“Get us the hell out of here”
Key words and trigrams in fictional television series
Monika Bednarek | University of Sydney, Australia
Based on the analysis of key words and trigrams, this paper explores characteristics of contemporary American English television dialogue. Using a corpus comprising dialogue from seven fictional series (five different genres) and the spoken part of the American National Corpus, key words and trigrams are compared to previous corpus linguistic studies of such dialogue (Mittmann 2006, Quaglio 2009) and further explored on the basis of concordances, with special emphasis on over-represented key words/trigrams and their potential to indicate informality and emotionality. The results suggest that the expression of emotion is a key defining feature of the language of television, cutting across individual series and different televisual genres.
Keywords: television dialogue, n-grams, key words, scripted language, television series
Published online: 16 March 2012
https://doi.org/10.1075/ijcl.17.1.02bed
https://doi.org/10.1075/ijcl.17.1.02bed
Cited by
Cited by 27 other publications
Akula, Ramya, Zachary Wieselthier, Laura Martin & Ivan Garibay
2019. .
In 2019 SoutheastCon,
► pp. 1 ff. 
Bednarek, Monika
2014. “An astonishing season of destiny!” Evaluation in blurbs used for advertising TV series.
In Evaluation in Context [Pragmatics & Beyond New Series, 242],
► pp. 197 ff.
Bednarek, Monika
2014. ‘And they all look just the same’? A quantitative survey of television title sequences.
Visual Communication 13:2 ► pp. 125 ff.
Bednarek, Monika
2015. Corpus-Assisted Multimodal Discourse Analysis of Television and Film Narratives.
In Corpora and Discourse Studies,
► pp. 63 ff.
Bednarek, Monika
2018. .
In Language and Television Series,
Bednarek, Monika
2019. Chapter 2. The multifunctionality of swear/taboo words in television series.
In Emotion in Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 302],
► pp. 29 ff.
Bednarek, Monika
2019. ‘Don’t say crap. Don’t use swear words.’ – Negotiating the use of swear/taboo words in the narrative mass media.
Discourse, Context & Media 29 ► pp. 100293 ff.
Bednarek, Monika
2020. The Sydney Corpus of Television Dialogue: designing and building a corpus of dialogue from US TV series.
Corpora 15:1 ► pp. 107 ff.
Bednarek, Monika, Marcia Veirano Pinto & Valentin Werner
2021. Corpus approaches to telecinematic language.
International Journal of Corpus Linguistics 26:1 ► pp. 1 ff.
Berber Sardinha, Tony & Marcia Veirano Pinto
2019. Dimensions of variation across American television registers.
International Journal of Corpus Linguistics 24:1 ► pp. 3 ff.
Biber, Douglas & Susan Conrad
2019. .
In Register, Genre, and Style,
Carnet, Anaïs
2022. What’s up, Doc? Views of Healthcare Professionals on Medical Scenes in Television Series.
ILCEA :47
Formentelli, Maicol
2014. Vocatives galore in audiovisual dialogue.
English Text Construction 7:1 ► pp. 53 ff.
Formentelli, Maicol & Maria Pavesi
2022. The pragmatic functions of tu and lei in films: Converging patterns of address across translated and original Italian dialogue.
Journal of Pragmatics 201 ► pp. 15 ff.
Fägersten, Kristy Beers & Monika Bednarek
2022. The evolution of swearing in television catchphrases.
Language and Literature: International Journal of Stylistics 31:2 ► pp. 196 ff.
Ghia, Elisa
2019. Chapter 10. Representing orality through questions in original and translated film dialogue.
In Reassessing Dubbing [Benjamins Translation Library, 148],
► pp. 212 ff.
Ghia, Elisa
2019. (Dis)aligning across different linguacultures: Pragmatic questions from original to dubbed film dialogue.
Multilingua 38:5 ► pp. 583 ff.
Josephine Lee
2016. Adjacency Pairs in The Big Bang Theory: Breaches of Sequential Normativity in TV Sitcoms.
Discourse and Cognition 23:2 ► pp. 81 ff.
Landert, Daniela
2021. The spontaneous co-creation of comedy: Humour in improvised theatrical fiction.
Journal of Pragmatics 173 ► pp. 68 ff.
McIntyre, Dan
2013. The year’s work in stylistics 2012.
Language and Literature: International Journal of Stylistics 22:4 ► pp. 333 ff.
MinDeokGi, 심규남 & Lee Seung Min
2012. Forms and structures of n-grams in English corpora for elementary school students.
Journal of the Korea English Education Society 11:3 ► pp. 39 ff.
Northbrook, Julian & Kathy Conklin
2018. “What are you talking about?”.
International Journal of Corpus Linguistics 23:3 ► pp. 311 ff.
Prihantoro, B. Warsito, D. Sutiningsih & F. Muhammad
2022. A Collocation Analysis of ‘energy’ in Brown Family Corpus.
E3S Web of Conferences 359 ► pp. 03012 ff.
Reichelt, Susan & Mercedes Durham
2017. Adjective Intensification as a Means of Characterization.
Journal of English Linguistics 45:1 ► pp. 60 ff.
Tonetti Tübben, Ilenia & Daniela Landert
2022. Uh and Um as Pragmatic Markers in Dialogues: A Contrastive Perspective on the Functions of Planners in Fiction and Conversation.
Contrastive Pragmatics ► pp. 1 ff.
Werner, Valentin
2021. A diachronic perspective on telecinematic language.
International Journal of Corpus Linguistics 26:1 ► pp. 38 ff.
Zago, Raffaele
2019. Chapter 11. English films vs Italian films.
In Reassessing Dubbing [Benjamins Translation Library, 148],
► pp. 230 ff.
This list is based on CrossRef data as of 14 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.