Part of
Handbook of Translation Studies: Volume 5
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 5] 2021
► pp. 9398
Bourjea, Serge
(ed.) 1995Génétique & traduction. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Cordingley, Anthony, and Chiara Montini
(eds) 2015aTowards a Genetics of Translation, Special issue of Linguistica Antverpiensia (New Series) 14.Google Scholar
2015b“Genetic translation studies: an emerging discipline. Linguistica Antverpiensia (New Series) 14: 1–18.Google Scholar
De Biasi, Pierre-Marc
2011Génétique des textes. Paris: CNRS.Google Scholar
Durand-Bogaert, Fabienne
(ed.) 2014aTraduire, Special issue of Genesis, 38.Google Scholar
2014b “Les deux corps du texte.” Genesis 38: 11–33. DOI logoGoogle Scholar
Grésillon, Almuth
1994Eléments de critique génétique. Paris: PUF.Google Scholar
Hay, Louis
1993Les Manuscrits des ecrivains. Paris: Hachette, CNRS.Google Scholar
Miller, Jeffrey Alan
2018 “The Earliest Known Draft of the King James Bible: Samuel Ward’s Draft of 1 Esdras and Wisdom 3-4.” In Labourers in the Vineyard of the Lord: Scholarship and the Making of the King James Version of the Bible, ed. by Mordechai Feingold, 187–265. Leiden: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Mitchell, Breon
2014 “The Lives of the Translators.” In The Man Between: Michael Henry Heim & a Life in Translation, ed. by Esther Allen, Sean Cotter, and Russell Scott Valentino, 250–269. Rochester, NY: Open Letter.Google Scholar
2014 “Using primary sources to produce a microhistory of translation and translators: theoretical and methodological concerns.” The Translator 20 (1): 64–80. DOI logoGoogle Scholar
Scott, Clive
2006 “Translating the literary: Genetic criticism text theory and poetry.” In The Translator as Writer, ed. by Susan Bassnett, and Peter Bush, 106–117. London: Continuum.Google Scholar

Further essential reading

Cordingley, Anthony, and Patrick Hersant
(eds) 2021Translation Archives, Special issue of Meta 66 (1).Google Scholar
Deppman, Jed, Daniel Ferrer, and Michael Groden
(eds) 2004Genetic criticism: Texts and avant-textes. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar
Van Hulle, Dirk
2014Modern Manuscripts: The extended mind and creative undoing from Darwin to Beckett and beyond. London: Bloomsbury.Google Scholar