Article published In:
Errors and Disfluencies in Spoken CorporaEdited by Gaëtanelle Gilquin and Sylvie De Cock
[International Journal of Corpus Linguistics 16:2] 2011
► pp. 255–275
Edited by Gaëtanelle Gilquin and Sylvie De Cock
[International Journal of Corpus Linguistics 16:2] 2011
► pp. 255–275
Fluency versus accuracy in advanced spoken learner language
A multi-method approach
In this paper we present a possible multi-method approach towards the description of a potential correlation between errors and temporal variables of (dys-)fluency in spoken learner language. Using the German subcorpus of the Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (LINDSEI) and the native control corpus Louvain Corpus of Native English Conversation (LOCNEC), we first analysed errors and temporal variables of fluency quantitatively. We detected lexical and grammatical categories which are especially error-prone as well as problematic aspects of fluency for all learners in the LINDSEI subcorpus, e.g. confusion in tense agreement across clauses or an overuse of unfilled pauses. In the ensuing qualitative analysis of five prototypical learners, no trend for a possible correlation of accuracy and fluency could be observed. Fifty native speakers’ ratings of these five learners revealed that the learner with an average performance across the investigated variables received the highest ratings for overall oral proficiency.
Keywords: fluency, errors, accuracy, error analysis, learner corpus, LINDSEI
Cited by (23)
Cited by 23 other publications
Ebadi, Saman & Hanieh Azizimajd
2024. Exploring the impact of role-playing in clubhouse on the oral fluency and willingness to communicate of EFL learners. Education and Information Technologies 29:7 ► pp. 7927 ff. 
Sarré, Cédric, Cédric Brudermann & Muriel Grosbois
2024. Using learner corpus data for grammatical accuracy development in written productions. International Journal of Learner Corpus Research 10:1 ► pp. 107 ff.
Yufrizal, Hery
2023. THE 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON PROGRESSIVE EDUCATION (ICOPE) 2021: Harmonizing Competencies in Education Transformation towards Society 5.0 [THE 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON PROGRESSIVE EDUCATION (ICOPE) 2021: Harmonizing Competencies in Education Transformation towards Society 5.0, 2621], ► pp. 040007 ff.
Kong, Fan, Minjie Lai, Yuyan Deng & Qi Wang
2022. A Summary of The Effectiveness of The TBLT Approach in Improving Speaking Fluency. International Journal of Education and Humanities 3:2 ► pp. 96 ff.
Thewissen, Jennifer & Alena V. Anishchanka
2022. Interaction between grammatical accuracy and syntactic complexity at different proficiency levels. In Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research [Studies in Corpus Linguistics, 104], ► pp. 209 ff.
Mart, Çağrı Tuğrul & Yasar Khajavi
2019. A comparison of form-focused, content-based and mixed approaches to literature-based instruction to develop learners’ speaking skills. Cogent Education 6:1 ► pp. 1660526 ff.
Albino, Gabriel
2017. Improving Speaking Fluency in a Task-Based Language Teaching Approach: The Case of EFL Learners at PUNIV-Cazenga. SAGE Open 7:2 ► pp. 215824401769107 ff.
Belz, Malte, Simon Sauer, Anke Lüdeling & Christine Mooshammer
Friginal, Eric, Joseph J. Lee, Brittany Polat & Audrey Roberson
2017. Corpora of Spoken Academic Discourse and Learner Talk: A Survey. In Exploring Spoken English Learner Language Using Corpora, ► pp. 35 ff.
Peltonen, Pauliina
2017. Temporal fluency and problem-solving in interaction: An exploratory study of fluency resources in L2 dialogue. System 70 ► pp. 1 ff.
PELTONEN, PAULIINA
2018. Exploring Connections Between First and Second Language Fluency: A Mixed Methods Approach. The Modern Language Journal 102:4 ► pp. 676 ff.
Peltonen, Pauliina
2022. Connections between measured and assessed fluency in L2 peer interaction: a problem-solving perspective. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 60:4 ► pp. 983 ff.
O’Brien, Mary Grantham
2016. METHODOLOGICAL CHOICES IN RATING SPEECH SAMPLES. Studies in Second Language Acquisition 38:3 ► pp. 587 ff.
Peltonen, Pauliina & Pekka Lintunen
2016. Integrating quantitative and qualitative approaches in L2 fluency analysis: A study of Finnish-speaking and Swedish-speaking learners of English at two school levels. European Journal of Applied Linguistics 4:2 ► pp. 209 ff.
Wood, David
2016. Willingness to communicate and second language speech fluency: An idiodynamic investigation. System 60 ► pp. 11 ff.
Guz, Ewa
2015. Establishing the fluency gap between native and non-native-speech. Research in Language 13:3 ► pp. 230 ff.
Götz, Sandra
2015. Tense and aspect errors in spoken learner English. In Learner Corpora in Language Testing and Assessment [Studies in Corpus Linguistics, 70], ► pp. 191 ff.
Baker‐Smemoe, Wendy, Dan P. Dewey, Jennifer Bown & Rob A. Martinsen
2014. Does Measuring L2 Utterance Fluency Equal Measuring Overall L2 Proficiency? Evidence From Five Languages. Foreign Language Annals 47:4 ► pp. 707 ff.
Campillos Llanos, Leonardo
2014. A Spanish learner oral corpus for computer-aided error analysis. Corpora 9:2 ► pp. 207 ff.
Callies, Marcus
2013. Advancing the Research Agenda of Interlanguage Pragmatics: The Role of Learner Corpora. In Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2013 [Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 1], ► pp. 9 ff.
[no author supplied]
2014. Back matter. The Modern Language Journal 98:S1 ► pp. 252 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 4 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.