Article published in:
International Journal of Chinese Linguistics
Vol. 1:2 (2014) ► pp. 244–274

The pragmatics of existential-presentative constructions in Chinese

A discourse-based study

| University of North Carolina at Chapel Hill
This study examines the pragmatic and discourse properties of Chinese existential-presentative constructions in written narrative discourse. It demonstrates how the constructions are used in real communicative context. Two sub-types are distinguished: existential constructions and presentative constructions, which differ in verb types, situation types, pragmatic functions, and topic chain patterns they contribute to in discourse organization. Existential constructions designate stative situations; they are topic-comment in nature. In narrative discourse, they actively participate in various types of background descriptions. Presentative constructions introduce new entities into discourse; they designate bounded dynamic events. Some presentative sentences play a foregrounding role by introducing thematically important participants into discourse.
Keywords: pragmatics, Chinese, existential-presentative constructions, discourse function
Published online: 22 December 2014
https://doi.org/10.1075/ijchl.1.2.03li
References
Breivik, Leiv Egil
(1981) On the interpretation of existential there . Language,57(l), l–25. CrossrefGoogle Scholar
(1990) Existential THERE: A synchronic and diachronic study. Oslo: Novus Press.Google Scholar
Chao, Yuen-Ren
(1968) A grammar of spoken Chinese. Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Chu, Chauncy C
(1998) A discourse grammar of Mandarin Chinese. New York: Peter Lang.Google Scholar
Dry, Helen Aristar
(1981) Sentence aspect and the movement of narrative time. Text, 11, 233–240. CrossrefGoogle Scholar
(1983) The movement of narrative time. The Journal of Literary Semantics, 12(2), 19–54. CrossrefGoogle Scholar
(
范方莲) Fan, Fanglian (1963) Cunzai ju (existential sentence). Zhongguo Yuwen, 1963(5), 386–395.Google Scholar
Fleischman, Suzanne
(1990) Tense and narrativity: From medieval performance to modern fiction. London: Routledge.Google Scholar
Givón, Talmy
(1993) English grammar: A function-based introduction, Volume 21. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
(2001) Syntax: An introduction. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Grimes, Joseph Evans
(1975) The thread of discourse. The Hague: Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Hannay, Michael
(1985) English existentials in functional grammar. Holland: Foris Publications. CrossrefGoogle Scholar
Herriman, Jennifer
(2012) Existential constructions in English and Swedish. Languages in Contrast, 12(2), 165–186. CrossrefGoogle Scholar
Hopper, Paul
(1979) Aspect and foregrounding discourse. In Talmy Givón (Ed.), Discourse and syntax (Syntax and semantics 12) (pp. 213–241). New York: Academic Press. CrossrefGoogle Scholar
Hopper, Paul J., & Thompson, Sandra A
(1980) Transitivity in grammar and discourse. Language, 561, 251–299. CrossrefGoogle Scholar
Huang, C.-T. James
(1987) Existential sentences in Chinese and (in)definiteness. In Eric J. Reuland & Alice G.B. ter Meulen (Eds.), The representation of (in)definiteness (pp. 226–253). Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Johansson, Stig
(1997) A corpus study of English existential clauses: Register variation and discourse function. In Terttu Nevalainen & Leena Kahlas-Tarkka (Eds.), To explain the present: Studies in the changing English language in honour of Matti Rissanen (pp. 303–318). Helsinki, Finland: Société Néophilologique.Google Scholar
Jones, Larry B., & Jones, Linda K
(1979) Multiple levels of information in discourse. In Linda K. Jones (Ed.), Discourse studies in Mesoamerican languages, Volume. 11 (pp. 3–27). Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.Google Scholar
Labov, William
(1972) The transformation of experience in narrative syntax: Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William, & Waletzky, Joshua
(1967) Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In June Helm (Ed.), Essays on the verbal and visual arts (pp. 12–44). Seattle, WA: University of Washington Press.Google Scholar
(
雷涛) Lei, Tao (1993) Cunzaiju de fanwei, goucheng he fenlei (The acope, components and categorization of existential sentences). Zhongguo Yuwen, 1993(4), 244–251.Google Scholar
Li, Charles, & Thompson, Sandra A
(1976) Subject and topic: A new typology of language. In Charles Li (Ed.), Subject and topic (pp. 457–489). New York: Academic Press.Google Scholar
Li, Charles N., & Thompson, Sandra A
(1981) Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Li, Wendan
(2000) The pragmatic function of numeral-classifiers in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics, 321, 1113–1133. CrossrefGoogle Scholar
(2005) The topic chain in Chinese: A discourse analysis and its application in teaching. Muenchen: Lincom Europa.Google Scholar
(2012) Temporal and aspectual references in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics, 441, 2045–2066. CrossrefGoogle Scholar
Lu, John. H.T
(1977) Resultative verb compounds vs. directional verb compounds in Mandarin. Journal of Chinese Linguistics, 51, 276–313.Google Scholar
Lyons, John
(1968) Existence, location, possession and transitivity. In B. Van Rootselaar & J.F. Staal (Eds.), Logic, methodology and philosophy of science (III) (pp. 495–504). Amsterdam: North-Holland. CrossrefGoogle Scholar
(
聂文龙) Nie, Wenlong (1989) Cunzai he cunzaiju de fenlei (The categorization of existence and existential sentences). Zhongguo Yuwen, 1989(2), 95–103.Google Scholar
Packard, Jerome L
(2000) Morphology of Chinese: A linguistic and cognitive approach. West Nyack, NY: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Reinhart, Tanya
(1984) Principles of gestalt perception in the temporal organization of narrative texts. Linguistics, 221, 779–809.Google Scholar
Rubovitz, Tali
(1999) Evidential-existentials: The interaction between discourse and sentence structure. Journal of Pragmatics, 311, 1025–1040. CrossrefGoogle Scholar
Sasse, Hans-Jürgen
(2002) Recent activity in the theory of aspect: Accomplishments, achievements, or just non-progressive state? Linguistic Typology, 61, 199–271. CrossrefGoogle Scholar
Sawyer, Janet
(1973) Existential eentences: A linguistic universal. American Speech, 48(3–4), 239–245. CrossrefGoogle Scholar
Shi, Dingxu
(1989) Topic chain as a syntactic category in Chinese. Journal of Chinese Linguistics, 17(2), 223–262.Google Scholar
(2000) Topic and topic-comment constructions in Mandarin Chinese. Language, 76(2), 383–408. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Carlotta S
(1997[1991]) The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
(
宋玉柱) Song, Yuzhu (1982) Dongtai cunzaiju (Dynamic existential sentences). Hanyu Xuexi, 1982(6), 17–23.Google Scholar
(
宋玉柱)Song, Yuzhu (1987) Cunxian jiegou jiqi jufa gongneng (Existential-presentative constructions and their syntactic function). Luoji yu yuyan xuexi (Logic and language study), 1987(1), 33–35.Google Scholar
Teng, Shou-hsin
(1977) Modification and the structures of existential sentences. In Robert L Cheng, Ying-chi Li & Ting-chi Tang (Eds.), Proceedings of Symposium on Chinese Linguistics (pp.197–210). Taipei: Student Book.Google Scholar
Thompson, Sandra A
(1973) Resultative verb compounds in Mandarin Chinese: A case for lexical rules. Language, 49(2), 361–379. CrossrefGoogle Scholar
Tomlin, Russell S
(1985) Foreground-background information and the syntax of subordination. Text, 51, 85–122. CrossrefGoogle Scholar
(Ed.) (1987) Coherence and grounding in discourse (Typological studies in language 11). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Tsao, Fengfu
(1979) A functional study of topic in Chinese: The first step towards discourse analysis. Taipei: Student Book.Google Scholar
Wallace, Stephen
(1982) Figure and ground: The interrelationships of linguistic categories. In Paul Hopper (Ed.), Tense-aspect: Between semantics and pragmatics (pp. 201–223). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Wong, May L-Y
(2010) There are many ways to translate it - Existential constructions in English-Chinese translation. Languages in Contrast, 10(1), 29–53. CrossrefGoogle Scholar
Xiao, Richard, & McEnery, Tony
(2004) Aspect in Mandarin Chinese: A corpus-based study. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Xu, Liejiong, & Langendoen, Terence
(1985) Topic structures in Chinese. Language, 611, 1–27. CrossrefGoogle Scholar
Bingxin
(1983) Xifeng and Women taitai de keting. In Bingxin Xuanji (Selected Works of Bingxin) Volume. 11. Sichuan: Sichuan Renmin Chubanshe. (English translation West Wind and Our Madam’s Parlour by Jeff Book).Google Scholar
Chang, Yuan
(2010)  Chadui . The Taipei Chinese Pen, 1521, 157–166. (English translation Cutting the line by David van Peet).Google Scholar
Chen, Rong
(1981) Ren Dao Zhongnian (ch 7). Tianjin: Baihua Wenyi Chubanshe. (English translation At Middle age by Margaret Decker).Google Scholar
Hong, Ying
(2009) Kongque de Hanjiao (ch 4). Xi’an: Shanxi Normal University Press. (English translation Peacock Cries at the Three Gorges by Mark Smith and Henry Zhao).Google Scholar
Laoshe
(2005[1935]) Luotuo Xiangzi (ch 9 and 10). Hong Kong: The Chinese University Press. (English translation Camel Xiangzi by Xiaojing Shi).Google Scholar
Liang, Xiaosheng
(2002) Fuqin (ch 1). In Liang xiaosheng zuopin jingxuan (Selected works of Liang Xiaosheng). Beijing: Hongqi Chubanshe. (English translation Father by Aiying Ma).Google Scholar
Wang, Anyi
(1999) Yu, shashasha. In Wang Anyi Xiaoshuo Xuan (Selected Stories by Wang Anyi). Beijing: Chinese Literature Press and Foreign Language Teaching and Research Press. (English translation And the Rain Patters On by Michael Day).Google Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Li, Wendan
2014. Clause structure and grounding in Chinese written narrative discourse. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 5:2 ► pp. 99 ff. Crossref logo
Li, Wendan
2017. Aspectual coercion. International Journal of Chinese Linguistics 4:1 ► pp. 22 ff. Crossref logo
Wang, Kai-Hui (Isobel)
2015. The use of dialogic strategy clusters for vocabulary learning by Chinese students in the UK. System 51 ► pp. 51 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 13 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.