Cover not available
Part of
Plurilingual Education: Policies – practices – language development
Edited by Patrick Grommes and Adelheid Hu
[Hamburg Studies on Linguistic Diversity 3] 2014
► pp. 87–110

Minority language instruction in Berlin 
and Brandenburg

Overview and case studies of Sorbian, Polish, Turkish and Chinese

| Free University Berlin
| Technical University Berlin
| Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft Berlin
| Frankfurt-Slubicer Kooperationszentrum
| University for Applied cSciences Zittau | Görlitz
Published online: 15 July 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hsld.3.07pfa
References
Akıncı, M.-A. & Pfaff, C.W
2008 Language choice, cultural and literacy practices of Turkish bilingual adolescents in France and in Germany. Paper presented at the International Association for Applied Linguistics (AILA) Essen.
Ahmetoğlu, H.A
2012 Generalkonsulat der Republik Türkei in Berlin. Personal communication.
Backus, A
2004 Turkish as an immigrant language in Europe. In The Handbook of Bilingualism [Blackwell Handbooks in Linguistics], T. Bhatia & W. Ritchie(eds.), 689–724. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Beacco, J.-C
2007 From Linguistic Diversity to Plurilingual Education: Guide for the Development of Language Education Policies in Europe. Strasbourg: Council of EuropeGoogle Scholar
Berlin Blickpunkt Schule
2011 <[URL] Table 1.6 (15 March 2012).
Berlin Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft Berlin
2014 School portraits. [URL]
Brandenburg Bildungsserver
2008 Rahmenplan für 2. & 3. Fremdsprachen 2008. [URL]
Brandenburg Ministry of Education
2001 Circular 2/01 of 5. January 2001, Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg (MBJS).
Chen, J
2008 Zhuoli dazao Konzi xueyuan de pinpai (Efforts to build the Confucius Institute brand). In Di er jie Kongzi xueyuan dahui mulu (Programme of the Second Confucius Institute Conference), Hanban (ed.), 70–75.Google Scholar
Chen, P
1993 Modern written Chinese in development. Language in Society 22: 505–537. DOI logoGoogle Scholar
CILT
2007  Mandarin Language Learning Research Study: Final Report . London: CILT.Google Scholar
Chinesisch Fachverband
2012 Sekundarschulen in Deutschland mit Chinesisch als Wahlpflichtfach (z.T. Abiturfach)mindestens über 3 Schuljahre mit mindestens 3 Stunden/Woche
Damus, S
2009 Polnisch als Qualifikation auf dem grenznahen Arbeitsmarkt. Sprachlernmotivationen von Schülern in Frankfurt (Oder) und Görlitz. Magisterarbeit Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder).
2010 Fachtagung. [URL]
de Jager, B. & van der Meer, C
2007  The Development of Minimum Standards for Language Education in Regional and Minority Languages . Leeuwarden: Mercator Euorpean Research Centre on Multilingualism and Language Learning.Google Scholar
DIDACTICA
2012 Kaufmännische Berufsfachschule. [URL]> (15 March 2012).
Eurydice Report
2006 Content and Language Integrated Learning (CLIL) at school in Europe: Eurydice European Unit Brussels. [URL]> (25 Mai 2012).
Extra, G. & Yağmur, K
2008 Immigrant minority languages in Europe: cross-national and cross-linguistic perspectives. In Multilingual Europe: Facts and Policies , G. Extra & D. Gorter (eds), 316–336. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Giese, K
2003 New Chinese migration to Germany: Historical consistencies and new patterns of diversification within a globalized migration regime. International Migration 41(3): 155–185. DOI logoGoogle Scholar
Hilza, E
History of the Sorbs (Wends). [URL]> (15 March, 2012).
Heintze, A
2002  Handreichung zur Didaktik und Methodik eines zweisprachigen deutsch-türkischen Unterricht [URL]> (15 March 2012).Google Scholar
Kinderladenmaluch
2012 <[URL]> (15 March 2012).
Kitakajtek
2012 <[URL]> (15 March 2012).
Landespressestelle Berlin
2010 [URL]> (15 March 2012).
Lex Europa
2009 Council conclusions of 26 November 2009 on the education of children with a migrant background [URL]> (15 March 2012).
Liang, Jingfei
2012 Chinesisch-Spracherwerb und die Zweisprachigkeit bei zweiten-Generation Migrantenkindern in Deutschland. Eine empirische Untersuchung in einer Berliner Chin. Kulturschule. PhD dissertation, Technical University Berlin.
Meier, B
2012 Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft Berlin, personal communciation.
Meng, H
2005  Das Auslandsstudium von Chinesen in Deutschland (1861–2001). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Metzger, V
2010 Deutsch als Zweitsprache in Brandenburg Darstellung und Einbettung in die Fachdiskussion. Magisterarbeit Potsdam University.
Migazin (Migration in Germany)
2011 <[URL]> (15 April 2012), [URL]> (15 April 2012).
Nagel, S
2009  Zwischen zwei Welten. Kulturelle Strukturen der polnischsprachigen Bevölkerung in Deutschland. Analyse und Empfehlungen . Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehungen.Google Scholar
Nehr, M. & Karajoli, E
1995  Expertise on Bilingual Literacy Education of Turkish Schoolchildren in Berlin. Final Report for the Council of Europe . Strasbourg: Council of Europe.Google Scholar
Norberg, M
2003 Konzeption zur pädagogisch-organisatorischen Struktur und zu schulischen Vermittlungsformen der Arbeitssprache Sorbisch/Wendisch in der Niederlausitz ab der Primarstufe Spracherwerbskonzept für das Projekt WITAJ. Bautzen: WITAJ-Sprachzentrum.Google Scholar
Norberg, M. (Hrsg.)
2010: WITAJ in Brandenburg. Stand und Weiterentwicklung eines erfolgreichen bilingualen Sprachprogramms. Überarbeitete Konzeption (=Dokumentacija/Dokumentation; 7). Bautzen: WITAJ-Sprachzentrum.Google Scholar
Nye Jr., J.S
2004  Soft Power: The Means to Success in World Politics . New York NY: Public Affairs.Google Scholar
OSZ Büro und Verwaltung
2012 <[URL]> (8 March 2012).
Pfaff, C.W
2010 Multilingual development in Germany in the crossfire of ideology and politics. In Perspectives in Politics and Discourse [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 36], U. Okulska & P. Cap (eds), 328–357. Amsterdam: John Benjamins.DOI logoGoogle Scholar
2012 Sociolinguistic practices and language policies for migrants in Germany. In Language; Competence, Contact, Change , A. Koskensalo, J. Smeds, R. de Cillia & A. Huguet Canalìs (eds) 103–118. Berlin: LIT.Google Scholar
Pisarek, W
2007  The Polish Language . Warsaw: The Council for the Polish Language.Google Scholar
Polnische Fachtagung
2012 Eine wichtige Qualifikation für die Grenzregion. Fachtagung zur Aus- und Weiterbildung in der Nachbarsprache analysierte Angebot und Nachfrage. [URL]> (15 March 2012).
Starr, D
2009 Chinese Language education in Europe: The Confucius Institutes, Part I. European Journal of Education 44(1): 65–82. DOI logoGoogle Scholar
Statistisches Bundesamt Deutschland
2010 <[URL]
Tüdesb Bildungsinstitut Berlin
2012 <[URL]> (15 March 2012).
Turkish Ministry of Foreign Affairs
2011 The expatriate Turkish citizens. [URL]> (5 March 2012).
WITAJ
2006 Informationen zur zweisprachigen Erziehung. WITAJ-Spraçhzentrum, 2. Auflage.
Żabko, W
2003 Geschichte des Polnichen Schulvereins “OŚWIATA”. [URL]> (15 March 2012).