Table of contents
Chapter 1.The history of Arabic lexicography and terminology
7
Chapter 2.Terminology standardization in the Arab world: The quest for a model of term evaluation
31
Chapter 3.Terminology and translation in Arabic: Shared aspects and conflictual relationships
59
Chapter 4.Medical terminology in the Western world: Current situation
83
Chapter 5.Medical terminology in the Arab world: Current state and developments
109
Chapter 6.The dilemma of legal terminology in the Arab world
139
Chapter 7.There is nothing like Him? A syntactic, semantic, rhetorical and translational analysis of Qur’anic terminology
155
Chapter 8.Sufi terminology and aspects of interaction with symbols: An investigation into the orientalists’ approaches to the study and translation of Sufi terms: The case of Massignon
181
Chapter 9.Linguistic inferiority in software localization
217
Chapter 10.Covering linguistic variability in Arabic: A language ideological exercise in terminology
235
List of contributors
255
Index
259
This article is available free of charge.