Article published In:
International Journal of Chinese LinguisticsVol. 2:1 (2015) ► pp.1–32
Amount classifiers in Chinese and the mass/count distinction
In Chinese, temporary classifiers form together with classifiers like piàn ‘piece’, tuán ‘something ball-shaped’, gǔ ‘stream or stand’ and pài ‘faction or clique’ a type of classifiers that has both mass and count forms. When occurring with the determinative quantifier yī to create a structure conveying the part-related reading, they appear in the ‘mass form’ (i.e., amount classifiers), but the ‘count form’ (i.e., number classifiers) when occurring with a genuine numeral. That is, the nominal mass/count distinction in Chinese is reflected at the classifier level as the distinction between the amount classifier and the number classifier. Moreover, this distinction is grammatical not ontological.
References (45)
Aikhenvald, A. (2003). Classifiers: A typology of noun categorization devices. New York, NY: Oxford University Press.
Barner, D., & Snedeker, J. (2005). Quantity judgments and individuation: Evidence that mass nouns count. Cognition, 97(1), 41–66. 
Chao, Y.-R. (1948). Mandarin primer. Cambridge, MA: Harvard University Press.
. (1968). A grammar of spoken Chinese. Berkeley, CA: University of California Press.
Chen, P. (2003). Indefinite determiner introducing definite referent: A special use of yī ‘one’ + classifier in Chinese. Lingua, 113(12), 1169–1184.
Cheng, L.L.-S., & Huang, C.-T.J. (1996). Two types of donkey sentences. Natural Language Semantics, 4(2), 121–163.
Cheng, L.L.-S., & Sybesma, R. (1998). Yī-wǎn tāng, yī-ge tāng: Classifiers and massifiers. Tsing Hua Journal of Chinese Studies, New Series, 28(3), 385–412.
. (1999). Bare and not-so-bare nouns and the structure of NP. Linguistic Inquiry, 30(4), 509–542.
Chierchia, G. (1998a). Plurality of mass nouns and the notion of ‘semantic parameter’. In S. Rothstein (Ed.), Events and grammar (pp. 53–104). Dordrecht: Kluwer.
. (1998b). Reference to kinds across languages. Natural Language Semantics, 6(4), 339–405.
. (2010). Mass nouns, vagueness and semantic variation. Synthese, 174(1), 99–149.
Givón, T. (1981). On the development of the numeral one as an indefinite marker. Folia Linguistica Historica, 1(1), 35–53.
Haas, M.R. (1942). The use of numeral classifiers in Thai. Language, 181, 201–205.
Heim, I. (1982). The semantics of definite and indefinite noun phrases. Doctoral Dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
Heine, B. (1997). Cognitive foundations of grammar. New York, NY: Oxford University Press.
Huang, C.-T.J. (2002). Distributivity and reflexivity. In S.-W. Tang & C.-S.L. Liu (Eds.), On the formal way to Chinese languages (pp. 21–44). Stanford, CA: CSLI Publications.
. (2014). Syntactic analyticity and parametric theory. In Y.-H.A. Li, A. Simpson, & W.-T.D. Tsai (Eds.), Chinese syntax in a cross-linguistic perspective (pp. 1–48). New York, NY: Oxford University Press.
Huang, C.-T.J., Li, Y.-H.A., & Li, Y.-F. (2009). The syntax of Chinese. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Hsieh, M.-L. (2008). The internal structure of noun phrases in Chinese. Taipei: Crane.
Jiang, L. (2012). Nominal arguments and language variation. Doctoral Dissertation, Harvard University.
Krifka, M. (1995). Common nouns: A contrastive analysis of Chinese and English. In G. Carlson & F. Pelletier (Eds.), The generic book (pp. 398–411). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Li, C.N., & Thompson, S.A. (1981). Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley, CA: University of California Press.
Li, X.-P. (2008). Semantics of pre-classifier adjectives.
Proceedings of ConSOLE
, XVI1, 117–134.
. (2011). On the semantics of classifiers in Chinese. Doctoral Dissertation, Bar-Ilan University.
Li, X.-P., & Bisang, W. (2012). Classifiers in Sinitic languages: From individuation to definiteness-marking. Lingua, 22(4), 335–355.
Li, X.-P., & Rothstein, S. (2012). Measure readings of Mandarin classifier phrases and the particle de
. Language and Linguistics, 13(4), 693–741.
Li, Y.-H.A. (1998). Argument determiner phrases and number phrases. Linguistic Inquiry, 29(4), 693–702.
Liao, W.-W.R. (2011). The asymmetry of syntactic relation. Doctoral Dissertation, University of Southern California.
Lima, S. (2011). Numerals and the universal packager in Yudjia (Tupi). Invited talk at SULA 6, Manchester, May 5-7, 2011.
Liu, Y.-H., Pan, W.-Y., & Gu, H. (2004). Shíyòng xiàndài hànyǔ yǔfǎ (Modern Chinese grammar). Beijing: Shangwu Yinshuguan.
Moltmann, F. (1997). Parts and wholes in semantics. New York, NY: Oxford University Press.
. (2005). Part structures in situations: The semantics of individual and whole. Linguistics and Philosophy, 28(5), 599–641.
Ohta, T. (1957). Zhōngguóyǔ lìshǐ wénfǎ (A historical grammar of Modern Chinese). Translated by S.-Y. Jiang & C.-H. Xu (1987). Beijing: Beijing Daxue Chubanshe.
Pianesi, F. (2002). Book review: Friederike Moltmann, parts and wholes in semantics. Linguistics and Philosophy, 25(1), 97–120.
Rothstein, S. (2010). Counting and the mass-count distinction. Journal of Semantics, 27(3), 343–397.
Sandler, W., & Lillo-Martin, D. (2006). Sign language and linguistic universals. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Simon, P. (1987). Parts – A study in ontology. New York, NY: Oxford University Press.
Sybesma, R. (1992). Causatives and accomplishments: The case of Chinese bǎ. Doctoral Dissertation, Leiden University.
Tang, C.-C.J. (2005). Nouns or classifiers: A non-movement analysis of classifiers in Chinese. Language and Linguistics, 6(3), 431–472.
Wei, T.-C. (2004). Predication and sluicing in Mandarin Chinese. Doctoral Dissertation, National Kaohsiung Normal University.
Wiltschko, M. (2009). Decomposing the mass/count distinction: Evidence from languages that lack it. Talk presented at the mass/count workshop in Toronto.
Wright, S., & Givón, T. (1987). The pragmatics of indefinite reference: Quantified test-based studies. Studies in Language, 11(1), 1–33.
Wu, Y.-C., & Bodomo, A. (2009). Classifier ≠ determiners. Linguistic Inquiry, 40(4),487–503.
Zhang, N. (2013). Classifier structures in Mandarin Chinese. Berlin: De Gruyter Mouton.
Zhu, D.-X. (1982). Yǔfǎ jiǎngyì (Lecture notes on grammar). Beijing: Shangwu Publisher.