Chapter published in:
Foreign Language Education in Multilingual Classrooms
Edited by Andreas Bonnet and Peter Siemund
[Hamburg Studies on Linguistic Diversity 7] 2018
► pp. 129
References

References

Barkhuizen, G.
2004Social influences on language learning. In The Handbook of Applied Linguistics, A. Davies & C. Elder (eds), 552–557. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Benson, P.
2011Teaching and Researching Autonomy in Language Learning, 2nd edn. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Bhabha, H. K.
1994The Location of Culture. London: Routledge.Google Scholar
Bhatt, A. & Martin-Jones, M.
1992Whose resource? Minority languages, bilingual learners and language awareness. In Critical Language Awareness, N. Fairclough (ed.), 285–301. New York NY: Longman.Google Scholar
Bialystok, E.
2005Consequences of bilingualism for cognitive development. In Handbook of Bilingualism. Psycholinguistic Approaches, J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (eds), 417–432. Oxford: OUP.Google Scholar
Bonnet, A. & Breidbach, S.
2017CLIL teachers’ professionalization. Between explicit knowledge and professional identity. In Applied Linguistics Perspectives on CLIL [Language Learning & Language Teaching 47], A. Llinares & T. Morton (eds), 269–285. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bono, M.
2011Crosslinguistic interaction and metalinguistic awareness in third language acquisition. In New Trends in Crosslinguistic Influence and Multilingualism Research, G. DeAngelis & J-M. Dewaele (eds), 25–52. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Borg, S.
2003Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching 36(2), 81–109. CrossrefGoogle Scholar
Bourdieu, P.
1979La distinction. Critique sociale du jugement. Paris: Les Editions de Minuit.Google Scholar
Bracker, E.
2015Fremdsprachliche Literaturdidaktik. Plädoyer für die Realisierung bildender Erfahrungsräume im Unterricht. Wiesbaden: Springer.Google Scholar
Bredella, L.
2010Das Verstehen des Anderen. Kulturwissenschaftliche und literaturdidaktische Studien. Tübingen: Narr.Google Scholar
Breidenstein, G.
2006Teilnahme am Unterricht. Ethnographische Studien zum Schülerjob. Wiesbaden: Springer.Google Scholar
Burgis, T.
2016The Looting Machine. London: Harper Collins.Google Scholar
Byram, M.
1997Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Byram, M. & Parmenter, L.
(eds) 2012The Common European Framework of Reference – The Globalisation of Language Education Policy. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Candelier, M.
2007Awakening to languages and Language policy. In Encyclopedia of Language and Education, Vol. 6, 2nd edn, J. Cenoz & N. Hornberger (eds), 219–232. Heidelberg: Springer.Google Scholar
Candelier, M., Camilleri Grima, A., Castellotti, V., de Pietro, J.-F., Lőrincz, I., Meißner, F.-J., Schröder-Sura, A., Noguerol, A. & Muriel, M.
2011FREPA – A Framework of Reference for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures – Competences and Resources. Council of Europe 2012.Google Scholar
Cenoz, J.
2003The additive effect of bilingualism on third language acquisition: A review. The International Journal of Bilingualism 7: 71–88. CrossrefGoogle Scholar
2009Towards Multilingual Education. Basque Educational Research from an International Perspective. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
2011The influence of bilingualism on third language acquisition: Focus on multilingualism. Language Teaching 46(1): 71–86. CrossrefGoogle Scholar
Cenoz, J., Hufeisen, B. & Jessner, U.
2001Cross-Linguistic Influence in Third Language Acqisition. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Cenoz, J. & Valencia, J. F.
1994The role of bilingualism in foreign language acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13(5): 433–449.Google Scholar
Darvin, R. & Norton, B.
2015Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 35: 36–56. CrossrefGoogle Scholar
De Angelis, G.
2007 Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Deci, E. L. & Ryan, R. M.
1985Intrinsic Motivation and Self Determination in Human Behaviour. New York NY: Plenum Press. CrossrefGoogle Scholar
Decke-Cornill, H.
2007Literaturdidaktik in einer ‘Pädagogik der Anerkennung’: Gender and other suspects. In Neue Ansätze und Konzepte der Literatur- und Kulturdidaktik, W. Hallet & A. Nünning (eds), 239–258. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier.Google Scholar
Dewey, J.
2008[1916] Democracy and Education. Radford: Wilder.Google Scholar
Dörnyei, Z.
2009The L2 motivational self system. In Motivation, Language Identity and the L2 Self, Z. Dörnyei & E. Ushioda (eds), 9–42. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Doyé, P.
2005Intercomprehension. Guide for the Development of Language Education Policies in Europe: From Linguistic Diversity to Plurilingual Education. Strasbourg: Council of Europe.Google Scholar
Dressler, R.
2015Signgeist: Promoting bilingualism through the linguistic landscape of school signage. International Journal of Multilingualism 12(1): 128–145. CrossrefGoogle Scholar
Fairclough, N.
1999Global capitalism and critical awareness of language. Language Awareness 8 (2): 71–83. CrossrefGoogle Scholar
Falk, Y. & Bardel, C.
2010The study of the role of the background languages in third language acquisition. The state of the art. IRAL 48: 185–219. CrossrefGoogle Scholar
Fend, H.
2006Neue Theorie der Schule – Einführung in das Verstehen von Bildungssystemen. Wiesbaden: VS-Verlag.Google Scholar
Foucault, M.
1975Surveiller et Punir: Nassance de la prison. Paris: Edition Gallimard.Google Scholar
Flynn, S., Foley, C. & Vinnitskaya, I.
2004The cumulative-enhancement model for language acquisition: Comparing adults’ and children’s patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses. International Journal of Multilingualism 1(1): 3–16. CrossrefGoogle Scholar
García, O.
2008Multilingual language awareness and teacher education. In Encyclopedia of Language and Education, Hornberger N. H. (ed.), 385–400. Dordrecht: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Gardner, R. C. & Lambert, W. E.
1972Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley MA: Newbury House.Google Scholar
Garrett, P. & James, C.
1992What’s language awareness? Babel – Afial 2: 109–114.Google Scholar
Gogolin, I.
1997The ‘monolingual habitus’ as the common feature in teaching in the language of the majority in different countries. Per Linguam – A Journal of Language Learning 13(2): 38–49.Google Scholar
Gombert, J.
1992Metalinguistic Development. New York NY: Harvester Wheatsheaf.Google Scholar
Gorter, D.
(ed.) 2006Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Groot-Wilken, B. & Paulick, C.
2009Rezeptive Fähigkeiten und Fertigkeiten am Ende der 4. Klasse unter besonderer Berücksichtigung der sprachlichen Schülerbiografien. In Englisch in der Primarstufe – Chancen und Herausforderungen, G. Engel, B. Groot-Wilken & E. Thürmann (eds), 179–196. Berlin: Cornelsen.Google Scholar
Hawkins, E.
1984Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: CUP.Google Scholar
Herdina, P. & Jessner, U.
2002A Dynamic Model of Multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Hesse, H-G., Göbel, K. & Hartig, J.
2008Sprachliche Kompetenzen von mehrsprachigen Jugendlichen und Jugendlichen nicht-deutscher Erstsprache. In Unterricht und Kompetenzerwerb in Deutsch und Englisch, E. Klieme (ed.), 208–230. Weinheim: Beltz.Google Scholar
Hesse, H-G. & Göbel, K.
2009Mehrsprachigkeit als Kapital: Ergebnisse der DESI-Studie. In Streitfall Zweisprachigkeit – The Bilingualism Controversy, I. Gogolin & U. Neumann (eds), 281–287. Wiesbaden: VS-Verlag. CrossrefGoogle Scholar
Hufeisen, B.
2003L1, L2, L3, L4, Lx – alle gleich? Linguistische, lernerinterne und lernerexterne Faktoren in Modellen zum multiplen Spracherwerb. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 8(2–3): 97–109.Google Scholar
James, C. & Garrett, P.
(eds) 1992Language Awareness in the Classroom. London: Longman.Google Scholar
Jaspaert, K. & Lemmens, G.
1990Linguistic evaluation of Dutch as a third language. In Bicultural and Trilingual Education: The Foyer Model in Brussels, M. Byram & J. Leman (eds), 30–56. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Jessner, U.
2006Linguistic Awareness in Multilinguals. English as a Third Language. Edinburgh: EUP. CrossrefGoogle Scholar
2008A DST model of multilingualism and the role of metalinguistic awareness. The Modern Language Journal 92: 270–283. CrossrefGoogle Scholar
Johnson, D. W. & Johnson, R.
2003Student motivation in cooperative groups: Social interdependence theory. In Cooperative Learning: The Social and Intellectual Outcomes of Learning in Groups, R. Gillies & A. Ashman (eds), 136–176. New York NY: RoutledgeFalmer.Google Scholar
Keßler, J-U. & Paulick, C.
2010Mehrsprachigkeit und schulisches Englischlernen bei Lernern mit Migrationshintergrund. In Fachunterricht und Deutsch als Zweitsprache, B. Ahrenholtz (ed.), 257–278. Tübingen: Narr.Google Scholar
Kramsch, C.
2000Social discursive construction of self in L2 learning. In Sociocultural Theory and Second Language Learning, Lantolf J. (ed.), 133–154. Oxford: OUP.Google Scholar
2009The Multilingual Subject. What Language Learners Say about their Experience and why it Matters. Oxford: OUP.Google Scholar
Krashen, S. D. & Terrell, T. D.
1988The Natural Approach. Language Acquisition in the Classroom. New York NY: Prentice Hall.Google Scholar
London Census
2011Census Snapshot: Main Language. CIS2013-01. Census Information Scheme.Google Scholar
Leimgruber, J. R. E.; Siemund, P. & Terassa, L.
2018 ‘Singaporean students’ language repertoires and attitudes revisited. World Englishes. DOI: 10.1111/weng.12292.Google Scholar
Mair, Christian
2013The World System of Englishes. Accounting for the transnational im-portance of mobile and mediated vernaculars. English World-Wide 34(3): 253–278. CrossrefGoogle Scholar
Naqvi, R., McKeough, A., Thorne, K. & Pfitscher, C.
2012Dual-language books as an emergent-literacy resource: Culturally and linguistically responsive teaching and learning. Journal of Early Childhood Literacy 13(4): 502–528.Google Scholar
Norton, B.
2013Identity and Language Learning. Extending the Conversation, 2nd edn. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Odlin, T.
1989Language Transfer. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
2003Cross-linguistic influence. In The Handbook of Second Language Acquisition, C. J. Doughty & M. H. Long (eds.), 436–486. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Oxford, R. & Anderson, N.
1995A crosscultural view of learning styles. Language Teaching 28: 201–215. CrossrefGoogle Scholar
Pavlenko, A. & Lantolf, J.
2000Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In Sociocultural Theory and Second Language Learning, J. Lantolf (ed.), 155–177. Oxford: OUP.Google Scholar
Riemer, C.
1997Individuelle Unterschiede im Fremdsprachenerwerb. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.Google Scholar
Rothman, J.
2011L3 syntactic transfer selectivity and typological determinacy. The Typological Primacy Model. Second Language Research 27(2): 107–127. CrossrefGoogle Scholar
Sanz, C.
2000Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia. Applied Psycholinguistics 107(8): 59–78.Google Scholar
2012Multilingualism and metalinguistic awareness. In The Encyclopedia of Applied Linguistics. Hoboken NJ: John Wiley & Sons. CrossrefGoogle Scholar
Steele, C. M. & Aronson, J.
1995Stereotype threat and the intellectual test performance of African-Americans. Journal of Personality and Social Psychology 69: 797–811. CrossrefGoogle Scholar
Svalberg, A. M -L.
2007Language awareness and language learning. Language Teaching 40(4): 287–308. CrossrefGoogle Scholar
de Swaan, Abram
2002The World Language System. A Political Sociology and Political Economy of Language. Cambridge: Polity.Google Scholar
Siemund,P.,Schulz,M.E.&Schweinberger,M.
2014.Studying the linguistic ecology of Singapore: A comparison of college and university students.World Englishes 33(3),340–362.Google Scholar
Thomas, J.
1988The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development 9: 235–246. CrossrefGoogle Scholar
Todeva, E. & Cenoz, J.
2009Multilingualism: Emic and etic perspectives. In The Multiple Realities of Multilingualism, E. Todeva & J. Cenoz (eds), 1–32. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Welsch, W.
2010Was ist eigentlich Transkulturalität? In Hochschule als transkultureller Raum? Beiträge zu Kultur, Bildung und Differenz, L. Darowska & C. Machold (eds), 39–66. Bielefeld: Transkript. CrossrefGoogle Scholar
Westergaard, M., Mitrofanova, N., Mykhaylyk, R. & Rodina, Y.
2016Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism. CrossrefGoogle Scholar
Wolff, D.
2010Individuelle Lernermerkmale und institutionalisierter Fremdsprachenunterricht: Ein unlösbarer Konflikt? In Sprachlehrforschung: Theorie und Empirie. Festschrift für Rüdiger Grotjahn, A. Berndt & K. Kleppin (eds), 291–306. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Wrembel, M.
2013Metalinguistic awareness in third language phonological acquisition. In The Metalinguistic Dimension in Instructed Second Language Learning, K. Roehr & G. A. Gánem-Gutiérrez (eds), 119–143. London: Bloomsbury.Google Scholar
Wong, Wee Kim
(ed 2010Census of Population 2010. Advanced census release. Department of Statistics, Ministry of Trade & Industry, Republic of Singapore. http://​www​.singstat​.gov​.sg​/docs​/default​-source​/default​-document​-library​/publications​/publications​_and​_papers​/cop2010​/census​_2010​_advance​_census​_release​/c2010acr​.pdf.(18 September 2017.)