Part of
Handbook of Pragmatics: 24th Annual Installment
Edited by Jan-Ola Östman and Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics 24] 2022
► pp. 125145
Abijo, J. A. & Akandeo, O.
2018 “The linguistic taboos in Yoruba society and their relevance to teaching-learning in Nigerian secondary schools.” Proceedings of 190th The IIER International Conference, Oxford, UK 19th-20th September 2018.Google Scholar
Al-Azzam, Bakri, Mohammad Al-Ahaydib, Norah Alkhowaiter & Husam Al-Momani
2017 “Social and cultural euphemism in Saudi Arabic: A semantic, a pragmatic and a sociolinguistic analysis.” Advances in Language and Literary Studies 8(2): 64–69. DOI logoGoogle Scholar
Allan, Keith
2015 “When is a slur not a slur? The use of nigger in ‘Pulp Fiction’.” Language Sciences 52: 187–199. DOI logoGoogle Scholar
Allan, Keith & Kate Burridge
1991Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Allan, Keith, & Kate Burridge
2006Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Andrews, K.
2009 “Understanding norms without a theory of mind.” Inquiry 52(5): 433–448. DOI logoGoogle Scholar
Apperly, Ian
2011Mindreaders: The Cognitive Basis of “Theory of Mind”. New York: Psychology Press.Google Scholar
Asaah, Augustine H.
2006 “To speak or not to speak with the whole mouth: Textualization of Taboo Subjects in Europhone African Literature.” Journal of Black Studies 36(4): 497–514. DOI logoGoogle Scholar
Asim, Jabari
2007The N Word: Who Can Say it, Who Shouldn’t, and Why. New York: Houghton Mifflin.Google Scholar
Bamgbose, Ayo
1986 “Yoruba: A language in transition.” Lagos: J F Odunjo Memorial Lectures Organising Committee.Google Scholar
Baumeister, Roy F., Ellen Bratslavlavsky, Catrin Finkenauer & Kathleen D. Vohs
2001 “Bad is stronger than good.” Review of General Psychology 5(4): 323–370. DOI logoGoogle Scholar
Blum, Susan
1997 “Naming practices and the power of words in China.” Language in Society 26(3): 357–379. DOI logoGoogle Scholar
Braatz, T.
2004 “Clash of cultures as euphemism: Avoiding history at the Little Bighorn.” American Indian Culture and Research Journal 28(4): 107–130. DOI logoGoogle Scholar
Brain, James
1979The last taboo: Sex and the fear of death. Garden City, NY: Anchor Press/Doubleday.Google Scholar
Brown, Penelope & Stephen C. Levinson
1987Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Burchfield, Robert
1985 “An Outline History of Euphemisms in English”, In Fair of Speech. The Uses of Euphemism, ed. by Dominique Enright, 13–31. Oxford/New York: Oxford University Press.Google Scholar
Burridge, Kate
2012 “Euphemism and language change: The sixth and seventh ages.” Lexis [URL]. DOI logo
Cameron, Deborah
1995Verbal Hygiene. London/New York: Routledge.Google Scholar
Castiel, Luis David
2005 “The misuse of euphemisms in public health: The case of ‘food Insecurity’.” Journal of Epidemiology and Community Health 59(8): 618.Google Scholar
Chovanec, Jan
2019 “Euphemisms and non-proximal manipulation of discourse space: The case of blue-on-blue.” Lingua 225; 50–62. DOI logoGoogle Scholar
Chwastiak, Michele
2015 “Torture as normal work: The Bush administration, the Central Intelligence Agency and ‘Enhanced Interrogation Techniques’.” Organization 22(4): 493–511. DOI logoGoogle Scholar
David, Leslie
1875Among the Zulus and Amatongas. Edinburgh: Edmonston & Douglas.Google Scholar
Diez-Arroyo, Marisa
2016 “English words as euphemisms in Spanish fashion.” English Today 32(3): 30–39. DOI logoGoogle Scholar
Fairhurst, G. & R. Sarr
1996The Art of Framing. San Francisco: Jossey-BassGoogle Scholar
Fandrych, Ingrid
2012 “Between tradition and the requirements of modern life.” Journal of Language and Culture 3(4): 67–73.Google Scholar
Frazer, Sir James G.
1911The Golden Bough, Part II: Taboo and the Perils of the Soul. London: Macmillan.Google Scholar
Gernsbacher, Morton Ann, Raimond, Adam R., Balinghasay, M. Theresa, and Boston, Jilana S.
2016 “’Special needs’ is an ineffective euphemism.” Cognitive Research: Principles and Implications 1(1): 1–13. DOI logoGoogle Scholar
Goddard, Cliff
2005The Languages of East and Southeast Asia. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Goffman, Erving
1959The Presentation of Self in Everyday Life. Garden City, NY: Doubleday Anchor Books.Google Scholar
1974Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. New York: Harper & RowGoogle Scholar
Grice, Paul
1957 “Meaning.” The Philosophical Review 66: 377–388. DOI logoGoogle Scholar
1989Studies in the Way of Words. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Griffin, J.
1985 “Euphemisms in Greece and Rome.” In Fair of Speech, ed. by D. J. Enright, 32–43. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gründler, Hartmut
1982 “Kernenergiewerbung. Die sprachliche Verpackung der Atomenergie – Aus dem Wörterbuch des Zwiedenkens.” In Holzfeuer im hölzernen Ofen, ed. by Hans J. Heringer, 203–215. Tübingen: Narr.Google Scholar
Hasegawa, Hiroshi
2005 “Euphemism in English and Japanese: A pragmatic contrastive study.” Doctoral dissertation, University of Tasmania.
Herrero-Ruiz, Javier
2018 “Exaggerating and mitigating through metonymy: The case of situational and cause for effect/effect for cause metonymies.” Language and Communication 62: 51–65. DOI logoGoogle Scholar
Hughes, Geoffrey
2006An encyclopedia of swearing: The social history of oaths, profanity, foul language, and ethnic slurs in the English-speaking world. Armonk: M.E. Sharpe.Google Scholar
Isaacs, David, Stephen Isaacs & Dominic Fitzgerald
2015 “MEMEs: Modern evolutionary medical euphemisms.” British Medical Journal 351: H6107. DOI logoGoogle Scholar
Isenberg, Nancy
2021 “Left behind: The trouble with euphemism.” The Hedgehog Review 23(1): 46.Google Scholar
Jing-Schmidt, Z.
2007 “Negativity bias in language: A cognitive-affective model of emotive intensifiers.” Cognitive Linguistics 18(3): 417–443. DOI logoGoogle Scholar
2019 “Cursing, taboo, and euphemism.” In The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics, ed. by C. R. Huang, Z. Jing-Schmidt & B. Meisterernst, 391–406. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Jing-Schmidt, Z. & Vsevolod Kapatsinski
2012 “The apprehensive: Fear as endophoric evidence and its pragmatics in English, Mandarin, and Russian.” Journal of Pragmatics 44: 346–373. DOI logoGoogle Scholar
Jing-Schmidt, Z., Z. Zhang & J.-Y. Chen
2016 “Identity development in the ancestral homeland: A Chinese heritage perspective.” The Modern Language Journal 100(4): 797–812. DOI logoGoogle Scholar
Keller, Rudi
1990Sprachwandel : Von Der Unsichtbaren Hand in Der Sprache. Tübingen: Francke.Google Scholar
Kennedy, Randall L.
2002Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word. New York: Vintage Books.Google Scholar
Kripke, Gawain
2015 “The politics of poverty.” [URL]
Kvalnes, Øyvind
2019Moral Reasoning at Work. Cham: Palgrave Pivot. DOI logoGoogle Scholar
Kwon, Jihyun
2004 “Expressing refusals in Korean and in American English.” Multilingua 23(4): 339–64. DOI logoGoogle Scholar
La Cour, Anders & Joakim Kromann
2011 “Euphemisms and hypocrisy in corporate philanthropy.” Business Ethics (Oxford, England) 20(3): 267–279. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, George
1987Women, fire, and dangerous things. Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, George and Mark Johnson
1980Metaphors we live by Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lakoff, Robin
1975Language and Woman’s Place. New York: Harper & Row.Google Scholar
Liszka, James J.
1990 “Euphemism as transvaluation.” Language and Style 23: 409–424.Google Scholar
Littlemore, Jeanette
2015Metonymy: Hidden Shortcuts in Language, Thought and Communication. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lutz, William
1988 “Fourteen years of doublespeak.” The English Journal 77(3), 40–42. DOI logoGoogle Scholar
1992 “The first casualty.” English Today 8(1): 48–49. DOI logoGoogle Scholar
2000 “Nothing in life is certain except negative patient care outcome and revenue enhancement.” Journal of Adolescent & Adult Literacy 44(3): 230–233.Google Scholar
Majeed, Suhayla H., & Fakhir Omar Mohammed
2018 “A content analysis of euphemistic functions In Evro Bahdini Daily Newspaper.” IOSR Journal Of Humanities And Social Science (IOSR-JHSS) 23(2): 87–99.Google Scholar
Mangum, Douglas
2020 “Euphemism in Biblical Hebrew and the euphemistic ‘bless’ in the Septuagint of Job.” HTS Theological Studies 76(4): a6140. DOI logoGoogle Scholar
McGlone, M. S. & J. A. Batchelor
2003 “Looking out for number one: Euphemism and face.” Journal of Communication 53(2): 251–64. DOI logoGoogle Scholar
McGlone, Matthew S., Gary Beck & Abigail Pfiester
2006 “Contamination and camouflage in euphemisms.” Communication Monographs 73(3): 261–282. DOI logoGoogle Scholar
Mchunu, Mxolisi
2005Zulu Fathers and Their Sons: Sexual Taboos, Respect, and their Relationship to the HIV/AIDS Pandemic. [URL]
McWhorter, John
2021Nine Nasty Words in English. New York: Avery Publishing.Google Scholar
Meng, Bingchun
2011 “From steamed bun to grass mud horse: E gao as alternative political discourse on Chinese internet.” Global Media and Communication 7: 33–51. DOI logoGoogle Scholar
Nübling, Damaris
2006Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen: Narr.Google Scholar
Olúránkinse, Olánipekun
1992 “Euphemism as a Yorùbà folkway.” African Languages and Cultures 5(2): 189–202. DOI logoGoogle Scholar
Orwell, George
1946 “Politics and the English language.” In Shooting an Elephant and Other Essays. London: Secker & Warburg.Google Scholar
Penn, D. C. & D. J. Povinelli
2007 “On the lack of evidence that non-human animals possess anything remotely resembling a ‘theory of mind’.” Philosophical Transactions of the Royal Society B, 362(1480): 731–744. DOI logoGoogle Scholar
People’s Daily
. 人民网评:为香港市民安居乐业撑起“保护伞” [Put up a protective umbrella for Hong Kong residents to live and work peacefully]. May 28 2020[URL]
Pinker, S.
1997How the Mind Works. New York: W. W. Norton.Google Scholar
Pinker, Steven
2007The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature. New York: Penguin.Google Scholar
Pulley, Jerry L.
1994 “Doublespeak and euphemisms in education”. The Clearing House 67(5), 271–73. DOI logoGoogle Scholar
Pyers, Jennie
2006 “Indicating the body: Expression of body part terminology in American Sign Language.” Language Sciences 28: 280–303. DOI logoGoogle Scholar
Rawson, H.
1995Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk (Rev. ed.). New York: Crown.Google Scholar
Rozin, Paul & Edward B. Royzman
2001 “Negativity bias, negativity dominance, and contagion.” Personality and Social Psychology Review 5(4): 296–320. DOI logoGoogle Scholar
Rudwick, Stephanie & Magcino Shange
2009 “Hlonipha and the rural Zulu woman.” Agenda 23(82): 66–75, DOI logoGoogle Scholar
Ruiz de Mendoza, Francisco J.
2005 “Linguistic interpretation and cognition.” In Cultural Matrix Reloaded: Romanian Society for English and American Studies Seventh International Conference, ed. by E. Croitoru, D. Tuchel & M. Praisler, 36–64. Bucarest: Didactica Si Pedagogica.Google Scholar
Saussure, Ferdinand de
1959/2011Course in General Linguistics. Eds. Charles Bally & Albert Sechehaye. Trans. Wade Baskin, subsequently edited by Perry Meisel & Haun Saussy. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Škifić, Sanja & Anita Pavić Pintarić
2019 “Tracing the space between euphemisms and dysphemisms: The case of obesity in English and German.” ELOPE (Tiskana zd.) 16(2): 93–114. DOI logoGoogle Scholar
Sperber, Dan & Deirdre Wilson
1995Relevance: Communication and Cognition (2nd ed.). Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Sze, Felix, Monica Wei and Aaron Wong
2017 “Taboos and euphemisms in sex-related signs in Asian sign languages.” Linguistics 55(1): 153–205. DOI logoGoogle Scholar
Tanaka, Toshiyuki
2002Japan’s Comfort Women, Sexual Slavery and Prostitution during World War II and the US Occupation. London/New York: Routledge.Google Scholar
Tang, Lijun & Peidong Yang
2011 “Symbolic power and the internet: The power of a ‘horse’.” Media, Culture and Society 33(5): 675–691. DOI logoGoogle Scholar
Tayler, J.
2005 “Doctors’ use of euphemisms and their impact on patients: Beliefs about health; An experimental study of heart failure.” Patient Education and Counseling 57(3): 321–326. DOI logoGoogle Scholar
Taylor, John R.
2003 “Category extension by metonymy and metaphor.” In René Dirven and Ralf Pörings, ed. Metaphor and metonymy in comparison and contrast, 323–348. Berlin/New York: Mouton De Gruyter.Google Scholar
Terri L. Rittenburg, George Albert Gladney & Teresa Stephenson
2016 “The effects of euphemism usage in business contexts.” Journal of Business Ethics 137(2): 315–320. DOI logoGoogle Scholar
Toomey, C.
2001 “Waiting in pain.” The Australian Magazine, February 24–25: 29–31.Google Scholar
Walker, Alexander C., Martin Harry Turpin, Ethan A. Meyers, Jennifer A. Stolz, Jonathan A. Fugelsang and Derek J. Koehler
2021 “Controlling the narrative: euphemistic language affects judgments of actions while avoiding perceptions of dishonesty.” Cognition 211: 104633. DOI logoGoogle Scholar
Warren, Beatrice
1992 “What euphemisms tell us about the interpretation of words.” Studia Linguistica 46(2): 128–172. DOI logoGoogle Scholar
Werner, A.
1905 “The custom of hlonipa in its influence on language.” Journal of the Royal African Society 4 (15): 346–356. DOI logoGoogle Scholar
Winter-Froemel, Esme
2017 “The pragmatic necessity of borrowing: Euphemism, dysphemism, playfulness and naming.” Taal en Tongval: Variation in the Low Countries 69(1): 17. DOI logoGoogle Scholar