Cover not available
To be specified published In:
International Journal of Learner Corpus Research
Vol. 4:1 (2018) ► pp.112–127
Research note

Building a local learner corpus

Construction of a first-year ESL writing corpus for research, teaching, mentoring, and collaboration

| Kanazawa University
| University of Delaware
| University of Arizona

This paper describes the construction process involved in creating a robust local learner corpus of texts produced by international students in a first-year writing course at a large public, mid-western university in the U.S. We show how involving faculty members and graduate students of our local writing program in the process of learner corpus analysis provides them with opportunities to develop their skills and knowledge as writing instructors, course designers, and, ultimately, knowledge producers. An additional benefit of such an undertaking is that the corpus can become part of the infrastructure of a research community that allows continued contributions by others individually and collaboratively. We also illustrate the usefulness of our local learner corpus for research, teaching, mentoring, and collaboration within our writing program with examples of the research projects and teaching interventions we have developed.

Keywords: local learner corpus, corpus construction, second language writing, first-year writing, writing studies
Article outline
  • 1.Background and motivation
    • 1.1Building a local learner corpus
    • 1.2Programmatic infrastructure for research and teaching first-year writing
    • 1.3Promoting collaboration
  • 2.The context of the first-year ESL writing corpus
    • 2.1ESL writing course and assignments
    • 2.2Demographics
  • 3.First-year ESL writing corpus construction process
    • 3.1Sampling framework and design
    • 3.2Data collection
    • 3.3Data processing and de-identification
    • 3.4Continuing maintenance and access
    • 3.5The current corpus
  • 4.Corpus research using the first-year ESL writing corpus
    • 4.1Ongoing research studies
    • 4.2Corpus research community development
    • 4.3Future development and implications
  • References
Published online: 31 May 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ijlcr.16017.kwo
References
Anthony, L.
2015 AntConc. Version 3.4.4. Available at: [URL].
Bloch, J.
2009 “The design of an online concordancing program for teaching about reporting verbs”, Language Learning & Technology 13(1), 59–78.Google Scholar
2010 “A concordance-based study of the use of reporting verbs as rhetorical devices in academic papers”, Journal of Writing Research 2(2), 219–244. DOI logoGoogle Scholar
Bozeman, B. & Boardman, C.
2014 Research Collaboration and Team Science: A State-of-the-Art Review and Agenda. New York, NY: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Charles, M.
2006a “Phraseological patterns in reporting clauses used in citation: A corpus-based study of theses in two disciplines”, English for Specific Purposes 25(3), 310–331. DOI logoGoogle Scholar
2006b “The construction of stance in reporting clauses: A cross-disciplinary study of theses”, Applied Linguistics 27(3), 492–518. DOI logoGoogle Scholar
Franca, V.
1999 “Using student-produced corpora in the L2 classroom”. In P. Grundy (Ed.), IATEFL 1999 Edinburgh Conference Selections. Whitstable: IATEFL, 116–117.Google Scholar
Francis, G., Hunston, S., & Manning, E.
1996 Collins COBUILD Grammar Patterns 1: Verbs. London: Harper Collins.Google Scholar
Friginal, E.
2013 “Developing research report writing skills using corpora”, English for Specific Purposes 32(4), 208–220. DOI logoGoogle Scholar
Grabill, J. T.
2003 “Community computing and citizen productivity”, Computers and Composition 20(2), 131–150. DOI logoGoogle Scholar
Granger, S.
2003 “The international corpus of learner English: a new resource for foreign language learning and teaching and second language acquisition research”, TESOL Quarterly 37(3), 538–546. DOI logoGoogle Scholar
2004 “Computer learner corpus research: Current status and future prospects”, Language and Computers 52(1), 123–145.Google Scholar
2009 “The contribution of learner corpora to second language acquisition and foreign language teaching: A critical evaluation”. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and Language Teaching. Amsterdam: John Benjamins, 13–32. DOI logoGoogle Scholar
2012 “Learner corpora”. In Chapelle, C. A. (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, 3235–3242.Google Scholar
Granger, S., Dagneaux, E., Meunier, F., & Paquot, M.
(Eds.) 2009 The International Corpus of Learner English. Version 2 (Handbook + CD-ROM). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.Google Scholar
Granger, S. & Paquot, M.
2009 “Lexical verbs in academic discourse: a corpus driven study of learner use”. In M. Charles, D. Pecorari, & S. Hunston (Eds), Academic Writing: At the Interface of Corpus and Discourse. London: Continuum, 193–214.Google Scholar
Haswell, R. H.
2005 “NCTE/CCCC’s recent war on scholarship”, Written Communication 22(2), 198–223. DOI logoGoogle Scholar
Howard, R. M., Serviss, T., & Rodrigue, T. K.
2010 “Writing from sources, writing from sentences”, Writing and Pedagogy 2(2), 177–192. DOI logoGoogle Scholar
Leki, I.
1992 “Building expertise through sequenced writing assignments”, TESOL Journal 1(2), 19–23.Google Scholar
Lynch, C. A.
2003 “Institutional repositories: Essential infrastructure for scholarship in the digital age”, Portal: Libraries and the Academy 3(2), 327–336. DOI logoGoogle Scholar
McCarthy, L. P. & Walvoord, B. E.
1988 “Models for collaborative research in writing across the curriculum”, New Directions for Teaching and Learning 1988(36), 77–89. DOI logoGoogle Scholar
McEnery, T., Xiao, R., & Tono, Y.
2006 Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book. London: Routledge.Google Scholar
Mukherjee, J. & Rohrback, J.
2006 “Rethinking applied corpus linguistics from a language-pedagogical perspective”. In B. Kettemann & G. Marko (Eds), Planning, Gluing and Painting Corpora. Frankfurt: Peter Lang, 205–232.Google Scholar
Neff, J., Dafouz, E., Herrera, H., Martinez, F., Pedro Rica, J., Diez, M., Prieto, R., & Sancho, C.
2003 “Contrasting learner corpora: the use of modal and reporting verbs in the expression of writer stance”. In S. Granger & S. Petch-Tyson (Eds.), Extending the Scope of Corpus-based Research. Amsterdam: Rodopi, 211–230. DOI logoGoogle Scholar
Partridge, R. S., Kwon, H., & Staples, S.
2015 Examining the use of reporting verbs in L2 writing: A corpus-based study. Paper presented at Second Language Research Forum 2015 , Atlanta, GA/USA, 29–31 October 2015.
Partridge, R. S., Shin, J., Staples, S., Velazquez, A., & Swatek, A.
2017 Corpus-based learning of reporting verbs in L2 academic writing. Paper presented at TESOL 2017 , Seattle, WA/USA, 21–24 March 2017.
Rose, S. K., & Weiser, I.
2002 “The WPA as researcher and archivist”. In S. C. Brown, T. Enos, & C. Chaput (Eds.), The Writing Program Administrator’s Resource: A Guide to Reflective Institutional Practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 275–290.Google Scholar
Römer, U. & O’Donnell, M. B.
2011 “From student hard drive to web corpus (part 1): the design, compilation and genre classification of the Michigan Corpus of Upper-level Student Papers (MICUSP)”, Corpora 6(2), 159–177. DOI logoGoogle Scholar
Seidlhofer, B.
2002 “Pedagogy and local learner corpora: Working with learning-driven data”. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Amsterdam: John Benjamins, 213–234. DOI logoGoogle Scholar
Sinclair, J. M.
1991 Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Soven, M.
1988 “Beyond the first workshop: What else can you do to help faculty?”, New Directions for Teaching and Learning 1988(36), 13–20. DOI logoGoogle Scholar
Star, S. L.
1999 “The ethnography of infrastructure”, American Behavioral Scientist 43(3), 377–391. DOI logoGoogle Scholar
Sullivan, P.
1989 “Beyond a narrow conception of usability testing.” IEEE Transactions on Professional Communication 32(4), 256–264. DOI logoGoogle Scholar
1994 “Revising the myth of the independent scholar”. In S. B. Ebest, T. Fox, & D. Bleich (Eds.), Writing With: New Directions in Collaborative Teaching, Learning, and Research. Albany: State University of New York Press, 12–30.Google Scholar
Swales, J. M.
2014 “Variation in citational practice in a corpus of student biology papers. From parenthetical plonking to intertextual storytelling”. Written Communication 31(1), 118–141. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Flowerdew, Lynne
2021. Learner Corpora for Disciplinary Writing. In Research Questions in Language Education and Applied Linguistics [Springer Texts in Education, ], ► pp. 475 ff. DOI logo
Kwon, Monica Heejung, Shelley Staples & R. Scott Partridge
2018. Source work in the first-year L2 writing classroom: Undergraduate L2 writers' use of reporting verbs. Journal of English for Academic Purposes 34 ► pp. 86 ff. DOI logo
Sommer-Farias, Bruna, Aleksey Novikov, Adriana Picoral, Mariana Centanin-Bertho & Shelley Staples
2022. A multilingual learner corpus for less commonly taught languages. International Journal of Learner Corpus Research 8:2 ► pp. 261 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 25 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.