Index

Part of

Study Abroad and the Second Language Acquisition of Sociolinguistic Variation in Spanish
Edited by Sara L. Zahler, Avizia Y. Long and Bret Linford
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 37] 2023
► pp. 369–371

Index

A

acculturation 7, 59, 147, 148, 150, 157, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 353

at-home comparison group 2, 9, 10, 12, 13, 26, 29, 84, 119, 229, 240, 241, 242, 246, 249, 250, 251, 257, 258, 259, 261, 262, 311, 312, 321, 322, 326, 330, 332, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 342, 343, 345, 346, 347, 354, 355, 358

B

background questionnaire 11, 12, 246, 333, 335, 355

C

contextualized preference task 292, 296, 298, 301, 302 ; see also forced choice completion task, written contextualized task

D

dialect identification task 8, 181, 182, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 193, 354, 357

diary entries 157, 159, 163, 164, 166, 169

discourse completion task 4, 5, 13, 20, 33, 35, 36, 38, 46, 82, 88, 93, 94, 95, 97, 102, 104 353, 357

E

elicited imitation task 6, 274, 275, 276, 278, 282, 283, 284, 254 ; see also proficiency

e-mail interaction 7, 157, 159

ethnography 4, 5, 13, 54, 55, 58, 59, 60, 118, 353 ; see also observation

F

forced-choice completion task 9, 13, 206, 208, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 225, 354 ; see also contextualized preference task, written contextualized task

forms of address 4, 7, 20, 21, 23, 30, 43, 44, 174, 176, 177, 182, 193, 195, 196, 204, 205, 208, 224, 225, 353 see also subject expression
- 2nd-person plural vosotros and related morphology 4, 7, 8, 9, 20, 21, 23, 24, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 62, 65, 66, 151, 152, 153, 158, 159, 160, 161, 165, 176, 179, 182, 186, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 353, 354, 357
- 2nd-person plural ustedes 4, 8, 9, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 151, 152, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 233, 354, 357
- 2nd-person singular tú or tuteo 8, 23, 24, 175, 176, 182, 183, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 209, 224, 233, 235, 243, 247, 249, 250, 254, 255, 256, 258, 354
- 2nd-person singular usted or ustedeo 23, 24, 145, 175, 187, 188, 192, 206, 209, 224, 233, 235
- 2nd-person singular vos or voseo 7, 8, 174, 175, 176, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 209, 224, 354, 357, 358

future 11, 12, 29, 258, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 345, 355, 358

G

grammar test 11, 12, 121, 122, 144, 211, 269, 300, 310, 314, 334 ; see also proficiency

I

identity 4, 9, 55, 56, 57, 58, 63, 67, 72, 76, 78, 79, 86, 150, 153, 168, 169, 196, 205, 206, 224, 225, 261, 262, 357, 364

input 1, 4, 5, 21, 47, 48, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 88, 103, 150, 166, 230, 240, 241, 259, 260, 297, 300, 313, 314, 332, 343, 345, 351, 353, 357, 361, 362, 363, 365, 366 ; see also language contact

instruction 5, 6, 82, 83, 85, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 191, 297, 353

interdental fricative /Ɵ/ 7, 27, 57, 58, 62, 65, 66, 73, 119, 136, 150, 151, 152, 158, 160, 162, 163, 165, 166, 167, 168, 179, 237, 238, 239, 260, 345, 353, 357

interview 2, 4, 6, 7, 8, 13, 24, 60, 61, 64, 67, 68, 73, 74, 123, 140, 147, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 179, 181, 182, 183, 185, 187, 189, 192, 193, 225, 234, 235, 266, 268, 273, 274, 275, 281, 284, 285, 328, 353, 354, 355, 357, 358

intonation 10, 11, 13, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 182, 185, 187, 232, 353, 357

L

language attitudes 3, 4, 8, 9, 10, 14, 55, 57, 58, 61, 63, 66, 72, 73, 74, 76, 149, 157, 158, 168, 195, 225, 229, 230, 231, 237, 238, 239, 240, 245, 246, 247, 248, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 259, 260, 261, 262, 270, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 362, 364 ; see also matched guise task

language contact 2, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 121, 138, 149, 157, 167, 189, 230, 235, 236, 267, 269, 282, 283, 321, 325, 343, 346, 360
- language contact questionnaire 13, 121, 122, 282, 353, 357
- quantity of 2, 6, 26, 46, 47, 48, 72, 74, 78, 84, 85, 86, 100, 103, 104, 105, 150, 179, 180, 185, 235, 236, 270, 275, 282, 284
- type/quality of 2, 48

learner engagement 4, 5, 6, 7, 14, 27, 56, 57, 58, 67, 69, 75, 77, 78, 174, 182, 192, 194, 266, 267, 274, 275, 276, 278, 279, 282, 283, 353, 354, 355, 357, 360, 365, 367
- language engagement questionnaire 6, 13, 274, 282, 283, 354, 355

leísmo 26, 29, 46, 47, 153, 179, 213, 231, 297, 334, 345

M

matched guise task 2, 9, 13, 229, 230, 237, 238, 239, 244, 245, 246, 247, 248, 251, 252, 253, 254, 256, 260, 261, 354, 355, 357, 358 ; see also language attitudes

motivation 7, 11, 21, 25, 48, 57, 61, 67, 73, 74, 77, 78, 86, 138, 147, 148, 149, 150, 152, 153, 156, 157, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 170, 178, 195, 208, 209, 225, 237, 262, 350, 352, 353, 355

O

observation 4, 5, 7, 60, 61, 63, 64, 77, 196, 353, 355 ; see also ethnography

oral 20-questions task 11, 123, 124, 128, 140

P

past perfective 12, 13, 28, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 333, 334, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 358

post-velar fricative /χ/ 7, 27, 119, 136, 151, 152, 158, 160, 161, 163, 164, 165, 168, 353, 357

pre-verbal interrogative subjects 9, 10, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 239, 240, 242, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 354, 358

proficiency 1, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 21, 25, 26, 27, 46, 58, 61, 62, 78, 86, 122, 147, 149, 150, 152, 153, 158, 176, 179, 180, 195, 208, 209, 210, 222, 235, 236, 237, 238, 257, 267, 269, 274, 275, 282, 283, 284, 292, 293, 298, 299, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 318, 319, 320, 322, 326, 329, 330, 333, 334, 335, 342, 343, 344, 345, 346, 350, 352, 354, 355, 358, 360, 363, 364, 365 ; see also elicited imitation task, grammar test

programmatic features 4, 13, 14, 20, 21, 22, 31, 40, 41, 47, 48, 49, 54, 55, 63, 69, 70, 71, 78, 86, 196
- housing type 4, 20, 21, 27, 28, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 58, 70, 92, 120, 152, 154, 181, 189, 194, 195, 196, 267, 353, 362
- program length 4, 20, 21, 22, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 45, 46, 47, 49, 84, 105, 181, 353
- service-learning 4, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 58, 76, 78, 184, 190, 196, 240, 267, 275, 353, 359

R

reading task 2, 7, 10, 13, 27, 119, 127, 136, 137, 139, 147, 157
- word list 7, 27, 156, 158, 160, 161, 165, 353, 357
- sentence reading 10, 11, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 145, 146, 238, 353, 357

role play 7, 13, 93, 95, 152, 157, 159

S

social networks 5, 6, 7, 8, 14, 27, 48, 56, 57, 58, 61, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 86, 138, 147, 148, 149, 150, 157, 158, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 170, 174, 176, 177, 178, 179, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 235, 236, 246, 248, 255, 259, 260, 261, 353, 354, 357, 362, 364, 365 ; see also social network measure

social network measure 8, 10, 157, 158, 159, 160, 161, 168, 353, 357 see also social networks
- social network strength scale 8, 178, 182, 236
- study abroad social interaction questionnaire 10, 235, 236, 245, 246, 248, 259, 261, 354, 357, 358

speech acts 5, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105
- apologies 5, 82, 83, 84, 85, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 353
- compliments 5, 84, 85, 93, 94
- refusals 5, 82, 83, 84, 88, 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100, 101, 103, 104, 105, 353
- requests 5, 82, 83, 84, 85, 87, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102

subject expression 6, 26, 28, 29, 46, 47, 231, 234, 236, 242, 258, 259, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 284, 285, 286, 345, 354 ; see also forms of address

T

translation 8, 13, 354, 357

W

written contextualized task 9, 10, 11, 12, 13, 229, 242, 243, 244, 246, 247, 254, 255, 256, 259, 260, 270, 281, 282, 285, 333, 334, 336, 337, 341, 354, 355, 357, 358 ; see also contextualized preference task, forced-choice completion task