Review published In:
Historiographia LinguisticaVol. 29:3 (2002) ► pp.431–436
Book review
Aquí comiença vn Vocabulario en la lengua castellana y mexicana. By Fray Alonso de Molina
Reviewed by
References (8)
Galeote, Manuel. 1993. “El ‘Vocabulario en lengua castellana y mexicana’ (1555, 1571) de Fray Alonso de Molina.” Homenaje José Mondéjar, 273–300. Granada: Universidad (Servicio de Publicaciones).
. 1993. “Presencia de indigenismos en el Vocabulario mexicano-castellano (1571) de Alonso de Molina.” Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Salamanca, 22–27 de noviembre de 1993 ed. by A. Alonso González, L. Castro Ramos, B. Gutiérrez Rodilla & José A. Pascual Rodríguez, 667–676. Salamanca: Asociación de Historia de la Lengua Española; Madrid: Arco/Libros; [s.l.]: Fundación Duques de Soria.
. 1997. Léxico indígena de flora y fauna en tratados sobre las Indias occidentales de autores andaluces. (= Publicaciones de la Cátedra de Historia de la Lengua Española; Series Léxica, 71.) Granada: Universidad.
. 2001. “Proyección Lingüística de Nebrija en las Indias: La obra de Alonso de Molina.” Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, León, 2–5 de marzo de 1999 ed. by Marina Maquieira Rodríguez, Mª Dolores Martínez Gavilán & Villayandre Llamazares, 423–433. Madrid: Arco/Libros.
Hernández de León-Portilla, Ascensión, comp. 1998. Obras Clásicas sobre la Lengua Náhuatl. (CD-ROM). Madrid: Publicaciones de la Fundación Histórica Tavera.
Hernández, Esther, ed. 1996[1571]. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Fray Alonso de Molina: Estudio de los indigenismos léxicos y registro de las voves españolas internas. Madrid: CSIC.
León-Portilla, Miguel, ed. 1977[1571]. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. Edición facsímilar de la facsimilaria de Julius Platzmann (1880) de la ed. de 1571. Estudio preliminar de Miguel León-Portilla. (=
Biblioteca Porrua, 44.) México: Porrúa.
Quilis, Antonio. 1998. “Los estudios sobre las lenguas americanas y filipinas en los siglos XVI y XVII.” Estudios de lingüística y filología españolas: Homenaje a Germán Colón, [coord. Irene Andrés-Suárez y Luis López Molina], 405–413. Madrid: Gredos.