Chapter published in:
Syntactic Geolectal Variation: Traditional approaches, current challenges and new tools
Edited by Alba Cerrudo, Ángel J. Gallego and Francesc Roca Urgell
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 34] 2021
► pp. 297–318

Chapter 10
ASinEs

An interactive atlas for the study of syntactic variation of Spanish

| Ramar 2
| Sorbonne Université
In this chapter we present the ASinEs project (Atlas Sintáctico del Español, http://​www​.asines​.org ), an unprecedented tool for the study of dialectal variation in the syntax of Spanish. After an introductory presentation (Section 1), we set the ASinEs in the context of the study of dialectal syntax and outline the reasons for its creation (Section 2). Next, we explain the goals the atlas is intended to achieve and how it is structured (Section 3). We go on to show how information is entered in the atlas (from both manager and user perspectives) (Section 4), and finally explain how to use the search engine and other resources available on the website (Section 5).
Keywords: atlas, Spanish, geolects, syntax, variation
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Motivations for the ASinEs project
    • 2.1The general scarcity of studies on syntactic variation
    • 2.2The rise of a new tendency
    • 2.3 The ASinEs project in this context
  • 3.Goals and configuration of the ASinEs project
  • 4.The structure of the atlas
    • 4.1Data
    • 4.2Grammatical description
    • 4.3Distribution
    • 4.4Analysis
    • 4.5Other information and ID
    • 4.6The file as a working unit
  • 5.How to use the ASinEs
    • 5.1The ASinES search engine
      • 5.1.1 Maps
      • 5.1.2 Cross-browsing
    • 5.2Other resources
  • 6.Challenges for the ASinEs
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 26 November 2021
https://doi.org/10.1075/ihll.34.10cer
References
Alvar, M.
(1996a) Manual de dialectología hispánica. El español de España. Barcelona: Ariel.Google Scholar
(1996b) Manual de dialectología hispánica. El español de América. Barcelona: Ariel.Google Scholar
Baker, M. C.
(2008) The syntax of agreement and concord. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bosque, I.
(1999) El nombre común. In I. Bosque & V. Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 3–76). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Bosque, I. & V. Demonte
(1999) Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Brucart, J. M.
(1994) Syntactic variation and grammatical primitives in generative grammar. Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, (4), 145–176.Google Scholar
Chambers, J. K., & Trudgill, P.
(1980) Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Chambers, Jack K., & Schilling-Estes, N.
(Eds.) (2013) The handbook of language variation and change. Malden, MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Chomsky, N.
(1981) Lectures on government and binding: The Pisa lectures. Dordrecht: Foris.Google Scholar
(1986) Knowledge of language: Its nature, origin, and use. New York, NY: Praeger.Google Scholar
Company Company, C.
(Ed.) (2006) Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal. México: Fondo de Cultura Económica-Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
(Ed.) (2009) Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal. México: Fondo de Cultura Económica-Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
(Ed.) (2014) Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales. México: Fondo de Cultura Económica-Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
CORDE = Real Academia Española. Banco de datos (CORDE)
Corpus diacrónico del español. http://​www​.rae​.es
CORPES XXI = Real Academia Española. Banco de datos (CORPES XX1)
Corpus del Español del Siglo XXI. [http://​www​.rae​.es]
COSER = Fernández-Ordóñez, I.
(Ed.) (2005–) Corpus Oral y Sonoro del Español Rural. [www​.corpusrural​.es]
CREA = Real Academia Española. Banco de datos (CREA)
Corpus de referencia del español actual. [http://​www​.rae​.es]
Davies, Mark
(2016) Corpus del español: Web/dialects. [www​.corpusdelespanol​.org​/web​-dial/]
De Kock, J., & DeMello, G.
(1997) Lengua escrita y habla culta en América y España: Diez casos. Salamanca: Universidad de Salamanca.Google Scholar
Demonte, V. & O. Fernández-Soriano
(2005) Features in comp and syntactic variation: The case of ‘(de)queísmo’ in Spanish, Lingua 115(8), 1063–1082.Google Scholar
Eguren, L., Fernández-Soriano, O., & Mendikoetxea, A.
(Eds.) (2016) Rethinking parameters. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Fernández-Ordoñez, I.
(2009) Los orígenes de la dialectología hispánica y Ramón Menéndez Pidal. In Cien Años de Filoloxía Asturiana (1906–2006): Actes del Congresu Internacional (pp. 11–41). Departamento de Filología española. Seminariu de Filoloxía Asturiana.Google Scholar
Fernández-Ordóñez, I.
(2011) La lengua de Castilla y la formación del español. Discurso leído el 13 de febrero de (2011 en su recepción pública por la Excma. Sra. D.ª Inés Fernández-Ordóñez y contestación del Excmo. Sr. D. José Antonio Pascual). Madrid: Real Academia Española.Google Scholar
García Mouton, P.
(1994) Lenguas y dialectos de España. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
Gómez Torrego, L.
(1999) La variación en las subordinadas sustantivas: Dequeísmo y queísmo. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 2105–2148). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Greenberg, J.
(1963) Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In J. Greenberg (Ed.), Universals of human language (pp. 73–113). Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Halle, M., & Marantz, A.
(1993) Distributed morphology and the pieces of inflection. In K. Hale & S. J. Keyser (Eds.), The view from building 20. Essays in Linguistics in honor of Sylvain Bromberger (pp. 111–176). Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Kabatek, J.
(2012) Nuevos rumbos de la sintaxis histórica del español. In Actas del VIII Congreso de la AHLE (pp. 77–100). Santiago de Compostela: AHLE/Meubook.Google Scholar
Kany, Ch.
(1945) American-Spanish syntax. University of Chicago Press, Chicago, Illinois.Google Scholar
Labov, W.
(1994) Principles of linguistic change, Vol. 1: Internal factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
(2001) Principles of linguistic change, Vol. 2: Social factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Labov, W., Ash, S., & Boberg, C.
(2006) The atlas of North American English: Phonetics, phonology and sound change. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Lapesa, R.
(2000) Estudios de morfosintaxis histórica del español. Madrid: Gredos.Google Scholar
Mairal, R., & Gil, J.
(2006) Linguistic universals. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Navarro Tomás, T.
(1975) Noticia histórica del ALPI. In T. Navarro Tomás, Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica (pp. 9–21). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar
Ordóñez, F., & Olarrea, A.
(2006) Microvariation in caribbean/non caribbean spanish interrogatives. Probus 18, 59–96.Google Scholar
Petyt, K. M.
(1980) The study of dialect: An introduction to dialectology. London: The language library.Google Scholar
Picallo, M. C.
(Ed.) (2014) Linguistic variation in the minimalist framework. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
PRESEEA = PRESEEA
(2014–) Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [http://​preseea​.linguas​.net]
RAE-ASALE
(2009) Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
(2011) Fonética y fonología. Nueva gramática de la lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
VARIGRAMA = Takagaki, T.
Ed. Varigrama: Variación gramatical del español en el mundo Retrieved on 16 December 2020 from https://​lecture​.ecc​.u​-tokyo​.ac​.jp​/~cueda​/varigrama​/index​.html