Zur Gestaltung der traditionellen deutschen Grammatik von Karl Ferdinand Becker bis Konrad Duden, 1830–1880. Münster: Nodus.
Girard, Gabriel
1747 Les vrais principes de la langue française. Paris: Mercier. (Repr., with an introduction by
Pierre Swiggers, Genève: Droz 1982.)
Grimm, Jacob
1898[1837] Deutsche Grammatik. Vierter Theil. Neuer vermehrter Abdruck besorgt durch
Gustav Roethe &
Edward Schroeder. Gütersloh: C. Bertelsmann.
Haselbach, Gerhard
1966 Grammatik und Sprachstruktur: Karl Ferdinand Beckers Beitrag zur allgemeinen Sprachwissenschaft in historischer und systematischer Sicht. Berlin: Walter de Gruyter.
Hjelmslev, Louis
1973[1950] “
Commentaires sur la vie et l’oeuvre de Rasmus Rask”.
Essais linguistiques H, 3–16. Copenhague: Nordisk Sprog- og Kulturforlag.
Humboldt, Wilhelm von
1821 “
Wilhelm v. Humboldt an F. Bopp über Analytical Comparison
”. Bopp 1989.61–66.
Humboldt, Wilhelm von
1822 “
Über das Entstehen der grammatischen Formen, und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung”.
Humboldt 1903–36 IV1.285–313.
Humboldt, Wilhelm von
1827 Lettre à M. Abel Rémusat sur la nature des formes grammaticales en général, et sur le génie de la langue chinoise en particulier. Paris: Dondey-Dupré.
Humboldt, Wilhelm von
1824–26 “
Grundzüge des allgemeinen Sprachtypus”.
Humboldt 1903–36 V1.364–475.
Humboldt, Wilhelm von
1827–29 “
Von dem grammatischen Bau der Sprache”.
Humboldt 1903–36 VI1.337–486.
Humboldt, Wilhelm von
1836 Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. Berlin: F. Dümmler (Repr. 1968.) [English translation by
Peter Heath as
On Language. Cambridge: Cambridge Univ. Press 1988.]
Humboldt, Wilhelm von
1903–1936 Gesammelte Schriften. Ed. by
Albert Leitzmann. 171 vols. Berlin: B. Behr.
Jellinek, Max Hermann
1906 “
Zur Geschichte einiger grammatischer Theorien und Begriffe”.
Indogermanische Forschungen 191.272–316.
Jellinek, Max Hermann
1913–1914 Geschichte der neuhochdeutschen Grammatik von den Anfängen bis auf Adelung. 21 vols. Heidelberg: Carl Winter.
Kahn, Charles H.
1973 The Verb ‘be’ in Ancient Greek. Dordrecht: Reidel.
Lepschy, Giulio
1992 “
‘Subject’ and ‘Object’ in the History of Linguistics”.
Journal of the Institute of Romance Studies 11.1–15.
Meillet, Antoine
1937[1903] Introduction à l’étude comparative des langues indo-européennes. 8th ed. Paris: Hachette.
Morpurgo Davies, Anna
1997 Nineteenth Century Linguistics. (=
History of Linguistics
, ed. by
Giulio Lepschy, vol.IV1.) London & New York: Longman.
Naumann, Bernd
1986 Grammatik der deutschen Sprache zwischen 1781 und 1856. Berlin: Erich Schmidt.
Pott, A[ugust] F[riedrich]
1863 “
Zur Geschichte und Kritik der sogenannten Allgemeinen Grammatik”.
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik 431.102–141, 185–245.
Pott, A[ugust] F[riedrich]
1880[1876] Wilhelm von Humboldt und die Sprachwissenschaft. 2nd ed. Berlin: S. Calvary & Co.
Ramat, Paolo
1985 “
Wilhelm von Humboldts Sprachtypologie”.
Zeitschrift für Phonetik Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 381.590–610.
Rask, Rasmus
1838 Samlede tildeIs forhen utrykte afhandlinger. Udgivne efter forfatterens
død af H. K. Rask. Tredie del. København: Popp.
Rask, Rasmus
1932–1933 Ausgewählte Abhandlungen. Ed. by
Louis Hjelmslev, with an introduction by
Holger Pedersen. Vol.II1. Kopenhagen: Levin & Munskgaard.
Rosiello, Luigi
1967 Linguistica illuminista. Bologna: Il Mulino.
Rosiello, Luigi
1987 “
Tipologia sintattica délie lingue (Girard) e degli stili (du Marsais) nel pensiero linguistico deirilluminismo”.
Lingua e Stile 221.315340.
Sahlin, Gunvor
César Chesneau Du Marsais et son rôle dans l’évolution de la grammaire générale. Paris: Presses Universitaires de France.
Scaglione, Aldo
1981 The Theory of German Word Order from the Renaissance to the Present. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press.
Schleicher, August
1850 Die Sprachen Europas in systematischer Ueber-sicht. Bonn: H. B. König. (Repr., with an introduction by
Konrad Koerner, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins 1983.)
Schleicher, August
1865 “
Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in ihrer lautlichen Form”.
Abhandlungen der Königlich-Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften;, Phil.-hist. Klasse 41.497–587.
Steinthal, Heymann
1855 Grammatik, Logik und Psychologie. Berlin: F. Dümmler (Repr., Hildesheim: Georg Olms 1968.)
Verbürg, Pieter A.
1950 “
The Background to the Linguistic Conceptions of Bopp”.
Lingua 21.438–468.
Weil, Henri
1879[1844] De l’ordre des mots dans les langues anciennes comparées aux langues modernes. 3rd ed. Paris: F. Vie weg. (Repr., with a preface by
Simone Delesalle, Paris: Didier 1991 Engl, transi, by
Charles W. Super, Boston: Ginn & Co. 1887; new ed., with an introduction by
Aldo Scaglione, Amsterdam: John Benjamins 1978.)
Cited by
Cited by 2 other publications
Bouard, Bérengère
2009.
La Syntaxe dans la grammaire générale au milieu du 19èmesiècle: structure de la proposition et transitivité.
Language & History 52:1
► pp. 3 ff.
Casielles Suárez, Eugenia
This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.