Cover not available
Article published In:
Information Design Journal
Vol. 29:1 (2024) ► pp.36–54

Visual instructions for writing Chinese for beginners

ORCID logo | Zhengzhou University
ORCID logo | University of Leeds
ORCID logo | University of Leeds

The ability to accurately write Chinese characters is vital for those learning Chinese as a second language, and writing Chinese components is an indispensable part of writing Chinese characters. This study investigates how Visual Instructions (VIs) influence the effectiveness of writing Chinese components by beginners. First, a visual survey was conducted to explore the various visual formats currently used for instructing the writing of Chinese. Then, the effectiveness of VIs for writing practice and writing recall was examined. The results showed that arrows and color hints in stroke-by-stroke VIs significantly increased the effectiveness of VIs for both writing practice and recall.

Keywords: Visual Instructions, effectiveness, arrows, color hints, writing Chinese
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Visual survey
  • 3.Study A
    • 3.1Method
    • 3.2Results
  • 4.Study B
    • 4.1Method
    • 4.2Results
  • 5.Discussion and conclusions
  • Acknowledgments
  • References
Published online: 23 April 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/idj.21009.tia
References
Anqi, D., Jin, L. & Chen, X.
(2010) Discover China Student Book One. Macmillan Education.Google Scholar
Banno, E., Ikeda, Y., Shinagawa, C., Tajima, K., & Tokashiki, K.
(2009) Kanji Look and Learn. The Japan Times.Google Scholar
Bunkyosha
(2017) Poop Themed Kanji Study Workbook. Bunkyosha.Google Scholar
Chang, W.
(2016) Chinese Radicals-Learn 102 High – frequency Radicals Quickly with Memory Tricks. Amazon Kindle.Google Scholar
Chen, H.-C., Hsu, C.-C., Chang, L.-Y., Lin, Y.-C., Chang, K.-E., & Sung, Y.-T.
(2013) Using a radical derived character e-learning platform to increase learner knowledge of Chinese characters. Language Learning & Technology, 17(1), 89–106.Google Scholar
Daiso
(2014) Hiragana Katakana Kanji Textbook Japanese Book School Workbook Language Basic. Daiso-shuppan.Google Scholar
Field, A. & Hole, G.
2002 How to design and report experiments. London: Sage Publications.Google Scholar
Gakken
(Ed.) (2012) Kanji Learn Japanese Writing Middle School Textbook Workbook. Gakken.Google Scholar
(2018) Kanji 1026 cards learned by Japanese elementary school students. The Japan Times.Google Scholar
Greenwood, E.
(2014) Fun and Easy Chinese. Noodle Publishing.Google Scholar
Hirzel, J., Evan, Cathy, & Ivy
(2007) Lenaia. Learn Chinese Visually, Systematically and Easily with Lenaia. [URL]
Ho, C. S.-H., & Bryant, P.
(1997) Learning to read Chinese beyond the logographic phase. Reading Research Quarterly, 32(3), 276–289. DOI logoGoogle Scholar
Horn, R. E.
(1998) Visual Language: Global Communication for the 21st Century. MacroVU, Incorporated.Google Scholar
Horton, W.
(1993) The almost universal language: Graphics for international documents. Technical Communication, 682–693.Google Scholar
Jin, H.-G.
(2003) Empirical evidence on character recognition in multimedia Chinese tasks. Concentric: Studies in Linguistics, 29(2), 36–58.Google Scholar
Kong & Park
(2018) Your First Hanja Guide.Google Scholar
Li, Y. S., & Song, J.
(2008) Chinese Radicals for Beginners-workbook. CreateSpace Independent Publishing Platform.Google Scholar
Ling, L. P., & Jaganathan, P.
(2014) Knowledge and Perception of Stroke Order among Chinese-as-a Foreign Language Students in a Malaysian University. International Journal of Education and Research, 2(11), 147–160.Google Scholar
Lipton, R.
(2011) The practical guide to information design. John Wiley & Sons.Google Scholar
Lu, J.
(2016) Chinese for Beginners-Chinese character workbook. Beijing Language and Culture University Press.Google Scholar
Matthews, A., & Matthews, L.
(2007) Learning Chinese Characters: HSK Level A: a Revolutionary New Way to Learn and Remember the 800 Most Basic Chinese Characters. Tuttle Pub.Google Scholar
Mijksenaar, P.
(1997) Visual function: An introduction to information design (Vol. 1). 010 Publishers.Google Scholar
National Language Committee (Ed.)
(1997) Modern Chinese General stroke order standard. Yu Wen Press.Google Scholar
Olurinola, O., & Tayo, O.
(2015) Colour in Learning: Its Effect on the Retention Rate of Graduate Students. Journal of Education and Practice, 6(14), 1–5.Google Scholar
Pettersson, R.
(2010) Information design-principles and guidelines. Journal of Visual Literacy, 29(2), 167–182. DOI logoGoogle Scholar
(2013) Basic ID-concepts. Institute for infology.Google Scholar
(2014) Information design theories. Journal of Visual Literacy, 33(1), 1–96. DOI logoGoogle Scholar
(2015) Information Design 4 Graphic Design. Institute for infology. [URL]
(2019) Using Images. Institute for infology. [URL]
Richardson, J. T.
(2018) The use of Latin-square designs in educational and psychological research. Educational Research Review, 241, 84–97. DOI logoGoogle Scholar
Shen, H. H., & Ke, C.
(2007) Radical awareness and word acquisition among nonnative learners of Chinese. The Modern Language Journal, 91(1), 97–111. DOI logoGoogle Scholar
Stout, T. G., & Hakone, K.
(2016) Japanese Kanji for Beginners. Tuttle Publishing.Google Scholar
Swihart, D.-A. W.
(2007) Success with Chinese: A Communicative Approach for Beginners: Reading & Writing. Level 1. Cheng & Tsui.Google Scholar
Tinsley, T., & Board, K.
(2013) Languages for the future.Google Scholar
(2017) Languages for the future.Google Scholar
University of Tokyo Kanji Research Group
(2015) Essential Japanese Kanji. Tuttle Publishing.Google Scholar
Wang, Z.
(2014) ChineseSkill Learn Chinese on the Go. [URL]
Winn, W.
(1993) Perception principles. Instructional Message Design: Principles from the Behavioral and Cognitive Sciences, 55–126.Google Scholar
XiaoXiang Hanzi
(2017) ZiKe. Zhejiang Literature and Art Publishing House.Google Scholar
Xu, Y., Chang, L.-Y., & Perfetti, C. A.
(2014) The effect of radical-based grouping in character learning in Chinese as a foreign language. The Modern Language Journal, 98(3), 773–793.Google Scholar
Xu, Y., Chang, L.-Y., Zhang, J., & Perfetti, C. A.
(2013) Reading, writing, and animation in character learning in Chinese as a foreign language. Foreign Language Annals, 46(3), 423–444. DOI logoGoogle Scholar
Zhang, H.
(2014) A review of stroke order in hanzi handwriting. Language Learning in Higher Education, 4(2), 423–440. DOI logoGoogle Scholar