Cover not available
Article published In:
Historiographia Linguistica
Vol. 27:2/3 (2000) ► pp.307–334

The unconscious and the social in Saussure

| The University of Edinburgh

Saussure stood between two figures, Whitney and Meillet, each of whom was relentlessly opposed to the dominant psychological establishment of his time. Saussure himself was much more ambivalent about psychology, never portraying it as standing in clear opposition to the interests of linguistics or sociology as the others did. Yet among the many changes that took place in his general linguistics courses between the First in 1907 and the Second in 1908–1909 was a withdrawal from the topic that was at the heart of the Neogrammarian psychology of language, analogy. With it came withdrawal from all but a few psychological considerations, and a proportionate increase in the number of sociological ones. In particular, the role of the unconscious mind in insulating language from deliberate change was taken over by the force of the social group. The timing of this shift coincides with that of the publication of Sechehaye (1908), inspired by Saussure and dedicated to him by his colleague and former student, and the abrupt dismissal of the book by Saussure’s friend and confidante Meillet as being entirely psychological with no interest in or for sociology. Saussure shared many of Meillet’s concerns about the autonomy of linguistic science, and his shift from the psychological to the social may have been more directly motivated by Meillet’s reactions than has been generally recognised – not least because Meillet would later portray the direction of influence as flowing unilaterally from Saussure to himself, as a way of securing Saussure’s posthumous authority for his ongoing programmatic calls for a sociologically-based linguistics.

Published online: 8 April 2002
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hl.27.2.09jos
References
Amacker, René
1994a “La théorie linguistique de Saussure et la psychologie”. Cahiers Ferdinand de Saussure 481.3–13.Google Scholar
1994b “Correspondance Bally-Saussure”. Cahiers Ferdinand de Saussure 481.91–134.Google Scholar
Bally, Charles
1905 Précis de stylistique: Esquisse d’une méthode fondée sur l’étude du français moderne. Genève: A. Eggimann.Google Scholar
1909 Traité de stylistique française. 21 vols. Paris: Klincksieck; Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
Benveniste, Émile
1964 “Lettres de Ferdinand de Saussure à Antoine Meillet”. Cahiers Ferdinand de Saussure 211.89–130.Google Scholar
Bierbach, Christiane
1978 Sprache als ‘fait social’: Die linguistische Theorie F. de Saussure’s und ihr Verhältnis zu den positivistischen Sozialwissenschaft. Tübingen: Max Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
Bloomfield, Leonard
1927 “On Recent Work in General Linguistics”. Modern Philology 251.211–230. (Repr. in A Leonard Bloomfield Anthology ed. by Charles F. Hockett, 173–190, Bloomington: Indiana University Press 1970; also in abridged ed., 110–127, Chicago & London: University of Chicago Press 1987.)Google Scholar
Bouquet, Simon
1986 “Documents saussuriens retrouvés dans les archives d’Antoine Meillet au Collège de France”. Cahiers Ferdinand de Saussure 401.5–9.Google Scholar
Campbell, Joseph
1971 “Editor’s Introduction”. The Portable Jung, vii–xxxii. New York: Viking Press.Google Scholar
Chiss, Jean-Louis & Christian Puech
1987 Fondations de la linguistique: Études d’histoire et d’épistémologie. Bruxelles: De Boeck Université.Google Scholar
Cifali, Mireille
1985 “Une glossolalie et ses savants: Elise Muller, alias Hélène Smith”. La linguistique fantastique ed. by Sylvain Auroux, Jean-Claude Chevalier, Nicole Jacques-Chaquin & Christiane Marchello-Nizia, 238–244. Paris: Denöel.Google Scholar
Clark, W. J.
1907 International Language: Past, present and future, with specimens of Esperanto and grammar. London: J. M. Dent & Co.Google Scholar
Décimo, Marc
1993 “De quelques candidatures et affinités électives de 1904 à 1908, à travers un fragment de correspondance: Le fonds Michel Bréal (Lettres d’O. Jespersen, A. Barth, V. Henry, G. Maspéro, A. Meillet, F. de Saussure et Ch. Bally)”. Cahiers Ferdinand de Saussure 471.37–60.Google Scholar
Dennett, Daniel C.
1987 “Consciousness”. The Oxford Companion to the Mind ed. by Richard L. Gregory, 160–164. Oxford & New York: Oxford University Press.Google Scholar
Doroszewski, Witold
1933 “Quelques remarques sur les rapports de la sociologie et la linguistique”. Journal de Psychologie 301.82–91.Google Scholar
Engler, Rudolf
ed. 1968, 1974 Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale. Édition critique. Tome I 1968; tome II, fascicule 4 1974 Wiesbaden: Otto Harrassowitz. [Quoted as CLG/E.]Google Scholar
Flournoy, Théodore
1900 Des Indes à la planète Mars: Étude sur un cas de somnambulisme avec glossolalie. 3rd ed. Genève: A. Eggimann.Google Scholar
Freud, Sigmund
1921 Massenpsychologie und Ich-Analyse. Leipzig-Vienna-Zurich: Internationaler Psychoanalytischer Verlag. (Engl. transl., Group Psychology and the Analysis of the Ego, by James Strachey, London & Vienna: International Psycho-Analytical Press 1922.)Google Scholar
Godel, Robert
1957 Les sources manuscrites du Cours de linguistique générale de F. de Saussure. Genève: Droz.Google Scholar
Guérard, Albert Léon
1922 A Short History of the International Language Movement. London: T. Fisher Unwin.Google Scholar
Helmholtz, Hermann von
1865–1876 Populäre wissenschaftliche Vorträge. Braunschweig: Friedrich Vieweg & Sohn. (Anon. Engl. transl., Popular Lectures on Scientific Subjects, London: Longmans, Green & Co. 1873; 2nd series, transl. by E. Atkinson, London: Longmans, Green & Co. 1881.)Google Scholar
Hutton, Christopher M. & John E. Joseph
1998 “Back to Blavatsky: The impact of theosophy on modern linguistics”. Language and Communication 181.181–204. DOI logoGoogle Scholar
Joseph, John E.
1988 “Saussure’s Meeting with Whitney, Berlin, 1879”. Cahiers Ferdinand de Saussure 421.205–214.Google Scholar
1989 “Bloomfield’s Saussureanism”. Cahiers Ferdinand de Saussure 431.43–53.Google Scholar
1990 “Ideologizing Saussure: Bloomfield’s and Chomsky’s readings of the Cours de linguistique générale ”. Ideologies of Language ed. by John E. Joseph & Talbot J. Taylor, 51–78. London & New York: Routledge.Google Scholar
1995a “Trends in Twentieth-Century Linguistics: An overview”. Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists ed. by E. F. K. Koerner & R. E. Asher, 221–233. Oxford & New York: Pergamon. DOI logoGoogle Scholar
1995b “Saussurean Tradition in Linguistics”. Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists ed. by E. F. K. Koerner & R. E. Asher, 233–239. Oxford & New York: Pergamon. DOI logoGoogle Scholar
1996 “ ‘Undoubtedly a Powerful Influence’: Victor Henry’s Antinomies linguistiques (1896), with an annotated translation of the first chapter”. Language and Communication 161.117–144. DOI logoGoogle Scholar
1999 “Structuralist Linguistics: Saussure”. The Edinburgh Encyclopedia of Continental Philosophy ed. by Simon Glendinning, 515–527. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
2000a “Language and ‘Psychological Race’: Léopold de Saussure on French in Indochina”. Language and Communication 201.29–53. DOI logoGoogle Scholar
Jung, Carl G.
1935 Die Beziehungen zwischen dem Ich und dem Unbewussten. 2nd ed. Zurich: Rascher Verlag. (1st ed. 1928 Engl. transl., “The Relations between the Ego and the Unconscious”, by R. F. C. Hull, The Collected Works of C. G. Jung, vol.VII1, New York: Bollingen Foundation 1953 Excerpt repr. in The Portable Jung ed. by Joseph Campbell, 70–138, New York: Viking Press 1971.)Google Scholar
Koerner, E. F. K.
1973 Ferdinand de Saussure: Origin and development of his linguistic thought in Western studies of language: A contribution to the history and theory of linguistics. Braunschweig: Friedrich Vieweg & Sohn.Google Scholar
Koerner, Konrad
1984 “French Influences on Saussure”. Canadian Journal of Linguistics / Revue Canadienne de Linguistique 291.20–41. (Repr. in Koerner 1988 76–83.)“ DOI logoGoogle Scholar
1988 Saussurean Studies / Études saussuriennes. Avant-propos de Rudolf Engler. Geneva: Éditions Slatkine.Google Scholar
1989 Practicing Linguistic Historiography. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Le Bon, Gustave
1895 Psychologie des foules. Paris: Félix Alcan. (Anon. Engl. transl., The Crowd: A study of the popular mind, London: T. Fisher Unwin 1896.)Google Scholar
Lepschy, Giulio
1974 “Saussure e gli spiriti”. Studi saussuriani per Robert Godel, a cura di René Amacker, Tullio De Mauro & Luis J. Prieto, 181–200. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
Lepsius, Richard & William Dwight Whitney
1865 “On the Relation of Vowels and Consonants”. Journal of the American Oriental Society 81.357–373. (Repr. In Whitney on Language ed. by Michael Silverstein, 198–214, Cambridge, Mass.: MIT Press 1971.)Google Scholar
Meillet, Antoine
1905–1906 [publ. 1906] “Comment les mots changent de sens”. Année sociologique 91.1–38.Google Scholar
1906–1909 [publ. 1910] “Le langage” (review of various books). Année sociologique 111.789–798.Google Scholar
Naville, Adrien
1901 Nouvelle classification des sciences. 2nd ed. Paris: Félix Alcan.Google Scholar
Padel, John Hunter
1987 “Freudianism: Later developments”. The Oxford Companion to the Mind ed. by Richard L. Gregory, 270–274. Oxford & New York: Oxford University Press.Google Scholar
Paul, Hermann
1880 Principien der Sprachgeschichte. Halle/S.: Max Niemeyer.Google Scholar
Puech, Christian & Annie Radzinski
1978 “La langue: Fait social”. Avant Saussure: Choix de textes (1875–1924) ed. by Claudine Normand, Pierre Caussat, Jean-Louis Chiss, J. Medina, Christian Puech & Annie Radzinski, 81–115. Bruxelles: Éditions Complexe.Google Scholar
Saussure, Ferdinand de
1916 Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally & Albert Sechehaye, avec la collaboration de Albert Riedlinger. Paris & Lausanne: Payot. (2nd ed. 1922, 3rd ed. 1931, subsequent eds. unchanged. Annotated ed. by Tullio De Mauro, Milan: Laterza 1967; French transl. by Louis-Jean Calvet, Paris: Payot 1972 See also Engler 1968, 1974.)Google Scholar
Saussure, Léopold de
1899 Psychologie de la colonisation française. Paris: Félix Alcan.Google Scholar
Saussure, Raymond de
1922 La méthode psychanalytique. Préface de Sigmund Freud. Lausanne: Payot.Google Scholar
1943 “L’inconnu chez Hitler: Psychanalyse et sexualité”. Les oeuvres nouvelles, no. 2. New York: Éditions de la Maison Française. (Span. transl., “Psicoanálisis de Hitler”, by Osiris Troiani, in Psicoanálisis de Hitler by Robert Merle & R. de Saussure, 31–73, Buenos Aires: Siglo Veinte 1957.)Google Scholar
Saussure, René de
1914 “Le temps en général et le temps bergsonien en particulier”. Archives de Psychologie 141.277–296 (followed by an account by Charles Werner of the discussion that followed the presentation of the paper at the IX Réunion des Philosophes de la Suisse Romande, Rolle 25 juin 1914, ibid., pp. 297–299; and “Réponse de M. de Saussure à M. Lutoslawski”, ibid., pp. 299–300).Google Scholar
Sechehaye, Ch[arles] Albert
1908a Programme et méthodes de la linguistique théorique: Psychologie du langage. Paris: Honoré Champion; Leipzig: Otto Harrassowitz; Genève: A. Eggimann.Google Scholar
1908b “La stylistique et la linguistique theorique”. Mélanges de linguistique offerts à M. Ferdinand de Saussure, 153–187. Paris: H. Champion.Google Scholar
Starobinski, Jean
1971 Les mots sous les mots: Les anagrammes de Ferdinand de Saussure. Paris: Gallimard.Google Scholar
Van Ginneken, Jac[obus]
1907 Principes de linguistique psychologique: Essai de synthèse. Anon. French transl. Paris: Droz. (Orig. publ. in Leuvensche Bijdragen 6–7 1904–1906.)Google Scholar
Vendryes, Joseph
1921 “Le caractère social du langage et la doctrine de F. de Saussure”. Journal de psychologie 181.617–24. (Repr. in Choix d’études linguistiques et celtiques by Joseph Vendryes, 18–25, Paris: Klincksieck 1952.)Google Scholar
Whitney, William Dwight
1872 “Steinthal on the Origin of Language”. North American Review 1141.272–308. (Repr. in Whitney on Language ed. by Michael Silverstein, 133–169, Cambridge, Mass.: MIT Press 1971.)Google Scholar
1875 The Life and Growth of Language. New York: Appleton.Google Scholar
1877 “A Botanico-Philological Problem”. Transactions of the American Philological Association for 1876, 73–86.Google Scholar
ed. 1889 The Century Dictionary: An encyclopedic lexicon of the English language, vol.I1. New York: The Century Co.Google Scholar
Young, Robert J. C.
1998 “Race and Language in the Two Saussures”. Paper read at the Radical Philosophy Conference: Philosophy and Race, London, 7 Nov. 1998.Google Scholar
Zangwill, O. L.
1987 “Freud on Mental Structure”. The Oxford Companion to the Mind ed. by Richard L. Gregory, 276–278. Oxford & New York: Oxford University Press.Google Scholar
Cited by

Cited by 5 other publications

Joseph, John E.
2003. Pictet’s Du Beau (1856) and the crystallisation of saussurean linguistics. Historiographia Linguistica 30:3 ► pp. 365 ff. DOI logo
Joseph, John E.
2015. Iconicity in Saussure’s Linguistic Work. Historiographia Linguistica 42:1 ► pp. 85 ff. DOI logo
Joseph, John E.
2016. Saussure’s Value(s). Recherches sémiotiques 34:1-2-3 ► pp. 191 ff. DOI logo
Miller, Alexander & Stijn Vanheule
2023. What Holds You Together: ‘The Social Link’ in Durkheim, Saussure and Lacan. Psychoanalysis and History 25:1 ► pp. 5 ff. DOI logo
Stoltz, Dustin S
2021. Becoming a dominant misinterpreted source: The case of Ferdinand de Saussure in cultural sociology. Journal of Classical Sociology 21:1 ► pp. 92 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.