Cover not available
Part of
Handbook of Translation Studies: Volume 5
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 5] 2021
► pp. 93–98

Genetic translation studies

| University Paris 8 | KU Leuven
Published online: 16 September 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hts.5.gen4
References
Bourjea, Serge
(ed.) 1995 Génétique & traduction. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Cordingley, Anthony, and Chiara Montini
(eds) 2015a Towards a Genetics of Translation, Special issue of Linguistica Antverpiensia (New Series) 14.Google Scholar
2015b “Genetic translation studies: an emerging discipline. Linguistica Antverpiensia (New Series) 14: 1–18.Google Scholar
De Biasi, Pierre-Marc
2011 Génétique des textes. Paris: CNRS.Google Scholar
Durand-Bogaert, Fabienne
(ed.) 2014a Traduire, Special issue of Genesis, 38.Google Scholar
2014b “Les deux corps du texte.” Genesis 38: 11–33. DOI logoGoogle Scholar
Grésillon, Almuth
1994 Eléments de critique génétique. Paris: PUF.Google Scholar
Hay, Louis
1993 Les Manuscrits des ecrivains. Paris: Hachette, CNRS.Google Scholar
Miller, Jeffrey Alan
2018 “The Earliest Known Draft of the King James Bible: Samuel Ward’s Draft of 1 Esdras and Wisdom 3-4.” In Labourers in the Vineyard of the Lord: Scholarship and the Making of the King James Version of the Bible, ed. by Mordechai Feingold, 187–265. Leiden: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Mitchell, Breon
2014 “The Lives of the Translators.” In The Man Between: Michael Henry Heim & a Life in Translation, ed. by Esther Allen, Sean Cotter, and Russell Scott Valentino, 250–269. Rochester, NY: Open Letter.Google Scholar
2014 “Using primary sources to produce a microhistory of translation and translators: theoretical and methodological concerns.” The Translator 20 (1): 64–80. DOI logoGoogle Scholar
Scott, Clive
2006 “Translating the literary: Genetic criticism text theory and poetry.” In The Translator as Writer, ed. by Susan Bassnett, and Peter Bush, 106–117. London: Continuum.Google Scholar

Further essential reading

Cordingley, Anthony, and Patrick Hersant
(eds) 2021 Translation Archives, Special issue of Meta 66 (1).Google Scholar
Deppman, Jed, Daniel Ferrer, and Michael Groden
(eds) 2004 Genetic criticism: Texts and avant-textes. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar
Van Hulle, Dirk
2014 Modern Manuscripts: The extended mind and creative undoing from Darwin to Beckett and beyond. London: Bloomsbury.Google Scholar