Part of
Forms of Address in the Spanish of the Americas
Edited by María Irene Moyna and Susana Rivera-Mills
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 10] 2016
► pp. 305324
References (51)
References
Aaron, J.E., & Hernández, J.E. (2007). Quantitative evidence for contact-induced accommodation: Shifts in /s/ reduction patterns in Salvadoran Spanish in Houston. In K. Potowski & R. Cameron (Eds.), Spanish in contact: Policy, social and linguistic inquiries (pp. 327-341). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Baumler-Schreffler, S. (1994). Second person singular pronoun options in the speech of Salvadorans in Houston, Texas. Southwest Journal of Linguistics, 13(1/2), 101-119.Google Scholar
Britain, D., & Trudgill, P. (1999). Migration, new dialect formation and sociolinguistic refunctionalisation: Reallocation as an outcome of dialect contact. Transactions of the Philological Society, 97(2), 245-256. DOI logoGoogle Scholar
Brown, A., & Patten, E. (2013). Hispanics of Salvadoran origin in the United States, 2011. Pew Research Hispanic Trends Project. Retrieved from <[URL]>Google Scholar
Bucholtz, M. (2009). From stance to style: Gender, interaction, and indexicality in Mexican immigrant youth slang. In A. Jaffe (Ed.), Stance: Sociolinguistic perspectives (pp. 146-170). Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Canfield, L. (1960). Observaciones sobre el español salvadoreño. Filología, 6, 29-76.Google Scholar
Castro, A. (2000). Pronominal address in Honduran Spanish. Munich: Lincom.Google Scholar
Eckert, P. (2000). Language variation as social practice. Oxford: Blackwell.Google Scholar
. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, 41, 87-100. DOI logoGoogle Scholar
Eckert, P., & McConnell-Ginet, S. (2003). Language and gender. Cambridge, MA: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Eckert, P., & Rickford, J.R. (Eds.). (2001). Style and sociolinguistic variation. Cambridge, MA: Cambridge University Press.Google Scholar
Giles, H., Bourhis, R.Y., & Taylor, D.M. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 307-348). London: Academic Press.Google Scholar
Günthner, S. (2007). The construction of otherness in reported dialogues as a resource for identity work. In P. Auer (Ed.), Style and social identities: Alternative approaches to linguistic hegemony (pp. 419-443). Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Hernández, J.E. (2002). Accommodation in a dialect contact situation. Filología y Lingüística, 28(2), 93-100.Google Scholar
. (2007). Me dijo, seguí adelante, sigue estudiando: Semantic differentiation in casual form of address variation. Bulletin of Hispanic Studies, 84(6), 703-724. DOI logoGoogle Scholar
Kluge, B. (2003). Interne Migration als Problemfeld soziolinguistischer. In E. Budach & G. Hofmann (Eds.), Mehrsprachigkeit und Migration: Ressourcen sozialer Identifikation [Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel 2] (pp. 63-76). Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
Kluge B. (2005). Las fórmulas de tratamiento en un corpus chileno. In V. Noll, K. Zimmerman, & I. Neumann-Holzschuh (Eds.), El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos: Lengua y sociedad en el mundo hispánico (pp. 169-188). Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar
Koven, M. (2001). Comparing bilinguals’ quoted performances of self and others in tellings of the same experience in two languages. Language in Society, 30(4), 513-558.Google Scholar
Labov, W. (2001). Principles of linguistic change, Vol. 2: Social factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lipski, J. (1988). Central American Spanish in the United States: Some remarks on the Salvadoran community. Aztlán, 17(2), 91-123.Google Scholar
. (1989). Salvadorans in the United States: Patterns of intra-hispanic migration. Retrieved from <[URL]>
. (1994). Latin American Spanish. New York, NY: Longman Publishing.Google Scholar
. (2000). El español que se habla en El Salvador y su importancia para la dialectología hispanoamericana. Científica (Universidad Don Bosco, San Salvador), 1(2), 65-88.Google Scholar
Mendoza-Denton, N. (2008). Homegirls: Symbolic practices in the making of Latina youth styles. Malden, MA: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Michnowicz, J., & Place, S. (2010). Perceptions of second person singular pronoun use in San Salvador, El Salvador. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3(2), 353-377 DOI logoGoogle Scholar
Milroy, L., & Gordon, M. (2003). Sociolinguistics: Method and interpretation. Malden, MA: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Montrul, S. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Moser, K. (2010). Las formas de tratamiento en Guatemala, El Salvador, Panamá (y Costa Rica): hacia una nueva sistematización en la periferia centroamericana. In M. Hummel, B. Kluge, & M.E. Vásquez Laslop (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico (pp. 247-270). Mexico City/Graz: El Colegio de México/ Karl-Franzens-Universität Graz.Google Scholar
Otheguy, R., & Zentella, A.C. (2012). Spanish in New York. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Páez Urdaneta, I. (1981). Historia y geografía hispanoamericana del voseo. Caracas: La Casa de Bello.Google Scholar
Parodi, C. (2003). Contacto de dialectos del español en Los Ángeles. In G. Perissinotto (Ed.), Ensayos de lengua y pedagogía (pp. 23-38). Santa Barbara, CA: University of California Linguistic Minority Research Institute.Google Scholar
. (2004). Contacto de dialectos en Los Ángeles: español chicano y español salvadoreño. In M. d. C. Morúa Leyva & R.M. Ortiz Ciscomani (Eds.), VII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste (pp. 277-293). Hermosillo, Sonora: UniSon.Google Scholar
Quintanilla Aguilar, J.R.A. (2009). Actitudes de los hablantes de San Salvador hacia el tuteo y el voseo. Hispania, 92, 361-373.Google Scholar
Raymond, C.W. (2012a). Generational divisions: Dialect divergence in a Los Angeles-Salvadoran household. Hispanic Research Journal, 13(4), 297-316. DOI logoGoogle Scholar
. (2012b). Reallocation of pronouns through contact: In-the-moment identity construction amongst southern California Salvadorans. Journal of Sociolinguistics, 16(5), 669-690. DOI logoGoogle Scholar
Rivera-Mills, S.V. (2009). Latinos or Hispanics? Changing demographics, implications, and continued diversity. Southwest Journal of Linguistics, 28(2), 1-20.Google Scholar
. (2011). Use of the voseo and Latino identity: An intergeneration study of Hondurans and Salvadorans in the western region of the U.S. In L.A. Ortiz (Ed.), Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 94-106). Somerville, MA: Cascadilla.Google Scholar
Schilling-Estes, N. (2004). Constructing ethnicity in interaction. Journal of Sociolinguistics, 8(2), 163-195. DOI logoGoogle Scholar
Shin, N.L. (2013). Women as leaders of language change: A qualification from the bilingual perspective. In A.M. Carvalho & S. Beaudrie (Eds.), Proceedings of the 6th International Workshop on Spanish Sociolinguistics (pp. 135-147). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
. (2014). Grammatical complexification in Spanish in New York: 3sg pronoun expression and verbal ambiguity. Language Variation and Change, 26, 1-28. DOI logoGoogle Scholar
Shin, N.L., & Otheguy, R. (2013). Social class and gender impacting change in bilingual settings: Spanish subject pronoun use in New York. Language in Society, 42, 429-452. DOI logoGoogle Scholar
Silva-Corvalán, C. (1994). Language contact and change. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
. (2004). Spanish in the Southwest. In E. Finegan & J. Rickford (Eds.), Language in the USA. Themes for the twenty-first century (pp. 205-229). Cambridge, MA: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Sorenson, T.D. (2010). Voseo to tuteo accommodation among two Salvadoran communities in the United States . (Unpublished PhD dissertation). Texas A&M University, College Station, TX.Google Scholar
Tannen, D. (1989). Talking voices: Repetition, dialogue, and imaginary in conversational discourse. Cambridge, MA: Cambridge University Press.Google Scholar
Torgersen, E., & Kerswill, P. (2004). Internal and external motivation in phonetic change: Dialect levelling outcomes for an English vowel shift. Journal of Sociolinguistics, 8, 23-53. DOI logoGoogle Scholar
Travis, C.E., & Torres Cacoullos, R. (2012). What do subject pronouns do in discourse? Cognitive, mechanical and constructional factors in variation. Cognitive Linguistics, 23(4), 711-748. DOI logoGoogle Scholar
United States Census Bureau. (2010). Hispanic or Latino by Type: Oregon. Retrieved from <[URL]>Google Scholar
. (2000). Hispanic or Latino by Type: Oregon. Retrieved from <[URL]>Google Scholar
Woods, M.R., & Rivera-Mills, S.V. (2010). Transnacionalismo del voseante: Salvadoreños y hondureños en los Estados Unidos. Lengua y migración, 2(1), 97-112.Google Scholar
. (2012). El tú como “mask”: Voseo and Salvadoran and Honduran identity in the United States. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5(1), 191-216. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Erker, Daniel & Lee-Ann Vidal-Covas
2024. Variation, contact, and change in Boston Spanish: how social meaning shapes stylistic practice and bilingual optimization. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 17:2  pp. 223 ff. DOI logo
Potowski, Kim & Lourdes Torres
2023. Spanish in Chicago, DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 6 january 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.